-
1 расплата
-
2 расплата
расплата ж 1. Bezahlung f; Abrechnung f (расчёт) 2. перен. Abrechnung f; Vergeltung f c (возмездие) 3. перен. (искупление) Sühne f -
3 расплата
жен.
1) payment
2) перен. retribution, atonement;
requital (возмездие)расплат|а - ж.
1. payment;
2. (кара, возмездие) retribution, punishment;
настал час ~ы the day of reckoning has come.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплата
-
4 расплата
ж1) Bezahlung f; Abrechnung f ( расчет)2) перен. Abrechnung f; Vergeltung f ( возмездие)3) перен. ( искупление) Sühne f -
5 расплата
ж.2) перен. expiation f -
6 расплата
-
7 расплата
ж. -
8 расплата
росплэскирибэ/ н (росплэскирибэна/ ) (муж.) -
9 Расплата
♦ ( ENG satisfaction)(лат. satisfactio - компенсация, возмещение)восстановление связи с Богом с помощью нек-рых средств возмещения или расплаты. В римско-католической теологии таинство покаяния позволяет грешникам искупить грехи через раскаяние, исповедь и отпущение грехов. -
10 Расплата
см. The Penalty -
11 расплата
-ы, сущ. ж. I, мн. ч. нет 1. тоодлһн, өрчөглһн; 2. перен. өшәһән авлһн -
12 расплата возмездие
-
13 расплата близится
n -
14 вычет отчисление расчет расплата
-
15 рано или поздно наступит расплата
advsaying. het kwaad loont zijn meesterDutch-russian dictionary > рано или поздно наступит расплата
-
16 squaring account
-
17 жаза
-
18 зауал
-
19 төлеу
-
20 vyrovnání (dluhu)
См. также в других словарях:
расплата — См … Словарь синонимов
РАСПЛАТА — РАСПЛАТА, расплаты, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. расплатиться в 1 и 2 знач. расплачиваться. Расплата по счетам. 2. перен. Кара, возмездие (книжн.). Пришел час расплаты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПЛАТА — РАСПЛАТА, ы, жен. 1. см. расплатиться. 2. перен. Кара, возмездие (высок.). Настал час расплаты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расплата — Расплата в переносном смысле возмездие, воздаяние. Фильмы Расплата (1926) Расплата (1970) фильм режиссёра Фёдора Филиппова (СССР) Расплата (1991) (англ. Payoff) фильм режиссёра Стюарта Купера (США) Расплата (1995)… … Википедия
Расплата (фильм) — Расплата (фильм, 1926) Расплата (фильм, 1970) Расплата (фильм, 1991) Расплата (фильм, 1995) Расплата (фильм, 1999) Расплата (фильм, 2006) Расплата (фильм, 2010) … Википедия
Расплата (фильм — Расплата (фильм, 1970) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Расплата#Фильмы. Расплата Жанр Драма Режиссёр Фёдор Филиппов Автор сценария … Википедия
Расплата (фильм, 1991) — Расплата Payoff Жанр боевик Режиссёр Стюарт Купер В главных ролях Кит Кэррэдин Джон Сэксон Ким Грайст Страна США Год … Википедия
Расплата (фильм, 1994) — Расплата Payback Жанр триллер Режиссёр Энтони Хикокс В главных ролях Томас Хауэлл Джоэн Северэнс Страна США … Википедия
РАСПЛАТА (1970) — «РАСПЛАТА», СССР, Мосфильм, 1970, цв., 83 мин. Военная психологическая драма. По пьесе Анатолия Софронова «Сын». Испугавшись смерти, солдат стал предателем. Наступили мирные дни и ему казалось, что послевоенным трудом можно спасти свою душу от… … Энциклопедия кино
РАСПЛАТА (1999) — «РАСПЛАТА» (Payback), США, Paramount Pictures, 1999, 115 мин. Триллер, боевик. Одержимый желанием вернуть свои деньги, герой Мела Гибсона вступает в схватку с могущественными гангстерскими кланами. Фильм наполнен шокирующими сценами насилия,… … Энциклопедия кино
РАСПЛАТА (За что?) — «РАСПЛАТА (За что?)», СССР, Пролеткино, 1926, ч/б, мин. Бытовая драма, культурфильм. Годы нэпа. В результате случайной связи с машинисткой шофер Василий Демидов заразился гонореей. Эта трагедия приключилась с ним накануне собственной свадьбы с… … Энциклопедия кино