-
1 Ѡрало
Ѡрало рало -
2 рало
wooden ploughрало волове a pair of oxen* * *ра̀ло,ср., -а̀ wooden plough.* * *plough* * *1. wooden plough 2. РАЛО волове а pair of oxen -
3 рало
ср araire m а първо, второ рало premier, second labourage. -
4 рало
с с.-г., іст. -
5 рало
-а; с.-х.ра́ло -
6 рало
arkls -
7 рало
pair -
8 рало
с.-х.ра́ло -
9 рало
-
10 рало
ра̀л|о ср., -а Pflug m, Pflüge Pl. -
11 рало
-а ουδ. (πσ.λ.) αλέτρι, άροτρο. -
12 рало
ader -
13 рало
ра̀л|о <-а̀> -
14 рало
с ист. амоч, испор, сипор -
15 едно рало чорапи
a pair of stockings (stocks) -
16 орало
рало.* * *диал.ора́ло, ра́ло -
17 arkls
рало; орало; плуг; соха -
18 plough
{plau}
I. 1. плуг, рало
2. снегорин, снегочистачка
3. орна земя
4. ел. токоприемник
5. астр. the PLOUGH Голямата мечка
6. sl. провалянe на изпит
to put/set one's hand to the PLOUGH залавям се за работа
II. 1. opa, изоравам, разоравам, обработвам
2. поддавам се на обработване
3. пробивам/проправям път (through)
забивам се (into)
4. поря (вълни)
5. sl. скъсвам, сдрусвам (на изпит)
to PLOUGH a lonely furrow следвам сам избрания си път
to PLOUGH the sand (s) трудя се напразно
plough back разоравам
влагам отново (neчалби) в същото предприятие
plough in заравям, заривам в земята
plough through с мъка си пробивам път, прочитам (с мъка), проучвам основно/внимателно
plough up разоравам, разравям, изоравам, изкоренявам, изтръгвам с корена при оран* * *{plau} n 1. плуг; рало; 2. снегорин, снегочистачка; З. орна зе(2) {plau} v 1. opa, изоравам, разоравам, обработвам; 2. подда* * *снегорин; рало; ора; обработвам; браздя; изоравам; набраздявам;* * *1. i. плуг, рало 2. ii. opa, изоравам, разоравам, обработвам 3. plough back разоравам 4. plough in заравям, заривам в земята 5. plough through с мъка си пробивам път, прочитам (с мъка), проучвам основно/внимателно 6. plough up разоравам, разравям, изоравам, изкоренявам, изтръгвам с корена при оран 7. sl. провалянe на изпит 8. sl. скъсвам, сдрусвам (на изпит) 9. to plough a lonely furrow следвам сам избрания си път 10. to plough the sand (s) трудя се напразно 11. to put/set one's hand to the plough залавям се за работа 12. астр. the plough Голямата мечка 13. влагам отново (neчалби) в същото предприятие 14. ел. токоприемник 15. забивам се (into) 16. орна земя 17. поддавам се на обработване 18. поря (вълни) 19. пробивам/проправям път (through) 20. снегорин, снегочистачка* * *plough [plau] I. n 1. плуг, рало; to follow the \plough земеделец съм; 2. снегорин (и snow-\plough); 3. орна земя; 4. ел. токоприемник; 5. астр. Голямата мечка ( съзвездие); 6. sl проваляне на изпит; 7. (въглищен) струг; • P. Monday рел., ист. първият понеделник след Богоявление; to put o.'s hand to the \plough залавям се на работа; to look back from the \plough зарязвам работата, с която отначало съм се заловил сериозно; II. v 1. ора, изоравам; обработвам; 2. поддавам се на обработване (оране); this land \ploughs cloddy тази земя остава на буци, като се оре; 3. браздя, набраздявам; 4. пробивам, проправям с труд (и \plough through);to \plough thrоugh an examination с мъка си вземам изпита; 5. разсичам, поря, цепя ( вълни); 6. печ. подрязвам (краища на книга при подвързване); 7. sl късам, провалям (на изпит); • to \plough a lonely furrow следвам самотен избрания път; to \plough the air ( sands) трудя се напразно; преливам от пусто в празно; работя за тоя дето духа; -
19 stem
{stem}
I. 1. стебло, стрък, ствол
2. дръжка (на плод, цвете, лист)
3. столче (на винена чаша)
4. дръжка (на лула)
5. ос с винт за навиване на джобен часовник
6. грам. основа (на дума)
7. родова линия, произход, потекло
8. муз. вертикална чертичка (на нота)
9. мор. нос (на кораб)
from STEM to stern по цялото протежение на кораба
II. 1. заприщвам, преграждам, заграждам, спирам, възпирам, задържам
2. движа се/напредвам срещу вятъра/течението, съпротивлявам се на
to STEM the tide/current/flood/torrent of задържам, препречвам пътя на, противодействувам на
3. ски намалявам скоростта с рало
III. 1. проследявам произхода/развитието на
водя началото си, произхождам, произлизам, произтичам (from от)
