-
1 таче
тачеГ.: тагачы1. нар. сегодня; в этот (текущий) день, когда идёт речьТачак каяш уходить (уезжать) сегодня же;
таче пӧртылаш вернуться сегодня.
(Мичи:) Мый таче кӱтӱшкат шым кае. М. Шкетан. (Мичи:) Я сегодня и пастушить не пошёл.
Теве тачат Овдачи ала-молан весела огыл. Н. Лекайн. Вот и сегодня Овдачи почему-то выглядит невесело.
2. прил. сегодняшний; относящийся к сегодняшнему дню или к настоящему времени (моменту)Таче кечылан на сегодняшний день.
Таче кече гыч Эрайым Ершовын вахтышкыже ученик шотеш пеҥгыдемдена. А. Мурзашев. С сегодняшнего дня Эрая прикрепим на вахту Ершова в качестве ученика.
3. нар. перен. сегодня, нынче, в настоящее время, в данный (текущий) момент; в наши времена(Васылий:) Молан таче шочмо калыкет дене шочмо йылмыж дене от мутлане? М. Рыбаков. (Васылий:) А почему ты сегодня со своим родным народом не разговариваешь на его языке?
Таче – вуйлатыше, эрла – тыглай колхозник. П. Эсеней. Сегодня – руководитель, а завтра – простой колхозник.
-
2 таче-эрла
таче-эрлане сегодня-завтра, в ближайшие дни, очень скоро, на дняхТаче-эрла лум возеш. Н. Лекайн. Не сегодня-завтра выпадет снег.
Таче-эрла вӱдшор толшаш. М. Евсеева. В ближайшее время начнется половодье.
-
3 Какая сегодня погода?
Таче могай игече? -
4 Какой сегодня день?
Таче могай кече? -
5 Отправленное сегодня письмо (телеграмма) когда дойдет до Таллинна?
Таче колтымо серыш (телеграмме) кунам Таллиннышке миен шуэш?Русско-марийский разговорник > Отправленное сегодня письмо (телеграмма) когда дойдет до Таллинна?
-
6 Сегодня (вчера, недавно, давно) заболел
Таче (тентече, шукерте огыл, шукертак) черланенамРусско-марийский разговорник > Сегодня (вчера, недавно, давно) заболел
-
7 Сегодня безветренная погода
Таче мардеж уке -
8 Сегодня будет прохладная (холодная) погода
Таче юалге (йӱштӧ) игече лиешРусско-марийский разговорник > Сегодня будет прохладная (холодная) погода
-
9 Сегодня какая картина (спектакль) идет?
Таче могай киносӱрет (спектакль) лиеш?Русско-марийский разговорник > Сегодня какая картина (спектакль) идет?
-
10 Сегодня какое число?
Таче могай числа? -
11 Сегодня одиннадцатое ноября
Таче латикымше кылме -
12 Сегодня очень душно
Таче лӱп-лӱп шокшо -
13 Сегодня очень сыро
Таче пеш ночко -
14 Сегодня плохая погода
Таче уда игече -
15 Сегодня сильный мороз
Таче пеш чот йӱштӧ -
16 Сегодня сколько градусов тепла (холода)?
Таче мын яр градус шокшо (йӱштӧ)?Русско-марийский разговорник > Сегодня сколько градусов тепла (холода)?
-
17 Сегодня состоится городской митинг по случаю прибытия зарубежной делегации (досрочного выполнения годового производственного плана, пуска нового объекта, открытия памятника)
Таче йот элысе делегацийын толмыжлан (идалыкаш производственный планым ончылгоч темымылан, памятникым почмылан) полеклалтше оласе митинг лиешРусско-марийский разговорник > Сегодня состоится городской митинг по случаю прибытия зарубежной делегации (досрочного выполнения годового производственного плана, пуска нового объекта, открытия памятника)
-
18 Сегодня состоится отчетно-выборное собрание профсоюзной организации
Таче профсоюз ушемын отчетым ыштыме да сайлыме погынымашыже лиешРусско-марийский разговорник > Сегодня состоится отчетно-выборное собрание профсоюзной организации
-
19 Сегодня суббота
Таче шуматкече -
20 Сегодня хорошая погода
Таче сай игече
См. также в других словарях:
ТАЧЕ — нареч., ·стар. также, также как, равно муж. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
таче — предл, кол во синонимов: 1 • потом (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
таче — только др. русск., так, и, но, дальше, однако , ст. слав. таче εἶτα, ἵνα, δέ (Супр.). От та и че и , ср. др. русск. та, та же (см. Срезн. III, 909) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
таче — для того; также; тогда … Cловарь архаизмов русского языка
таче — потім; однак; так, також; і, а … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
таче — за това; също така; тогава … Църковнославянски речник
дебрь — [Дебрь] (1): [Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска на болони, бѣша дебрь Кисаню, и несошася къ синему морю. 23 24.] Так читают первые издатели, Грамматин, Сахаров, Максимович, Корш, Вс. Миллер, Потебня, Шамбинаго, Ржига, Гудзий,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
градъ — ГРАД|Ъ 1 (градъ1000), А с. 1. Ограда: и по вьсѩ нощи обиходѩ дворъ манастырьскыи. и мл҃твѹ творѩ. и тою огража˫а и ˫ако градъмь твьръдъмь. ЖФП XII, 57б; приидохомъ къ дворѹ томѹ разбои хотѩще творити… и видѣхомъ градъ сѹщь высокъ зѣло. Там же,… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
назнаменати — НАЗНАМЕНА|ТИ (50), Ю, ѤТЬ гл. 1. Показать, указать что л., обозначить: тѹ ѹдаривъ своѥю рѹкою въ двьри ти тако ѿхожааше. назнаменавъ тѣмь свои приходъ. ЖФП XII, 38г; ѡнъ же назнамена и годинѹ и д҃нь. ѡбрѣте въ истинѹ ѹспѣниѥ прп(д)бнаго ѡц҃а...… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
нежьртвьныи — (5*) пр. 1. Совершаемый без пролития крови, бескровный: повелѣвъ б҃ъ… о х(с)ѣ таиньство ˫ако въ образѣ и внутрьнѧ˫а смѣси. еже ст҃ыи велико и нежертвеное именуе(т) заколенье. (ἄϑυτоν) велико ѹбо вѣща заколенье еже ˫ако за миръ закалае(м) по… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
оболость — ОБОЛОСТ|Ь (2*), И с. 1.Епархия, область, на которую распространяется власть епископа: [Феодосий] повелѣвааше пакы великѹѹмѹ никонѹ… поѹчениѥ творити братии. таче и пакы преподобьнѹѹмѹ оц҃ю нашемѹ стефанѹ. еѯиархѹ тъ тъгда сѹщю. послѣже игѹменѹ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)