-
1 села
села1. село (черкан ял, район рӱдӧ)Мемнан села воктен около нашего села;
Шернур села село Сернур;
кугу села большое село.
Куженер – мотор селаже – угыч мыйын ончылнем. В. Чалай. Красивое село Куженер снова передо мной.
Нуно селаш шумеш машина дене тольыч. В. Иванов. До села они приехали на машине.
2. в поз. опр. сельский; относящийся к селуСела урем сельская улица;
села тӱр окраина села.
Адакшым села корно Озаҥ кугорнак огыл. К. Васин. Опять же сельская дорога – не казанский тракт.
-
2 селаҥге
селаҥгедиал. омлетСелаҥгым шишӧр да чымыне гыч ыштеныт. МЭЭ. Омлет готовили из молока и яиц.
Смотри также:
салмамуно -
3 села
-
4 села
qishloqi -
5 Села
библ. -
6 кӱсела
кӱселавзаимно, заимообразно, в долгКӱсела налаш брать в долг;
пашаш кӱсела кошташ ходить на работу заимообразно.
Тачат теве пошкудо гычкок ӱдыр ден ик рвезе кӱсела шияш толыныт. О. Шабдар. Вот и сегодня от соседей пришли молотить заимообразно две девушки и один парень.
Чывым пӱкташ шындыме годым пошкудо-влак муным кӱсела вашталтылыт. А. Филиппов. Когда сажают курицу-наседку, то соседи взаимно обмениваются яйцами.
Сравни с:
кӱсын -
7 пробка села в посадочное седло
пробка села в посадочное седло
(при продавливании цементного раствора)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробка села в посадочное седло
-
8 Hold-up battery - батарейка, которая удерживает память с настройками на тот случай, если села основна батарея.
Radio: HUBУниверсальный русско-английский словарь > Hold-up battery - батарейка, которая удерживает память с настройками на тот случай, если села основна батарея.
-
9 Генеральный директорат Европейской комиссии по вопросам сельского хозяйства и развития села
General subject: DG AgriУниверсальный русско-английский словарь > Генеральный директорат Европейской комиссии по вопросам сельского хозяйства и развития села
-
10 Генеральный директорат по вопросам сельского хозяйства и развития села ( Европейская комиссия)
European Union: Agriculture and Rural Development DG (European Commission)Универсальный русско-английский словарь > Генеральный директорат по вопросам сельского хозяйства и развития села ( Европейская комиссия)
-
11 Генеральный директорат по вопросам сельского хозяйства и развития села (Европейская комиссия)
European Union: Directorate-General for Agriculture and Rural Development (European Commission), DG Agriculture and Rural Development (European Commission)Универсальный русско-английский словарь > Генеральный директорат по вопросам сельского хозяйства и развития села (Европейская комиссия)
-
12 Комиссия по сельскому хозяйству и развитию села
Foreign Ministry: Committee on Agriculture and Rural DevelopmentУниверсальный русско-английский словарь > Комиссия по сельскому хозяйству и развитию села
-
13 Министерство агрономии и развития села
General subject: Ministry of Agriculture and Rural DevelopmentУниверсальный русско-английский словарь > Министерство агрономии и развития села
-
14 О социальном развитии села
General subject: Concerning Rural Social Development (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > О социальном развитии села
-
15 банк по развитию села
Banking: rural development bankУниверсальный русско-английский словарь > банк по развитию села
-
16 батарейка села
1) General subject: the battery has ( is) run down -
17 дыхалка села
Colloquial: out of breath -
18 жители села
Collective: village -
19 она села там, по-настоящему выглядя как человек из высшего общества
Australian slang: she sat there looking like a real nobУниверсальный русско-английский словарь > она села там, по-настоящему выглядя как человек из высшего общества
-
20 председатель села
General subject: village mayor
См. также в других словарях:
Села — фамилия. Известные носители: Села, Камило Хосе выдающийся испанский писатель и публицист Села, Бени израильский сексуальный маньяк Села, Давид израильский профессиональный теннисист … Википедия
СЕЛА — Сели, Стела, в мифологии ингушей и чеченцев бог грома и молнии, отец бога Елта, Села Саты, муж богини Фурки. С. подвластны люди, боги; в его бурдюках заключены стихии: из одного он выпускает снежную вьюгу, из другого мороз, и т. д. Радуга это лук … Энциклопедия мифологии
СЕЛА — селаг, еврейск. salah. Еврейский музыкальный знак в псалмах, который обыкновенно ставится в конце отдела и означает перемену ритма или голоса. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
СЕЛА — (Cela) Камило Хосе (родился в 1916), испанский писатель. В романах Семья Паскуаля Дуарте (1942), Улей (1951) мотивы безысходности, абсурдности жизни. В путевых очерках ( Путешествие в Алькаррию , 1948) беспристрастность документального… … Современная энциклопедия
Села — (евр. скала ). I: 1) см. Петра. Высказывалось также предположение о тождестве С. с совр. одноименным поселением в 4 км сев. зап. Боцры (Бусейры); 2) моавитский город, местонахождение к ро го неизвестно; возм., это словосочетание надо переводить… … Библейская энциклопедия Брокгауза
села — сущ., кол во синонимов: 1 • селаг (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Села К. — Камило Хосе Села Camilo José Cela писатель Дата рождения: 11 мая 1916 Дата смерти: 17 января 2002 … Википедия
Села К. Х. — Камило Хосе Села Camilo José Cela писатель Дата рождения: 11 мая 1916 Дата смерти: 17 января 2002 … Википедия
Села Б. — Бени Села (ивр. בני סלע, родился в 1971) израильский сексуальный маньяк, обвиняемый в 35 случаях изнасилования женщин (в том числе и подростков). Он проникал в жилища женщин и девочек, которые в этот момент были одни, и насиловал их или… … Википедия
Села — (скала, камень) (Суд.1:36 , 4Цар.14:7 , Ис.16:1 ) главный город Идумеи. Название этого города на разных языках, на которых оно встречается, означает скала, утес: так по Еврейски он называется Села, по греч. Петра, по Арабски Хагар. Это был один… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Села — С’ела (скала, камень, греч. Петра) (Суд.1:36 ; 4Цар.14:7 ; Ис.16:1 ) главный город идумеев. Был расположен между Мертвым морем и Акабским заливом высоко в горах, в очень удобной долине, окруженной со всех сторон отвесными скалами. Считался… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