2. махам/изчиствам опашките/дръжките на плод и пр
3. слагам дръжки (на изкуствени цветя и пр.)* * *{stem} n 1. стебло, стрък; ствол; 2. дръжка (на плод, цвете, лис(2) {stem} v (-mm-) 1. заприщвам, преграждам; заграждам; спирам,{3} {stem} v 1. проследявам произхода/развитието на; водя начало* * *стрък; стебло; стъбло; ствол; стъблен; труп; заграждам;* * *1. from stem to stern по цялото протежение на кораба 2. i. стебло, стрък, ствол 3. ii. заприщвам, преграждам, заграждам, спирам, възпирам, задържам 4. iii. проследявам произхода/развитието на 5. to stem the tide/current/flood/torrent of задържам, препречвам пътя на, противодействувам на 6. водя началото си, произхождам, произлизам, произтичам (from от) 7. грам. основа (на дума) 8. движа се/напредвам срещу вятъра/течението, съпротивлявам се на 9. дръжка (на лула) 10. дръжка (на плод, цвете, лист) 11. махам/изчиствам опашките/дръжките на плод и пр 12. мор. нос (на кораб) 13. муз. вертикална чертичка (на нота) 14. ос с винт за навиване на джобен часовник 15. родова линия, произход, потекло 16. ски намалявам скоростта с рало 17. слагам дръжки (на изкуствени цветя и пр.) 18. столче (на винена чаша)* * *stem [stem] I. n 1. ствол; стъбло, стрък; 2. дръжка (на плод, цвете, лист); 3. столче (на винена чаша); 4. тръбица на лула; 5. ос (на джобен часовник); 6. ез. корен на дума; \stem vowel коренна гласна; 7. род, племе, произход, потекло; 8. мор. (фор)щевен, нос; from \stem to stern по целия кораб; II. v (- mm-) произлизам, произхождам, родом съм ( from, out of); III. stem v (- mm-) 1. заприщвам, заграждам, спирам, възпирам, задържам; 2. движа се (напредвам) срещу ( течението), съпротивлявам се на; to \stem the tide ( current, flood, torrent) of задържам, препречвам пътя на, преча, противодействам на. -
20 charruage
m. (de charrue) земя, която може да се изоре в един ден от едно рало; оран с рало.
См. также в других словарях:
РАЛО — ср. орало, ·стар., церк. плуг, сабан, косуля, соха; | ныне, лемех, лемеш, сошник; | южн. колода, с 3 4 зубьями, для борозженья пашни, после боронки, или для подъема весной осеннего взмета. Ральный, к ралу относящийся. Ральник, нога сошная, рожен… … Толковый словарь Даля
РАЛО — примитивное пахотное орудие. Состоит из рабочей части ральника, поставленного горизонтально (полозное РАЛО) или под углом к почве; дышла, или грядиля, в которое запрягалось тягловое животное (обычно пара быков или волов); рукояти, которой… … Этнографический словарь
рало — рало, примитивное пахотное орудие. Состоит из рабочей части — ральника, поставленного горизонтально (полозное рало) или под углом к почве; дышла, или грядиля, в которое запрягалось тягловое животное (обычно — пара быков или волов);… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
рало — плуг, соха Словарь русских синонимов. рало сущ., кол во синонимов: 3 • орудие (68) • плуг (26) … Словарь синонимов
рало — (неправильно рало), мн. рала, род. рал, дат. ралам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАЛО — 1) пахотное орудие типа примитивного плуга.2) Одна из единиц обложения данью, налогами в Др. Руси до 14 в … Большой Энциклопедический словарь
РАЛО — РАЛО, рала, ср. (книжн. устар.). Старинное название сохи или плуга (срн. орать2). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЛО — (от названия пахотного орудия типа примитивного плуга), одна из единиц обложения данью, налогами отдельного сельского хозяйства в Древней Руси до 14 в. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
рало — (радло) плуг, саха, увогуле прылада для ворыва … Старабеларускі лексікон
Рало — Необходимо перенести содержимое этой статьи в статью «Соха (орудие)». Вы можете помочь проекту, объединив статьи. В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения, замените этот шаблон на шаблон {{к объединению}} и добавьте… … Википедия
рало — а; ср. В древней Руси: соха. // Лемех, сошник. * * * рало 1) примитивный плуг. 2) Одна из единиц обложения данью, налогами отдельного крестьянского хозяйства в Древней Руси до XIV в. * * * РАЛО РАЛО, общеславянское земледельческое орудие, близкое … Энциклопедический словарь
