-
1 тыл
тылmalfronto, dorsflanko, malantaŭo;в \тылу́ врага́ malfronte de malamiko;\тылово́й malfronta, dorsflanka, malantaŭa.* * *м.1) ( задняя сторона) parte trasera; reverso m ( оборотная сторона)2) воен. retaguardia f (тж. перен.)глубо́кий тыл — profunda retaguardia
напа́сть с тыла — atacar por la retaguardia (por la espalda)
прикры́ть тыл — cubrir la retaguardia
зайти́ с тыла (в тыл) — acercarse por la retaguardia
в тылу́ — en la retaguardia
* * *м.1) ( задняя сторона) parte trasera; reverso m ( оборотная сторона)2) воен. retaguardia f (тж. перен.)глубо́кий тыл — profunda retaguardia
напа́сть с тыла — atacar por la retaguardia (por la espalda)
прикры́ть тыл — cubrir la retaguardia
зайти́ с тыла (в тыл) — acercarse por la retaguardia
в тылу́ — en la retaguardia
* * *n1) gener. (çàäñàà ñáîðîñà) parte trasera, reverso (оборотная сторона), retaguardia2) milit. retaguardia (тж. перен.) -
2 тыловик
м.el que opera (trabaja) en la retaguardia, trabajador de la retaguardia* * *ngener. el que opera (trabaja) en la retaguardia, trabajador de la retaguardia -
3 арьергард
арьерга́рдariergardo;\арьергардный: \арьергардный бой ariergarda batalo.* * *м.* * *м.* * *ngener. retaguardia -
4 флаг
флагflago;госуда́рственный \флаг ŝtata (или regna) flago;подня́ть \флаг elmeti (или hisi) flagon;спусти́ть \флаг malhisi flagon;под \флагом чего́-л. перен. sub flago de io.* * *м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales
удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia
подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera
спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera
укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt
••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca
оста́ться за флагом — quedar de retaguardia
* * *м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales
удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia
подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera
спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera
укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt
••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca
оста́ться за флагом — quedar de retaguardia
* * *nlaw. bandera ("bandera") (пытка) -
5 гнать в хвост и в гриву
разг.2) ( врага) acosar en la retaguardia y en la vanguardia* * *разг.2) ( врага) acosar en la retaguardia y en la vanguardia* * *vsimpl. dar para ir pasandoDiccionario universal ruso-español > гнать в хвост и в гриву
-
6 громить
несов., вин. п.1) (грабить, разрушая) saquear vt2) ( врага) destruir (непр.) vt, aniquilar vt, arrollar vtгроми́ть тылы́ проти́вника — destruir la retaguardia del enemigo
3) перен. разг. ( обличать) cargar vt (contra)* * *несов., вин. п.1) (грабить, разрушая) saquear vt2) ( врага) destruir (непр.) vt, aniquilar vt, arrollar vtгроми́ть тылы́ проти́вника — destruir la retaguardia del enemigo
3) перен. разг. ( обличать) cargar vt (contra)* * *v1) gener. (âðàãà) destruir, (грабить, разрушая) saquear, aniquilar, arrollar, batir (врага)2) liter. (îáëè÷àáü) cargar (contra) -
7 тыловой
-
8 флаг
флагflago;госуда́рственный \флаг ŝtata (или regna) flago;подня́ть \флаг elmeti (или hisi) flagon;спусти́ть \флаг malhisi flagon;под \флагом чего́-л. перен. sub flago de io.* * *м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales
удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia
подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera
спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera
укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt
••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca
оста́ться за флагом — quedar de retaguardia
* * *м.bandera f, pabellón mгосуда́рственный флаг — bandera (pabellón) nacional, colores nacionales
удо́бный флаг — bandera (pabellón) de conveniencia
