-
1 стено
-
2 стено-
Makarov: steno- (в сложных словах с греч. корнями имеет значение: узкий) -
3 стено...
advmining. Steno... -
4 стено
-
5 стенограф
стено́граф -
6 стеноп
стено́п м.
stenopic camera, camera obscura -
7 стена
стена́muro.* * *ж. (вин. п. ед. сте́ну)pared f; muro m ( чаще каменная наружная); muralla f ( каменная ограда); tabique m ( перегородка)капита́льная стена́ — pared maestra
обнести́ стено́й — amurallar vt
жить стена́ в стену с ке́м-либо — vivir pared por medio con alguien
вне стен — fuera de las murallas, extramuros
в стена́х университе́та — dentro de los muros de la universidad
под сте́нами Москвы́ — bajo los muros de Moscú
••кита́йская стена́ — muralla china
стена́ пла́ча (слёз) — muro de las lamentaciones
в четырёх стена́х — entre cuatro paredes
встать стено́й (на защиту и т.п.) — levantarse todos a una (para defender, etc.)
припере́ть к стене́ — poner entre la espada y la pared, dejar pegado a la pared
быть припёртым к стене́ — quedarse pegado a la pared
хоть на́ стену лезь — es para darse al diablo
би́ться лбом о́б стену разг. — aporrearse en la jaula
быть (находи́ться, жить) как за ка́менной стено́й — tener las espaldas guardadas, picar en vara alta
у стен есть у́ши — las paredes oyen
как об стену горо́х — lo mismo que hablar a la pared; no tiene cura
* * *ж. (вин. п. ед. сте́ну)pared f; muro m ( чаще каменная наружная); muralla f ( каменная ограда); tabique m ( перегородка)капита́льная стена́ — pared maestra
обнести́ стено́й — amurallar vt
жить стена́ в стену с ке́м-либо — vivir pared por medio con alguien
вне стен — fuera de las murallas, extramuros
в стена́х университе́та — dentro de los muros de la universidad
под сте́нами Москвы́ — bajo los muros de Moscú
••кита́йская стена́ — muralla china
стена́ пла́ча (слёз) — muro de las lamentaciones
в четырёх стена́х — entre cuatro paredes
встать стено́й (на защиту и т.п.) — levantarse todos a una (para defender, etc.)
припере́ть к стене́ — poner entre la espada y la pared, dejar pegado a la pared
быть припёртым к стене́ — quedarse pegado a la pared
хоть на́ стену лезь — es para darse al diablo
би́ться лбом о́б стену разг. — aporrearse en la jaula
быть (находи́ться, жить) как за ка́менной стено́й — tener las espaldas guardadas, picar en vara alta
у стен есть у́ши — las paredes oyen
как об стену горо́х — lo mismo que hablar a la pared; no tiene cura
* * *n1) gener. muralla (каменная ограда), muro (перегородка), tabique (чаще каменная наружная), pared2) eng. testera (плавильной печи)3) Cub. arrimo -
8 стена
ж.(в разн. знач.) wallкапита́льная стена́ — main wall
крепостна́я стена́ — fortified wall
го́лые сте́ны — bare walls
обноси́ть стено́й (вн.) — wall in (d)
у стен Москвы́ — at the walls of Moscow
••би́ться голово́й об сте́ну — beat one's head against a brick wall
в стена́х университе́та — at the university
в четырёх стена́х — within four walls
встава́ть / стоя́ть стено́й (за вн.) — take a firm stand (for, against)
до́ма и сте́ны ле́чат / помога́ют посл. — ≈ everything is easier at home; there's no place like home
как за ка́менной стено́й — as safely as behind a stone wall
лезть на́ стену разг. — climb the wall, climb walls
он на́ стену лез от ску́ки — he was climbing the wall with boredom
припере́ть к стене́ кого́-л — drive / push smb to the wall
у стен есть у́ши — walls have ears
-
9 Стена
f (33; 'у; pl. st.) Wand (на П an D; И/в В N/an D; F в П pl. in jemandes D); Mauer, Wall m; fig. geschlossene Reihe(n pl.; Т in D); стеной wie ein Mann; как за каменной стеной in völliger Sicherheit; как горох об стену F gegen die Wand; хоть на стену лезь F das ist zum an den Wänden hochgehen* * *стена́ f (´-у; pl. st.) Wand (на П an D; И/в В N/an D;fam в П pl. in jemandes D); Mauer, Wall m; fig. geschlossene Reihe(n pl.; Т in D);стено́й wie ein Mann;как за ка́менной стено́й in völliger Sicherheit;как горо́х об сте́ну fam gegen die Wand;хоть на́ стену лезь fam das ist zum an den Wänden hochgehen* * *стен|а́<-ы́>ж Mauer f, Wand fгородска́я стена́ Stadtmauer fкита́йская стена́ die Chinesische Mauer fприпере́ть кого́-л. к сте́нке jdn an die Wand drücken* * *npolitics. Antifaschistischer Schutzwall, Berliner Mauer -
10 каменный
ка́менн||ыйŝtona;♦ \каменный у́голь (ŝton)karbo;\каменныйая соль ŝtonsalo;\каменный век ŝtonepoko.* * *прил.ка́менная кла́дка — albañilería f
2) перен. ( непоколебимый) pétreoка́менное се́рдце — corazón de piedra, corazón pétreo
••ка́менный у́голь — carbón de piedra (mineral), hulla f
ка́менная соль — sal (de) gema, sal de mina (de piedra)
ка́менный мешо́к ≈≈ calabozo bajo de techo, cárcel f
ка́менный век — edad de piedra
быть (находи́ться) как за ка́менной стено́й — tener las espaldas guardadas, picar en vara alta
наде́яться как на ка́менную сте́ну (на + вин. п.) ≈≈ tener firme confianza (en), contar con ojos cerrados
* * *прил.ка́менная кла́дка — albañilería f
2) перен. ( непоколебимый) pétreoка́менное се́рдце — corazón de piedra, corazón pétreo
••ка́менный у́голь — carbón de piedra (mineral), hulla f
ка́менная соль — sal (de) gema, sal de mina (de piedra)
ка́менный мешо́к — ≈ calabozo bajo de techo, cárcel f
ка́менный век — edad de piedra
быть (находи́ться) как за ка́менной стено́й — tener las espaldas guardadas, picar en vara alta
наде́яться как на ка́менную сте́ну (на + вин. п.) — ≈ tener firme confianza (en), contar con ojos cerrados
* * *adj1) gener. de (en) piedra, lapideo, pétreo2) liter. (непоколебимый) pэtreo -
11 стена
ж.mur m; muraille f ( каменная ограда); cloison f, paroi f ( деревянная переборка)капита́льная стена́ — le gros mur
го́лые стены — les quatre murs
обнести́ стено́й — enclore d'un mur
жить стена́ о́б стену с ке́м-либо — vivre côte à côte avec qn
••в четырёх стена́х — entre quatre murs
в стена́х университе́та — dans les murs de l'Université
припере́ть кого́-либо к стене́ разг. — acculer qn, mettre qn au pied du mur
на́ стену лезть разг. — écumer de rage, enrager vi
как за ка́менной стено́й — en parfaite sécurité
* * *n1) gener. pan de mur, mur, muraille, paroi2) eng. bajoyer (напр. шлюза), bajoyer (напр., шлюза)3) Internet. fil d'information -
12 Икона Божией Матери Нерушимая Стена/
(особый эпитет, присваивавшийся, как правило, изображениям Богоматери "Оранты"; заимствован из Акафиста Богоматери "Радуйся, царствия нерушимая стено" - икос XII; в главном алтаре Киево-Софийского собора под сводом над горним местом находится мозаичной образ Богоматери, именуемый "Нерушимая Стено"; Богоматерь изображена на золотом мозаичном фоне в исполинский рост, стоящею на четырёхугольном золотом камне с воздетыми руками; празднование иконе было в Неделю Всех Святых) the Icon of the Mother of God [the Virgin Mary] of "the Inviolable [Indestructible] Wall"Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Нерушимая Стена/
-
13 стена
ж1) Wand f (умл.)ка́менная стена́ — Máuer f
Берли́нская стена́ ист. — die Berlíner Máuer
2) перен. ( преграда) Wand f, Schéidewand f••в четырёх стена́х — in séinen vier Wänden
идти́ стено́й — wie éine geschlóssene Máuer ánrücken vi (s)
как за ка́менной стено́й — únter sícherem Schutz
как о́б стену горо́х — óhne jédes Ergébnis
лезть на́ стену — hóchgehen (непр.) vi (s)
-
14 стена
