-
1 сотворить
сотворить schaffen* vt, erschaffen* vt -
2 сотворить
несовер. - творить;
совер. - сотворить
1) create (создавать) ;
do, make (делать) сотворить суд и расправу уст. ≈ to administer justice and mete out punishment сотворить чудеса ≈ to work wondersсов. см. творить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сотворить
-
3 сотворить
-
4 сотворить
schaffen (непр.) vt, erschaffen (непр.) vt -
5 сотворить
créer vt; faire vt ( сделать) -
6 сотворить
сов., вин. п.1) ( создать) crear vtсотвори́ть чу́до — hacer un milagro••не сотвори́ себе́ куми́ра библ. — no te harás escultura ni imagen -
7 сотворить
vgener. creeren -
8 сотворить чудеса
to work wondersБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сотворить чудеса
-
9 ustvariti
сотворить (сотворить)создать (создавать), учредить (учреждать) -
10 stvariti
сотворить (творить), создать (создавать) -
11 Set the Thames on fire
Сотворить чудо. Сделать что-либо невозможное, из ряда вон выходящееDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Set the Thames on fire
-
12 perpetrate
verb1) совершать (преступление, ошибку и т. п.)2) joc. сотворить; to perpetrate a pun сочинить каламбурSyn:commit* * *(v) совершать; совершить; сотворить* * ** * *[per·pe·trate || 'pɜrpɪtreɪt /'pɜː-] v. совершать преступление, сотворить* * *совершайтесовершать* * *1) совершать (преступление и т. п.) 2) шутл. сотворить -
13 perpetrate
ˈpə:pɪtreɪt гл.
1) совершать (преступление и т. п.) A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties. ≈ Большой процент преступлений в любой стране совершается молодыми людьми в возрасте до тридцати лет.
2) шутл. сотворить perpetrate a pun совершать - to * a crime совершить преступление - to * a breach of good taste изменить хорошему вкусу сотворить - to * a pun состряпать каламбур perpetrate совершать (преступление, ошибку и т. п.) ~ шутл. сотворить;
to perpetrate a pun сочинить каламбур ~ шутл. сотворить;
to perpetrate a pun сочинить каламбурБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perpetrate
-
14 творить
I несовер. - творить;
совер. - сотворить( что-л.)
1) create (создавать) ;
do, make (делать) творить суд и расправу уст. ≈ to administer justice and mete out punishment творить чудеса ≈ to work wonders II несовер.;
(что-л.) ;
тех. kneadтвор|ить -, сотворить (вн.)
1. (создавать) create (smth.) ;
2. (делать, совершать) do* (smth.), perform( smth.) ;
~ беззакония violate justice;
~ чудеса work wonders;
~иться несов. be* going on;
что здесь ~ится? what is going on here?;
с ним стало ~иться что-то неладное a disturbing change came over him, something queer is happening to him. -
15 luoda
yks.nom. luoda; yks.gen. luon; yks.part. loi; yks.ill. loisi; mon.gen. luokoon; mon.part. luonut; mon.ill. luotiinluoda создавать, создать, творить, сотворить luoda (luoda lunta) сгребать, сгрести
luoda karvansa (el) линять (зоол.)
luoda pikainen бросить беглый взгляд
luoda pikainen silmäys бросить беглый взгляд
luoda varjoa отбрасывать тень
создавать, создать, творить, сотворить ~ сгребать, сгрести ~ бросать, бросить, кидать, кинуть ~ сбрасывать, сбросить, скидывать, скинуть ~ линять, полинять ~ свергать, свергнуть ~ сновать, набирать основу, набрать основу -
16 לברוא
создать
сотворить
создавать
творить* * *לברוא
בָּרָא [לִברוֹא, בּוֹרֵא, יִברָא]сотворить, создать -
17 בראו
בראוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./בֵּירֵא [לְבָרֵא, מְ-, יְ-]рубить (лес, лит.)————————בראוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./בָּרָא [לִברוֹא, בּוֹרֵא, יִברָא]сотворить, создать————————בראוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./בָּרָא [לִברוֹא, בּוֹרֵא, יִברָא]сотворить, создать -
18 wonder
не мудрено, что...; сотворить чудеса; сотворить чудо; удивительный* * *1. o -enчудо сgeen wónder — неудивительно
2. bnwónderen verríchten — творить чудеса
чудесный, удивительный* * *прил.общ. чудесный, чудо, дивный, диво, удивительный -
19 wonders
не мудрено, что...; сотворить чудеса; сотворить чудо; удивительный -
20 perpetrate
[ˈpə:pɪtreɪt]perpetrate совершать (преступление, ошибку и т. п.) perpetrate шутл. сотворить; to perpetrate a pun сочинить каламбур perpetrate шутл. сотворить; to perpetrate a pun сочинить каламбур
См. также в других словарях:
сотворить — создать, построить. Ant. сломать, уничтожить Словарь русских синонимов. сотворить 1. см. создать. 2. см. сделать 1 … Словарь синонимов
сотворить — крестное знамение • действие сотворить молитву • действие сотворить чудо • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СОТВОРИТЬ — СОТВОРИТЬ, сотворю, сотворишь (книжн.). совер. к творить1. «Много он еще добра России сотворит.» Пушкин. «Быть может, новый Гайден сотворит великое и наслажуся им.» Пушкин. «Молитвы Иисусовой не сотворив, уселися у земского стола.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
СОТВОРИТЬ — см. творить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сотворить — сотворить, сотворю, сотворит (неправильно сотворит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сотворить — рю/, ри/шь; сотворённый; рён, рена/, рено/; св. (нсв. твори/ть) см. тж. сотворение 1) кого что книжн. Создать в процессе творчества. * Быть может новый Гайден сотворит Великое и наслажуся им (Пушкин) 2) а) что Сделать, совершить … Словарь многих выражений
сотворить молитву — вознести моления, помолиться, вознести молитву, прочитать молитву Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сотворить себе кумир — возвести в кумир, фетишировать, фетишизировать, поклоняться, молиться, боготворить, возводить в кумир, благоговеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сотворить — сов. перех. 1. Совершить, осуществить. 2. перен. Создать в процессе творчества. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сотворить — сотворить, сотворю, сотворим, сотворишь, сотворите, сотворит, сотворят, сотворя, сотворил, сотворила, сотворило, сотворили, сотвори, сотворите, сотворивший, сотворившая, сотворившее, сотворившие, сотворившего, сотворившей, сотворившего,… … Формы слов
сотворить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сотворю, ты сотворишь, он/она/оно сотворит, мы сотворим, вы сотворите, они сотворят, сотворил, сотворила, сотворило, сотворили, сотворивший, сотворённый, сотворив см. нсв. творить … Толковый словарь Дмитриева