подня́ть флаг — izar (arbolar) la bandera
спусти́ть, приспусти́ть флаг — arriar, rendir la bandera
укра́сить флагами — empavesar vt, embanderar vt
••вы́кинуть бе́лый флаг — levantar (la) bandera blanca
оста́ться за флагом — quedar de retaguardia
* * *n1) gener. confalón, pabellón, bandera, guión2) church. gonfalón -
9 гнать и в хвост и в гриву
прост.2) ( врага) acosar en la retaguardia y en la vanguardia* * *прост.2) ( врага) acosar en la retaguardia y en la vanguardiaDiccionario universal ruso-español > гнать и в хвост и в гриву
-
10 в арьергарде
prepos.gener. a retaguardia -
11 в тылу
prepos.gener. en la retaguardia -
12 глубокий тыл
adjgener. profunda retaguardia -
13 громить тылы противника
vDiccionario universal ruso-español > громить тылы противника
-
14 зайти с тыла
v -
15 напасть с тыла
-
16 остаться за флагом
vgener. quedar de retaguardia -
17 преследовать врага по пятам
vgener. picar la retaguardiaDiccionario universal ruso-español > преследовать врага по пятам
-
18 прикрывать тыл
vgener. cubrir la retaguardia -
19 прикрыть тыл
vgener. cubrir la retaguardia -
20 прочность тыла
ngener. solidez de la retaguardia
См. также в других словарях:
retaguardia — (De retroguardia). 1. f. Porción de una fuerza desplegada o en columna más alejada del enemigo o, simplemente, la que se mantiene o avanza en último lugar. 2. Parte de una zona ocupada por una fuerza militar más alejada del enemigo. 3. En tiempo… … Diccionario de la lengua española
retaguardia — sustantivo femenino 1. Área: militar Parte de un ejército que se mantiene o avanza en último lugar: La retaguardia tiene que consolidar las posiciones. Antónimo: vanguardia. 2. Área: militar Parte más alejada del frente de batall … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retaguardia — ► sustantivo femenino 1 MILITAR Parte de una tropa que está en último lugar en una marcha. ANTÓNIMO vanguardia 2 MILITAR Conjunto de fuerzas e instalaciones bélicas que están detrás o alejadas de la línea de combate. ANTÓNIMO vanguardia 3 … Enciclopedia Universal
retaguardia — s. nalgas, ano. ❙ «Cubre la retaguardia, amanerado anda cerca.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. ❙ «...se las arregló para pincharme la retaguardia con el mango del plumero...» Pgarcía, El método Flower. ❙ «...si fuese a tener… … Diccionario del Argot "El Sohez"
retaguardia — {{#}}{{LM R34098}}{{〓}} {{SynR34937}} {{[}}retaguardia{{]}} ‹re·ta·guar·dia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el Ejército,{{♀}} parte de las fuerzas militares que se mantiene más alejada del enemigo o que avanza en último lugar. {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Retaguardia jazz band — Saltar a navegación, búsqueda Retaguardia Jazz Band Información personal Origen Santiago, Chile Estado activo Información artístic … Wikipedia Español
retaguardia — sustantivo femenino rezaga. * * * Sinónimos: ■ zaga, final, cola, rezaga, detrás, posterior Antónimos: ■ vanguardia, avanzadilla … Diccionario de sinónimos y antónimos
retaguardia — f. Fuerzas posteriores de un ejército … Diccionario Castellano
584º Comandante de la Zona de Retaguardia del Ejército — El 584° Comandante de la Zona de Retaguardia del Ejército (Kommandant des rückwärtigen Armeegebiets 584 o Korück 584), unidad militar de la Segunda Guerra Mundial. Contenido 1 Historia 2 Comandante 3 Números de servicio del Ejército de postales a … Wikipedia Español
a retaguardia — ► locución adverbial MILITAR 1. Fuera de la zona de combate: las tropas de nuestro país están a retaguardia . 2. Retrasado respecto a otras personas: el corredor francés iba a retaguardia. SINÓNIMO rezagado … Enciclopedia Universal
a retaguardia de — ► locución prepositiva Detrás de: ■ iré con el coche a retaguardia de los participantes en el maratón … Enciclopedia Universal