Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Светофор

  • 1 светофор

    светофор
    светофор (уремвожлаште да корнылаште машина коштмым виктарыше йошкар, нарынче да ужар яндан понар)

    Москван уремлаштыже машина-влак чарныде коштыт гынат, нуным светофор виктара. «Мар. ком.» Хотя на улицах Москвы беспрестанно снуют машины, но их регулируют светофоры.

    Марийско-русский словарь > светофор

  • 2 светофор

    -а, сущ. м. II герл докъя, светофор

    Русско-калмыцкий словарь > светофор

  • 3 тулан

    тулан
    Г.: тылан
    1. с огнём; горящий, тлеющий, пылающий огнём; огненный

    Тулан возак очаг с огнём;

    тулан ломыж горячая (раскалённая) зола.

    (Уныка) тулан шырпым олым коклаш шуэн коден. «Ончыко» Внук бросил в солому горящую спичку.

    (Лыстымбий) тулан кашта дене пызырналтын улмаш. И. Васильев. Лыстымбий была придавлена горящей перекладиной.

    Сравни с:

    йӱлышӧ
    2. с (каким-л.) светом; светящийся (каким-л. цветом), дающий какой-л. свет

    Канде тулан лампе лампа с синим светом;

    ужар, йошкар да нарынче тулан светофор светофор с зелёным, красным и жёлтым светом.

    Боец-влакын вуй ӱмбалнышт ужар тулан ракет-влак чоҥештылаш тӱҥальыч. М. Майн. Над головами бойцов стали взлетать зелёные ракеты (букв. ракеты с зелёным светом).

    3. перен. огнестрельный; стреляющий порохом

    (Салтак-влак) тулан да йӱштӧ оружийымат кучылт моштат. «Ончыко» Солдаты умеют владеть и огнестрельным, и холодным оружием.

    4. перен. жаркий, обжигающий, палящий

    Тулан кечыйол эн ончычак кож ӱмбак возеш. В. Иванов. Жаркий луч солнца прежде всего падает на ель.

    Сравни с:

    шокшо
    5. перен. огневой, страстный, задорный, пламенный

    Тулан куштымаш огневой танец;

    тулан мут пламенное слово.

    Байронын тулан куатше нуным (калык-влакым) ончык наҥгаен. М. Казаков. Пламенная сила Байрона вела вперёд народы.

    6. перен. огненный; связанный с войной, жестокой борьбой, бурными событиями

    Тулан ий-влак огненные годы.

    Сем сарын тулан корныжым ушештара. В. Юксерн. Мелодия напоминает огненные дороги войны.

    Марийско-русский словарь > тулан

  • 4 дальтоник

    дальтоник

    Дальтоник светофор полшымо дене урем гоч вончен огеш керт. Дальтоник не может перейти улицу с помощью светофора.

    Марийско-русский словарь > дальтоник

См. также в других словарях:

  • светофор — семафор, светлофор; синяк; пижон Словарь русских синонимов. светофор сущ., кол во синонимов: 6 • велосветофор (1) • …   Словарь синонимов

  • СВЕТОФОР — устройство для подачи световых сигналов, регулирующих движение на улицах и автомобильных дорогах, подвижного состава на железной дороге. Различают светофоры цветные (зеленый, желтый и красный), позиционные (сигнализируют расположением одноцветных …   Большой Энциклопедический словарь

  • светофор — СВЕТОФОР, а, м.. 1. Синяк (обычно под глазом). Поставить светофор. Бомж со светофором. 2. Ярко, броско, вызывающе одетый человек …   Словарь русского арго

  • СВЕТОФОР — СВЕТОФОР, светофора, муж. (от слова свет и греч. phoros несущий) (неол.). Сигнальный фонарь с разноцветными (красного, зеленого или желтого цвета) стеклами для регулирования движения на улицах, дорогах и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЕТОФОР — СВЕТОФОР, а, муж. Световое сигнальное устройство для регулирования движения на улицах, автомобильных и железных дорогах. С. открыт, закрыт (путь свободен, занят). | прил. светофорный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СВЕТОФОР — металл. мачта с укрепленной на ней светофорной головкой 4, имеющей от одного до трех светофорных фонарей; последние снабжены линзовыми комплектами и служат для подачи сигнальных показаний. Линзовые комплекты защищены от прямых солнечных лучей… …   Технический железнодорожный словарь

  • светофор — светофора, м. [от слова свет и греч. phoros – несущий] (нов.). Сигнальный фонарь с разноцветными (красного, зеленого или желтого цвета) стеклами для регулирования движения на улицах, дорогах и т.п. Большой словарь иностранных слов. Издательство… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • светофор — – стоит или висит; бывает красным или желтым, иногда даже зеленым; что это?; это световое сигнальное устройство для регулирования дорожного движения. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • светофор — светофор, мн. светофоры, род. светофоров (неправильно светофора, светофоров) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • светофор — Светосигнальный прожектор, предназначенный для регулирования движения транспорта. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые …   Справочник технического переводчика

  • СВЕТОФОР — оптическое сигнальное устройство для регулирования движения наземного транспорта путём подачи условных световых сигналов (разрешающих, запрещающих, ограничивающих и др.); С. устанавливаются в определённых местах на улицах и площадях городов,… …   Большая политехническая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»