-
1 трескать
несовер.;
(что-л.) guzzle, gobbleсов. разг. guzzle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трескать
-
2 трескать
несов., вин. п., груб.( есть) jamar vt, zampar vt -
3 трескать
-
4 трескать
-
5 tempt
трескать; дуть; хлестать -
6 æрхъез кæнун
трескать(ся), треснуть(ся) -
7 трескамс
трескать- жадно есть -
8 vohmima
трескать,уписывать,шамать -
9 grailler
-
10 jalar
1. vt2) тянуть, тащить2. vi1) Ц. Ам. флиртовать2) Дом. Р. худеть3) Ам. (тж jalarse) напиваться, пьянствовать -
11 sgranare
vt1) лущить, шелушить2) ощипывать (напр. виноград)3) молотить5)sgranare gli occhi — см. occhio 1)•Syn: -
12 sgranare
-
13 sgranare
ś granare vt 1) лущить, шелушить sgranare i piselli — лущить горох 2) ощипывать ( напр виноград) 3) молотить 4) fam лопать, трескать 5): sgranare gli occhi — вытаращить глаза -
14 chap
1) щель; трещина2) метал. волосовина, волосная трещина ( дефект слитка)3) раскалывать(ся); трескать(ся) -
15 cleave
[kliːv]1) Общая лексика: колоть, оставаться верным, оставаться преданным, остаться верным, остаться преданным, прилипать, пробиваться, пробиться, прокладывать себе путь (через что-либо), проложить себе путь, прорубить, разрезать, раскалывать, раскалываться, расколоть, расколоться, рассекать, сечь, оставаться верным (кому-л., чему-л.)2) Геология: рассекаться, трескаться3) Устаревшее слово: прилипнуть4) Техника: гидролизовать5) Библия: льнуть, беззаветно следовать за кем-либо (В Библии применительно к тем, кто последовал за апостолом Павлом: "certain men clave into him", Acts 17;34)6) Горное дело: отделяться по кливажу, раскалывать (ся), расщеплять (ся), трескать (ся)7) Ирландский язык: корзина8) Лесоводство: липнуть, приставать, рассекать (воду)10) Связь: скалывать11) Биотехнология: расщеплять12) Бурение: расщепляться13) Макаров: разрубать -
16 pipocar
-
17 pipoquear
viлопаться, взрываться, трескать, грохать -
18 popocar
viлопаться, разрываться, трескать, грохать -
19 pękać
глаг.• взорвать• взорваться• взрывать• взрываться• заливать• заливаться• лопать• лопаться• разорвать• разрываться• растрескиваться• трескать• трескаться* * *pęk|aćнесов. 1. трескаться; давать трещину; лопаться;lód \pękaćа лёд трескается; wargi \pękaćają губы трескаются; szklanki \pękaćają лопаются стаканы;
2. разрываться, лопаться;struny \pękaćają струны лопаются;
3. взрываться, разрываться, рваться;\pękaćają pociski рвутся снаряды; ● głowa mi \pękaća у меня голова трещит;
serce \pękaćа komuś сердце разрывается у кого-л.;uszy \pękaćają барабанные перепонки лопаются; \pękać w szwach трещать по всем швам; \pękać ze śmiechu покатываться со смеху;
\pękać z zazdrości (z zawiści) лопаться от зависти+3. wybuchać
* * *несов.1) тре́скаться; дава́ть тре́щину; ло́патьсяlód pęka — лёд тре́скается
wargi pękają — гу́бы тре́скаются
szklanki pękają — ло́паются стака́ны
2) разрыва́ться, ло́патьсяstruny pękają — стру́ны ло́паются
3) взрыва́ться, разрыва́ться, рва́тьсяpękają pociski — рву́тся снаря́ды
•- serce pęka komuś
- uszy pękają
- pękać w szwach
- pękać ze śmiechu
- pękać z zazdrości
- pękać z zawiściSyn:wybuchać 3) -
20 rąbać
глаг.• изрубить• накалывать• порубить• прорубать• рубить• рубиться• сечь* * *rąb|ać\rąbaćie, \rąbaćany несов. 1. рубить;\rąbać drwa рубить (колоть) дрова; \rąbać szablą рубить саблей;
2. разг. резать, говорить без обиняков;\rąbać prawdę (w oczy) резать правду в глаза;
3. разг. резко критиковать, громить;4. прост. трескать, лопать; ● gdzie drwa \rąbaćią, tam wióry lecą посл. лес рубят — щепки летят+2. rznąć, rżnąć 4. wcinać
* * *rąbie, rąbany несов.1) руби́тьrąbać drwa — руби́ть (коло́ть) дрова́
rąbać szablą — руби́ть са́блей
2) разг. ре́зать, говори́ть без обиняко́вrąbać prawdę (w oczy) — реза́ть пра́вду в глаза́
3) разг. ре́зко критикова́ть, громи́ть4) прост. тре́скать, ло́пать•- tam wióry lecąSyn:
См. также в других словарях:
трескать — См. пить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трескать есть, пить, ударять, уписывать, пожирать, поглощать, выпивать, лопать, снедать, проглатывать, рубать, уминать,… … Словарь синонимов
ТРЕСКАТЬ — ТРЕСКАТЬ, трескаю, трескаешь, несовер. (к стрескать и к потрескать), что (прост. вульг.). Жадно есть или пить. «Сели за стол трескать.» Чехов. «Чиновники играли в винт и трескали водку.» Чехов. «Суп из змеиных яиц трескал.» Лейкин. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ТРЕСКАТЬ — что, пошлое, жрать, жадно поедать, лопать, уписывать. Трескание, действие по гл. | См. также трескаться. Трескать кого, твер., вят. бить, колотить, от треснуть. Трескун, куха, обжора, прожора, объедала. Наша невестка все треска т: дай хоть мед, и … Толковый словарь Даля
трескать — ТРЕСКАТЬ, аю, аешь; несовер., что (прост.). То же, что есть 1 (в 1 знач.). Трескай, что дают. II. ТРЕСКАТЬ см. треснуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРЕСКАТЬ 1 — ТРЕСКАТЬ 1, аю, аешь; несов., что (прост.). То же, что есть 1 (в 1 знач.). Трескай, что дают. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРЕСКАТЬ 2 — см. треснуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трескать — 1. ТРЕСКАТЬ см. Треснуть. 2. ТРЕСКАТЬ, аю, аешь; нсв. (св. стрескать). (что). Грубо. Есть или пить (обычно жадно или много). Т. щи, окрошку. Т. за обе щеки … Энциклопедический словарь
трескать — (есть). Искон. Лексико семантич. производное от трескать «издавать треск». Ср. аналогичное лопать «есть» … Этимологический словарь русского языка
трескать — [3/1] вводить наркотик внутривенно. Кто тут трескать умеет? Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
трескать — треснуть, см. треск … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Трескать — несов. перех. и неперех. разг. сниж. Есть или пить много и с жадностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой