-
1 смерть
мэрибэ/ н (мэрибэна/ ) (муж.) -
2 смерть
-и, сущ. ж. III (род. п. мн. ч. смертей) үкл, өңгрлһн -
3 смӧрт
Г.1. сущ. смертьСмӧрт толеш приходит смерть.
Ӹлӹш вӓреш кодеш урмаш. Пыра вӹкет смӧрт йӹрвец. Г. Матюковский. На месте жилья останется яма. На тебя со всех сторон наступает смерть.
2. в поз. опр. смертный, смертиЛач геройвлӓлӓ анженӹт (танкиствлӓ) тыл-шӹкш лошты смӧрт сӹнзӓш. А. Канюшков. Как герои смотрели танкисты в глаза смерти среди огня и дыма.
Сравни с:
колымаш3. нар. прост. смерть; очень, в высшей степени; очень многоСмӧрт ам яраты смерть как не люблю;
смӧрт шукы халык смерть как много народу.
-
4 колымаш
колымашсущ. от колаш II1. смерть, кончинаКолымаш деч утараш спасти от смерти;
ӱмыр лугыч колымаш преждевременная смерть.
«Таче первый гана тар пушым ӱпшынчым, фронтышто первый колымашым ужым». Е. Янгильдин. «Сегодня я в первый раз понюхал пороху, увидел впервые смерть на фронте».
2. смертность (людей); падёж (скота)Йоча колымаш кугу велика детская смертность.
Пытартыш жапыште колхозышто вольык колымаш палынак ешаралтын. «Мар. ком.» В последнее время в колхозе заметно увеличился падёж скота.
-
5 азырен
азыренГ.: ӓзӹрен1. миф. смерть (как существо)Азырен тувыр дечат лишне. Калыкмут. Смерть ближе рубашки.
2. перен. дьявол; вредный, злой человекУке гын, Опой кува гай азырен-влак чыла илышым аяртен пытарат. М. Шкетан. А то такие дьяволы, как Опоиха, всю жизнь отравят.
3. в поз. опр. перен. проклятый, дьявольский, вредныйАзырен икшыве, адак Миклай Яша дек пурен шинчын чай. Ф. Майоров. Дьявольский ребёнок, опять, наверное, сидит у Миклай Яши.
Идиоматические выражения:
-
6 колаш-илаш
колаш-илашне на жизнь, а на смерть; не щадя своей жизни; из последних силКолаш-илаш тушман ваштареш кредалаш! Н. Лекайн. Не на жизнь, а на смерть драться с врагами!
Сравни с:
илаш-колашИдиоматические выражения:
-
7 пытыме
пытымеГ.: пӹтӹмӹ1. прич. от пыташ2. прил. конечный, последний, завершающийПелемешыш война пытыме ийынак марлан толын. В. Исенеков. Она вышла замуж в Пелемеш ещё в последний год войны.
3. в знач. сущ. конец, окончание, завершениеУрок пытымым шижтарен, оҥгыр йӱк шергылте. В. Сапаев. Раздался звук колокольчика, извещая об окончании урока.
Сар пытымылан латкум ий эртен. М. Иванов. Прошло тринадцать лет со дня окончания войны.
4. в знач. сущ. конец, гибель, погибель, смерть; уничтожение, разрушение(Зорин:) Шадрин пытымылан мый чылтак ом ӱшане. Н. Лекайн. (Зорин:) Я нисколько не верю в смерть Шадрина.
Олатай илемын пытымыжымат, илем озан ушдымо лиймыжымат Келай шке шинчаж дене ужо. К. Васин. Келай видел собственными глазами и конец хутора Олатая, и то, как сошёл с ума хозяин хутора.
