-
1 сурт
1. усадьба; дом с надворными постройками, крестьянское жилище с хозяйством при нём; дворСурт коклаште полшаш помогать по хозяйству, по дому.
Айда кок суртнам иктыш ушена. Г. Ефруш. Давай объединим два наших (личных) хозяйства.
Селаже кугу, иктаж кок шӱдӧ сурт уло. М.-Азмекей. Село-то большое, примерно двести дворов.
Сравни с:
озанлык2. дом, изба, жилое строение, жилище, жилое помещение; место обитанияШочмо сурт родной дом.
Сурт суралыме, оза уке. К. Коряков. Дом закрыт, хозяина нет.
Мый шке суртыштем улам. Я. Ялкайн. Я у себя дома.
3. перен. дом; семья, люди, живущие в доме-хозяйствеШуко сурт кинде деч посна кодын. М. Шкетан. Многие дома остались без хлеба.
Кок сурт коклаште тума чотак тарваныш. П. Апакаев. Между двумя семьями загорелась довольно сильная ссора.
Сравни с:
еш4. в поз. опр. домашний, относящийся к дому, хозяйству, частному быту, к семье; (личного) хозяйства, дома, усадьбыСурт сомылжым кӧ шукта? П. Корнилов. Кто будет заниматься домашними делами?
Рвезе тунеммыжым чарна, сурт пашалан пижеш. М. Шкетан. Парень бросает учёбу, принимается за работу по хозяйству.
5. в поз. опр. домашнийСурт комбо-влак домашние гуси;
сурт лудо домашняя утка.
Идиоматические выражения:
-
2 сурт
1. усадьба; дом с надворными постройками, крестьянское жилище с хозяйством при нём; двор. Сурт коклаште полшаш помогать по хозяйству, по дому.□ Айда кок суртнам иктыш ушена. Г. Ефруш. Давай объединим два наших (личных) хозяйства. Селаже кугу, иктаж кок шӱдӧ сурт уло. М.-Азмекей. Село-то большое, примерно двести дворов. Ср. озанлык.2. дом, изба, жилое строение, жилище, жилое помещение; место обитания. Шочмо сурт родной дом.□ Сурт суралыме, оза уке. К. Коряков. Дом закрыт, хозяина нет. Мый шке суртыштем улам. Я. Ялкайн. Я у себя дома. Ср. пӧрт, кудо, илем.3. перен. дом; семья, люди, живущие в доме-хозяйстве. Шуко сурт кинде деч посна кодын. М. Шкетан. Многие дома остались без хлеба. Кок сурт коклаште тума чотак тарваныш. П. Апакаев. Между двумя семьями загорелась довольно сильная ссора. Ср. еш.4. в поз. опр. домашний, относящийся к дому, хозяйству, частному быту, к семье; (личного) хозяйства, дома, усадьбы. Сурт сомылжым кӧ шукта? П. Корнилов. Кто будет заниматься домашними делами? Рвезе тунеммыжым чарна, сурт пашалан пижеш. М. Шкетан. Парень бросает учёбу, принимается за работу по хозяйству.5. в поз. опр. домашний. Сурт комбо-влак домашние гуси; сурт лудо домашняя утка.◊ Сурт кокла(се) домашний; относящийся к дому и личному хозяйству. Сурт кокласе пашалан пижын, Миша нойышо аважым кузе-гынат куандараш тыршен. Б. Данилов. Принимаясь за работу в домашнем хозяйстве, Миша старался как-нибудь порадовать свою уставшую мать. Сурт(ым) кучаш вести хозяйство. Сурт кучашлан эргыже ӱдырым налеш. Тошто ой. Для ведения хозяйства сын женился. Сурт пырыс лентяй, лежебока; домосед. – Сурт пырыс! Пӧрт гыч лекташ лӱдат вет. Ӱпымарий. – Домосед! Ведь из дому боишься выйти. Суртыш (суртеш) пураш прийти в дом жены, стать примаком. Самырыкше годым тудо (Чуваш Метрий) марий ӱдыр дек суртыш пурен улмаш да шкежат марийышке савырнен. М.-Азмекей. В молодости Чуваш Метрий пришёл в дом к марийской девушке и сам стал марийцем. Суртыш пурташ ввести в дом, принять в семью. (Осып:) Теат ынде шоҥгемын улыда. Иктажым, йӧнанракым, шкендам ончаш суртыш пурташ ок лий мо? С. Чавайн. (Осып:) Вы тоже уже постарели. Разве нельзя принять в дом кого-нибудь потолковее, чтобы ухаживал за вами? -
3 сурт
1. 1) дом с надворными постройками; жилище; хозяйство;2. домашний;Идиоматические выражения:- сурт пырыс -
4 сурт
уст. стойбище; жилище; хаалбыт сурт заброшенное жилище; сурда туруор= разбить стойбище \# сурда суох барда а) он без вести пропал; б) он спит мёртвым сном. -
5 сурт
-
6 Сурт
I( Ливия) SurtIIзалив (Ливия) Surt, Khalīj -
7 сурт-пече
сурт-пече1. дом с надворными постройками, подворье; дом, избаЙырым-йыр оҥа дене леведме кӱкшӧ сурт-пече. М. Евсеева. Кругом крытые тёсом высокие постройки.
(Микал) шочмо сурт-пече ончык толын шогале. М. Айгильдин. Микал подошёл к родному дому.
2. хозяйство (крестьянское или приусадебное); домСуртет-печет уке, мом тылат йомдараш? К. Исаков. У тебя нет своего хозяйства, что тебе терять?
Сурт-печыште пеш шуко сомыл. С. Вишневский. В хозяйстве очень много дел.
Сравни с:
озанлык -
8 сурт кокласе
домашний; относящийся к дому и личному хозяйствуСурт кокласе пашалан пижын, Миша нойышо аважым кузе-гынат куандараш тыршен. Б. Данилов. Принимаясь за работу в домашнем хозяйстве, Миша старался как-нибудь порадовать свою уставшую мать.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
сурт -
9 сурт-оралте
сурт-оралтенадворное строение, надворные постройкиСурт-оралтеш сӧсна вӱта ден арвагудет гына кодыт. М. Шкетан. Из надворных построек останутся лишь свинарник и мякинник.
-
10 сурт-пече
1. дом с надворными постройками, подворье; дом, изба. Йырым-йыр оҥа дене леведме кӱкшӧ сурт-пече. М. Евсеева. Кругом крытые тёсом высокие постройки. (Микал) шочмо сурт-пече ончык толын шогале. М. Айгильдин. Микал подошёл к родному дому. Ср. оралте, сурт, пӧрт.2. хозяйство (крестьянское или приусадебное); дом. Суртет-печет уке, мом тылат йомдараш? К. Исаков. У тебя нет своего хозяйства, что тебе терять? Сурт-печыште пеш шуко сомыл. С. Вишневский. В хозяйстве очень много дел. Ср. озанлык.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сурт-пече
-
11 сурт пырыс
лентяй, лежебока; домосед– Сурт пырыс! Пӧрт гыч лекташ лӱдат вет. Ӱпымарий. – Домосед! Ведь из дому боишься выйти.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
сурт -
12 сурт пырыс
лентяй, лежебока (букв.: домашний кот).Основное слово: сурт.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сурт пырыс
-
13 сурт кокла
сокр. сурт кокласе -
14 сурт-оралте
надворное строение, надворные постройки. Сурт-оралтеш сӧсна вӱта ден арвагудет гына кодыт. М. Шкетан. Из надворных построек останутся лишь свинарник и мякинник.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сурт-оралте
-
15 сурт дилла
глаг.рисовать -
16 сурт диллар
сущ.рисование -
17 сурт оттаде
глаг.подумать (вообразить) -
18 сурт водыж
домовой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сурт водыж
-
19 суртæгæнаг
-
20 сурт кучаш
сокр. суртым кучаш
См. также в других словарях:
СУРТ — (др. исл. черный), в скандинавской мифологии великан, который во время последней битвы богов поведет против асов (см. АСЫ (боги)) враждебные полчища хтонических существ … Энциклопедический словарь
СУРТ — система управления реостатным торможением СУРТ система управления расходованием топлива косм … Словарь сокращений и аббревиатур
СУРТ — (др. исл. черный) в скандинавской мифологии великан, который во время последней битвы богов поведет против асов враждебные полчища хтонических существ … Большой Энциклопедический словарь
СУРТ — (Surtr, «чёрный»), в скандинавской мифологии огненный великан. В «Прорицании вёльвы» («Старшая Эдда») рассказывается, что перед концом мира (см. Рагнарёк) С. приходит с юга, в последней битве богов и хтонических сил он убивает бога Фрейра, а… … Энциклопедия мифологии
сурт — сущ., кол во синонимов: 1 • спутник (174) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сурт — У этого термина существуют и другие значения, см. Сурт (значения). Сурт Сурт ( … Википедия
Сурт (значения) — Сурт: Сурт (др. сканд. Surtr) в германо скандинавской мифологии огненный великан, владыка Муспельхейма. Сурт нерегулярный спутник планеты Сатурн. Сурт город в Ливии. Сурт муниципалитет в Ливии. Столица город Сурт. СУРТ Система Управления… … Википедия
СУРТ (спутник Сатурна) — СУРТ (латинское название Surtur, код S/2006 S7), спутник Сатурна (см. САТУРН (планета)), среднее расстояние до планеты 22,6 млн км, эксцентриситет орбиты 0,4507, период обращения вокруг планеты 1297,4 сут. По орбите вращается в направлении,… … Энциклопедический словарь
Сурт (спутник) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сурт (значения). Сурт Открытие[1] Первооткрыватель … Википедия
Сурт — Марийское поселение, марийская усадьба. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Сурт — в сканд. миф. огнен. великан. В «Прорицании вельвы» («Старшая Эдда») рассказыв., что перед концом мира С. приходит с юга, в последней битве богов и хтонич. сил он убивает бога Фрейера, а затем сжигает мир. В «Младшей Эдде» С. выступ.… … Древний мир. Энциклопедический словарь