ж1) часть здания wallка́менная/кирпи́чная стена́ — stone/brick wall
отгороди́ть стено́й от кого/чего-л — to wall off from sb/sth
2) преграда wallстена́ огня́ — a sheet/a wall of fire
стена́ дождя́ — sheet of rain, pouring rain
стена́ молча́ния — wall of silence
стена́, разделя́вшая их, росла́ — the wall between them was getting higher
•- я от него на стену лезу
- быть припёртым к стене
- биться головой об стену
- биться головой о стену
- и у стен есть уши -
15 обносить
несов.; сов. - обнести́1) çevirmekобнести́ сад стено́й — bahçeyi duvarla çevirmek
2) ( угощать всех) gezdirmekон обноси́л их фру́ктами — meyvayı gezdiriyordu
3) ( пропускать при угощении) bir şeyi gezdirirken birine vermemek -
16 разгораживаться
несов.; сов. - разгороди́ться, в соч.он разгороди́лся с сосе́дом (стено́й) — evi ile komşununki arasına duvar çekti
-
17 каменный
1) de pierre; en pierreка́менная кла́дка — maçonnerie f
2) перен.ка́менное се́рдце — cœur m de roche
ка́менное лицо́ — des traits figés
••ка́менный у́голь — houille (придых.) f
ка́менная соль — sel m gemme, sel fossile
ка́менный век археол. — âge m de pierre
как за ка́менной стено́й — en pleine sécurité
* * *adj1) gener. lithique, lapidaire2) liter. (твёрдо) de bronze3) construct. de pierre, en maçonnerie de pierre, en pierre -
18 стенографировать
-
19 стенографический
-
20 стеноз
мед.стено́з, -у
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стено́з — [тэ] … Русское словесное ударение
стено́п — [тэ] … Русское словесное ударение
Стено — Steno Имя при рождении: Stefano Vanzina Дата рождения: 19 января 1915(1915 01 19) Место рождения … Википедия
Стено Н. — Стено Н. Cтенон, Cтенсен (Steensen, латинизир, Steno, Stenonius) Heколаус (Heльс), датский естествоиспытатель геолог, кристаллограф, анатом. Учился в Kопенгагенском ун те, позже работал в Голландии и Италии, путешествовал по… … Геологическая энциклопедия
СТЕНО — (от греч. stenos узкий), часть сложных слов, указывающая на узость, ограниченность (стенофагия, стенобионт). .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др … Биологический энциклопедический словарь
стено.. — стено... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Стено — Стенон, Стенсен (Steensen, латинизир. Steno, Stenonius) Николаус (Нильс) (10.1.1638, Копенгаген, 25.11. 1686, Шверин), датский естествоиспытатель. Учился в Копенгагенском университете (не окончил) и в Амстердаме. Позже работал в Голландии … Большая советская энциклопедия
СТЕНО — (Steno), настоящие имя и фамилия Стефано Ванцина (Vanzina), (р. 19.1.1915), итальянский сценарист, режиссёр. Окончил Римский университет и Экспериментальный киноцентр в Риме. Был художником карикатуристом. С режиссёром Маттоли писал сценарии для… … Кино: Энциклопедический словарь
Стено Николаус — Стено, Стенон, Стенсен (Steensen, латинизир. Steno, Stenonius) Николаус (Нильс) (10.1.1638, Копенгаген, ‒ 25.11. 1686, Шверин), датский естествоиспытатель. Учился в Копенгагенском университете (не окончил) и в Амстердаме. Позже работал в… … Большая советская энциклопедия
СТЕНО ЗАКОН — (Стенона закон): у всех кристаллов данного вещества при данных температуре и давлении двугранные углы между соответствующими гранями кристаллов (вне зависимости от размеров и формы граней) всегда одинаковы. Установлен дат. учёным Н. Стено (Стенон … Физическая энциклопедия
СТЕНО Николаус — СТЕНО (Стенон Стенсен) (Steno, Steensen) Николаус (Нильс) (1638 86), датский естествоиспытатель, один из основоположников геотектоники. Установил (1669) один из законов кристаллографии, названный его именем. Открыл проток околоушной слюнной… … Большой Энциклопедический словарь