-
8 ai uchi
Обоюдная успешная атака. В древности влекла за собой смерть обоих противников. В современных спортивных соревнованиях атака не засчитывается ни одному из противников.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > ai uchi
-
9 ай ути
Обоюдная успешная атака. В древности влекла за собой смерть обоих противников. В современных спортивных соревнованиях атака не засчитывается ни одному из противников.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > ай ути
-
10 ηχώ
[ихо] р. издавать звук Θ.Θ. θ [τ] (восьмая буква греческого алфавита), Θ.βω [таво] р. хоронить, погребать. Θ.λαμηγός [таламигос] ουσ. Θ. яхта. Θ.λασσα [таласса] ουσ. Θ. море, Θ.λάσσιος [талассиос] εκ. морской. Θ.λασσόλυκος [тапассоликос] ουσ. а. морской волк, Θ.λασσοπλοΐα [талассоплоиа] ουσ. Θ. судоходство, Θ.μνος [там нос] ουσ. а. куст, кустарник. Θ.μνώδης [тамнодис] εκ. заросший (кустарником) Θ.μπάδα [тамбада] ουσ. Θ. потускнение. Θ.μπός [тамбос] εκ. тусклый, Θ.μπώνω [тамбоно] р. делать тусклым. Θ.μώνας [тамонас] ουσ. а. завсегдатай. Θ.νάσιμος [танасимос] εκ. смертельный. Θ.νατηφόρος [танатифорос] εκ. смертельный Θ.νατος [танатос] ουσ. а. смерть, Θ.νατώνω [танатоно] р. умерщвлять, придавать смерти, Θ.ρραλέος [таррапэос] εκ. храбрый, смелый, Θ.ρρος [таррос] ουσ. о. храбрость, смелость, Θ.ρρώ [тарро] р. думать, полагать. Θ.ύμα [тавма] ουσ. о. чудо, Θ.υμάζω [тавмаэо] р. удивляться, восхищаться, Θ.υμάσιος [тавмасиос] εκ. достойный восхищения, Θ.υμασμός [тавмазмос] ουσ. а. удивление, восхищение, Θ.υμαστής [тавмастис] ουσ. а. поклонник, обожатель, Θ.υμαστικό [тавмастико] ουσ. о.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ηχώ
-
11 λιμοκτονία
[лимоктониа] ουσ. Θ. истощение, смерть от голода,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > λιμοκτονία
-
12 τελευτή
[тэлэфти] ουσ. 0. кончина, смерть,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τελευτή
-
13 χάρος
[харос] ουσ. а. смерть,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > χάρος
-
14 ватгыргын
ватгыргынсущ.а) истощение потеря сил;б) смерть от истощения -
15 въэгыргы-н, -т
вэгыргынсущ.смерть -
16 въэткойн’ын
вэткойн’ынсущ.повальная смерть, эпидемия, мор -
17 палк’атгыргы-н, -т
пал’к’атгыргынсущ.а) старение; б) смерть, прекращение жизни -
18 азал
азал1. сущ. смертьАзал дечат йӧсӧ улмаш йолташ дечын ойырлаш. Муро. Разлука с другом, оказывается, хуже смерти.
2. нар. диал. тяжело, обременительноВӱдлан кошташ пеш азал мемнан. За водой ходить у нас очень тяжело.
-
19 вашке
вашкеГ.: вӓшке1. нар. скоро, вскоре, в скором времениВашке толаш скоро приехать;
вашке лийшаш скоро должно быть.
Жап ок вучо, вашке теле шуэш. М. Шкетан. Время не ждёт, скоро наступит зима.
2. нар. рано (до обычного срока)Кайыклудо вашке кая – теле вашке толеш. Пале. Рано улетят дикие утки – рано придёт зима.
Сравни с:
эр3. нар. скоро, быстро, тотчас, сразуКомандир кушто, вашке каласе. Я. Ялкайн. Где командир, скажи быстро.
Кызытак (Яштывийым) утараш кай! Вашке. Ю. Артамонов. Сейчас же иди спасать Яштывий! Быстро.
4. нар. спешно, быстро, поспешно, торопливоВашке ошкылаш быстро шагать;
вашке возаш писать быстро.
Пӧръеҥ вашке лишеме, угыч йодо. Корнилов. Мужчина поспешно подошёл, снова спросил.
5. прил. спешный, поспешный, срочный, скорый, торопливыйВашке паша важык кая. Калыкмут. Торопливая работа идёт вкривь (соотв. поспешишь – людей насмешишь).
6. близкийТыге мужедын, учёный ойлен, калыкемлан вашке колымашым сӧрен. М. Казаков. Так, гадая, говорил учёный, предсказал моему народу близкую смерть.
Сравни с:
лишыл7. сущ. спешкаШкеже (Япык) пычал пучышко патроным шӱшкаш тӧча, но вашкеште ок керт, кидше чытыра. А. Юзыкайн. Сам же Яков пытается вставить патрон, но в спешке сделать этого не может, руки его дрожат.
Сравни с:
трук -
20 виян
виянГ.: виӓн1. прил.1) сильный, мощныйРвезе еҥын виян кап-кылже колымашым сеҥа. А. Березин. Сильный организм молодого человека побеждает смерть.
Маска виян, да тудымат кучат. Калыкмут. Силён медведь, да и его ловят.
Сравни с:
патыр2) сильный, мощный; значительный по величине, степениЭр годсек виян мардеж пуа, лум лумеш. О. Тыныш. С утра дует сильный ветер, идёт снег.
Сравни с:
тале3) крепкий, мало разбавленный, насыщенный (о табаке, вине)Суас-влак Юл вес могырым тул гай виян тамакым кондат. О. Шабдар. Татары из-за Волги привозят крепкий, как огонь, табак.
Сравни с:
пеҥгыде4) упитанный; полный, жирный (о скотине)(Йыван кугызан) оралтыже кӱжгӧ огыл, пийжат уке, тунажат пеш виян (тудыжым ме вара шӱшкылмек палышна)[/com]. С. Чавайн. У старика Ивана двор не обстроенный и собаки нет, и тёлка упитанная (а это мы узнали потом, когда её зарезали).
Сравни с:
коя2. нар.1) сильно, мощно; с большой физической силойЛёня велосипед педальым виянрак тошкале. М. Иванов. Лёня сильнее нажал на педали.
Ала-кӧ тудын (воеводын) кердыжым виян перен колтыш, керде тӧра кид гыч ӧрдыжкӧ миен возо. К. Васин. Кто-то сильно ударил по сабле воеводы, сабля выпала из рук господина.
Сравни с:
талын2) сильно, мощно; с значительной по величине, степени силойШошым, вӱдшор годым, кече кенета виян ырыкташ тӱҥале, лум пеш вашке шулыш. О. Тыныш. Весной, в половодье, солнце вдруг стало греть сильнее, снег растаял очень быстро.
Сравни с:
талын3) быстро; с большой скоростью(Сакар) шкенжым кидыш нале да корно дене виян куржаш тӱҥале. В. Любимов. Сакар взял себя в руки и быстро побежал по дороге.
Сравни с:
писын4) громкоЧыланат йӱкем колышт манын, мый лӱмынак виян вашештышым. Й. Ялмарий. Чтобы все услышали мой голос, я ответил специально громко.
5) сильно, энергично, настойчиво, решительно, усиленно, усердно, активно, бурноВиян ямдылалташ усиленно готовиться.
Футбольный матч пеш виян эртыш. В. Косоротов. Футбольный матч прошёл очень бурно.
Чыланат колым пеш виян кучат. И. Одар. Все рыбачат очень усердно.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
смерть — смерть, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
смерть — Смерть … Словарь синонимов русского языка
смерть — смерть/ … Морфемно-орфографический словарь
СМЕРТЬ — Смерть: мир за вычетом тебя. Стефан Наперский Смерть это зачерненная сторона зеркала, без которой мы бы ничего не увидели. Сол Беллоу Смерть: полное затмение солнца и земли. Янина Ипохорская Смерть неприятная формальность, зато принимаются все… … Сводная энциклопедия афоризмов
СМЕРТЬ — жен. (мереть), смёртушка, моск., тамб. смерётка, точка, тушка, смерёдушка, новг., олон., архан. конец земной жизни, кончина, разлучение души с телом, умирание, состояние отжившего. Смерть человека, конец плотской жизни, воскресение, переход к… … Толковый словарь Даля
СМЕРТЬ — естеств. конец всякого живого существа.Человек, в отличие от всех др. живых существ. сознаёт свою смертность; с т. зр. осознания смысла С. как завершающего момента человеч. жизни С. и рассматривалась философией. Отношение к С. во… … Философская энциклопедия
смерть — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? смерти, чему? смерти, (вижу) что? смерть, чем? смертью, о чём? о смерти; мн. о смерти, (нет) чего? смертей, чему? смертям, (вижу) что? смерти, чем? смертями, о чём? о смертях 1. Смертью… … Толковый словарь Дмитриева
смерть — смерти мн., и, смертей, жен. 1. Прекращение жизни, гибель и распад организма. Насильственная смерть. Естественная смерть. Легкая, тяжелая смерть. Скоропостижная смерть. «Примешь ты смерть от коня своего.» Пушкин. «С рассветом глас раздастся мой,… … Толковый словарь Ушакова
СМЕРТЬ — СМЕРТЬ, необратимое прекращение основных жизненных свойств организма, его дыхания, кровообращения и обмена веществ. Определить С. можно только через отношение к жизни. Давая жизни самое общее определение как процессу обмена (диссимиляции и… … Большая медицинская энциклопедия
СМЕРТЬ — Мифы о происхождении С. встречаются почти у всех народов. Эти мифы весьма разнообразны, но почти повсюду подчинены общим законам мифологического мышления. Во первых, это «объяснение от противного» : люди умирают потому, что раньше не умирали или… … Энциклопедия мифологии
СМЕРТЬ — прекращение жизнедеятельности организма, гибель его как обособленной целостной системы. У многоклеточных организмов С. особи сопровождается образованием мёртвого тела (у животных трупа). В зависимости от причин, вызвавших наступление С, у высших… … Биологический энциклопедический словарь
