-
1 СТУЧАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СТУЧАТЬСЯ
-
2 стучаться
тақ-тақ кардан, задан, кӯфтан -
3 стучаться
-
4 стучаться
несов.1) разг. ( ударяться) бәрелү, шап-шап итеп бәрелү2) см. стучать 3)•- стучаться в открытую дверь -
5 стучаться
-
6 стучаться
knock глагол: -
7 стучаться
180 Г несов.1. обо что kõnek. mille vastu põrkama, end ära lööma;2. (uksele, aknale) koputama, \стучаться в окно aknale koputama, \стучаться в дверь (1) uksele koputama (ka ülek.), ülek. ukse v läve ees olema, tulekul olema, (2) ülek. uksi kulutama, войти не стучась koputamata sisse tulema -
8 стучаться
-
9 стучаться
-
10 стучаться
knock -
11 стучаться
1) (в дверь, окно) llamar vi2) разг. ( стукаться) golpearse••стуча́ться в откры́тую дверь — forzar la puerta abierta ( ver dificultades donde no las hay)
-
12 стучаться
1) сту́кати, сту́катися, усилит. стукоті́ти, -кочу́, -коти́ш, стукота́ти, -кочу́, -ко́чеш; (сильно во что-л.) грю́кати, усилит. грюкота́ти, -кочу́, -ко́чеш, грюкоті́ти, -кочу́, -коти́ш\стучаться ться в дверь — сту́кати (сту́катися) в две́рі
-
13 стучаться
2) (в дверь, в окно) стукаць -
14 стучаться
несов. во что теон, теуIонстучаться в окно шъхьангъупчъэм утеон -
15 стучаться
несов. кӯфтан, задан, тақ-тақ кардан; стучаться в дверь 1) дарро кӯфтан 2) перен. расидан, наздик будан (шудан); весна уже стучится в дверь баҳор аллакай расид -
16 стучаться
-
17 стучаться
vgener. anpochen (bei D) (к кому-л.), klopfen -
18 стучаться
לדפוקלהקיש -
19 стучаться
стуча́ться (в дверь) — kopog(tat)ni (az ajtón)
-
20 стучаться
стуча́ться к сосе́дям — komşunun kapısını vurmak
цыплёнок стучи́тся в скорлупу́ — civciv kabuğa tık ediyor
стуча́ться в дверь — kapıyı vurmak / çalmak; перен. ( обращаться с просьбой) kapısını çalmak; перен. ( надвигаться) kapıyı vurmak
См. также в других словарях:
СТУЧАТЬСЯ — СТУЧАТЬСЯ, стучусь, стучишься, несовер. Стучать, производить стук, добиваясь чего нибудь. Стучать в дверь. ❖ Стучаться в дверь перен. наступать, приближаться, давая о себе знать. Пролетарская революция стучится в двери капиталистического мира.… … Толковый словарь Ушакова
стучаться — стучать; колотить, колотиться, дубасить, барабанить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. стучаться гл. несов. • стучать • колотить • барабанить … Словарь синонимов
СТУЧАТЬСЯ — СТУЧАТЬСЯ, чусь, чишься; несовер. Стучать в дверь (в окно, в ворота), подавая этим знак, чтобы открыли, впустили. С. у дверей. С. к соседям. Старость стучится в дверь (перен.: наступает, приближается). | совер. постучаться, чусь, чишься. Толковый … Толковый словарь Ожегова
стучаться в дверь — быть у порога, готовиться, быть у ворот, приближаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Стучаться в двери — Разг. То же, что стучаться в дверь 2. Глухов 1988, 156 … Большой словарь русских поговорок
Стучаться в дверь (двери) — кого, чью. Разг. Экспрес. 1. Настойчиво добиваться чего либо, смело обращаться к кому либо с просьбой. Мне пришлось начать стучаться в двери редакций в поисках работы (П. Быков. Силуэты далёкого прошлого). 2. О том, что надвигается, неуклонно и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Стучаться — несов. 1. Стучать в дверь, окно и т.п., давая знать о приходе, выражая просьбу впустить. 2. перен. разг. Обращаться с просьбой куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стучаться — стучаться, стучусь, стучимся, стучишься, стучитесь, стучится, стучатся, стучась, стучался, стучалась, стучалось, стучались, стучись, стучитесь, стучащийся, стучащаяся, стучащееся, стучащиеся, стучащегося, стучащейся, стучащегося, стучащихся,… … Формы слов
стучаться — во что и обо что. 1. во что (ударять, стуком выражая просьбу впустить куда л.). Не стучась в дверь, вошла Любава (Николаева). 2. обо что (ударяться, стукаться обо что л.). Трутни, шершни, шмели, бабочки бестолково стучатся на лету о стенки улья… … Словарь управления
стучаться — стуч аться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
стучаться — (II), стучу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка