-
1 распылиться
-
2 распылиться
несовер. - распыляться;
совер. - распылиться возвр.
1) disperse
2) перен. (о силах и т.п.) get scatteredБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распылиться
-
3 распылиться
-
4 распылиться
-
5 распылиться
1) esserepolvere / polverizzato / nebulizzato / atomizzato> 2) перен. ( рассеяться) disperdersi, sparpagliarsi -
6 pārvērsties putekļos
распылиться -
7 утысэн
распылитьсяхьаджыгъэр мэутысэ мука распыляется -
8 tolmuks muutuma
распылиться,распыляться -
9 tolmustuma
распылиться,распыляться -
10 por
• порошок лекарство• пыль* * *формы: pora, porok, port1) пыль ж2) порошо́к м* * *[\port, \pora, \porok] 1. пыль;vmit \por lep el — пылиться/запылиться; a \por felkavarodott — пыль закрутилась; gomolygott/szállt — а \por пыль клубилась; a \por leszállt — пыль улеглась; a ruha csupa \por lett az úton — одежда пропылилась в дороге; átv. \porba dönt — ниспровергать/ниспровергнуть; развеять v. повергнуть v. обратить в прах; \porba ránt — смешивать/смешать с грязью; \porba tapos — затоптать в грязь; a \porban csúszik vki előtt — ползать на коленях перед кем-л.; \porig aláz — жестоко унизить v. оскорбить; a falu \porig égett — деревня выгорела дотла; müsz. \port át nem eresztő — пыленепроницаемый; (megsemmisít) уничтожать/уничтожить; átv. elveri a \port vkin (éles bírálattal) — раскритиковать кого-л.; a szél felkavarja a \port az úton — ветер крутит пыль по дороге; átv. nagy \port ver fel — наделать много шуму; вызывать/вызвать много толков; a dolog nagy \port vert fel — из-за этого поднялась шумиха; \port hint vkinek a szemébefinom \por — тонкая пыль;
a) — запорошить глаза песком;b) átv. пускать/ пустить пыль в глаза; втирать очки кому-л.; (átv. is) \port lefúj сдувать/сдуть пыль;lábáról lerázza a \port — отрясать/отрясти пыль с ног;a \portól nem látott semmit — палью заслепило глаза; \porrá válik — распылиться/распылиться; \porral van fedve/borítva — быть в пыли; mgazd. \porral behint/kezel — опыливать/опылить; \porral behintés/kezelés — опыление, опыливание;2. (mesterségesen előállított) порошок;\porrá őröl — размалывать/размолоть; (átv. is) \porrá zúz истолочь v. стирать/стереть в порошок; \porrá zúzás — превращение в порошок;\porrá őrlés — измельчение в порошок;
3. (orvosság) порошок;köhögés elleni \por — порошки от кашля;kombinált \por — комбинированный порошок;
4. rég., vál. прах;béke \poraira — мир праху его;vkinek haló \porai — останки h., tsz.;
5.\porból való teremtmény — сосуд скудельный;vall.
\porból való — скудельный;6.\por alakú anyagok — сыпучие тела; \por alakban — в порошках(jelzőként) \por alakú — пылевидный, сыпучий; (mesterségesen előállított) порошковый, порошкообразный; (orvosság) порошочный;
-
11 ՓՈՇԻԱՆԱԼ
ացավ 1. Распыляться, распылиться. 2. Размельчаться, размельчиться, превращаться, превратиться в пылинки. 3. (փխբ.) Пойти, рассыпаться, разлететься прахом. 4. (փխբ.) Сравняться с землёй, разрушиться до основания. 5. (փխբ.) Развеяться, рассеяться. 6. (փխբ.) Разлагаться, разложиться. 7. (փխբ.) Распыляться, распылиться. 8. (փխբ.) Превращаться, превратиться в прах. -
12 elaprózódik
дробиться, раздробляться/раздробиться, размельчаться/размельчиться, измельчаться/измельчиться, распылиться/ распылиться -
13 elforgácsolódik
1. раскалываться/расколоться;2. átv. распылиться/распылиться;az erők \elforgácsolódiktak — силы распылились
-
14 szétporlad
1. (folyadék vmely erő hatására) распылиться/распылиться;2. (szilárd test) ld. elporlad -
15 zúzódik
[\zúzódikott, \zúzódikjék, \zúzódiknék] 1. (anyag) разбиваться/разбиться;pozdorjává \zúzódikik — разлетаться в пух и прах;porrá \zúzódikik — растираться/ растереться в порошок; распылиться/распылиться, размалываться/размолоться;
2. (emberi test, szervezet) получить ушиб/контузию -
16 распылять
несовер. - распылять;
совер. - распылить( что-л.)
1) spray, atomize (о жидкости) ;
pulverize, disperse
2) перен. scatter;
disperse, распылить (вн.)
1. (превращать в пыль) powder( smth.), pulverize (smth.) ;
2. (жидкость) spray (smth.), atomize (smth.) ;
3. (рассредоточивать) disperse (smb., smth.), scatter (smb., smth.) ;
~ся, распылиться
4. (превращаться в пыль) turn to dust/powder;
5. (рассредоточиваться) be* dispersed;
(о силах, средствах) be* frittered away.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распылять
-
17 распыляться
I несовер. - распыляться;
совер. - распылиться возвр.
1) disperse
2) перен. (о силах и т.п.) get scattered II страд. от распылятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распыляться
-
18 распыляться
см. распылиться -
19 распыляться
1) см. распылиться2) страд. être + part. pas. (ср. распылить) -
20 распылить
сов. - распылить, несов. - распылятьВ1) ( обратить в пыль) polverizzare vt, ridurre in polvere; nebulizzare vt, atomizzare vt2) (порошок, жидкость) nebulizzare vt, atomizzare vt, polverizzare vtраспылить с самолета... — polverizzare con aerei...3) ( рассредоточить) disperdere vt, sparpagliare vt•
См. также в других словарях:
РАСПЫЛИТЬСЯ — РАСПЫЛИТЬСЯ, распылюсь, распылишься, совер. (к распыляться). 1. Измельчиться, обратиться в пыль. 2. перен. Разойтись, рассеяться, распределиться мелкими частями по многим местам, лишиться этим действенности, силы. Силы распылились. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
РАСПЫЛИТЬСЯ — ( люсь, лишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), лится; совер. 1. Рассеяться, разбрызгаться мелкими частицами. Краска распылилась. 2. То же, что раздробиться (по 2 знач. гл. дробиться). Средства распылились. | несовер. распыляться ( яюсь, яешься … Толковый словарь Ожегова
Распылиться — I сов. неперех. см. распыляться I 1. II сов. неперех. см. распыляться II 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распылиться — распылиться, распылюсь, распылимся, распылишься, распылитесь, распылится, распылятся, распылясь, распылился, распылилась, распылилось, распылились, распылись, распылитесь, распылившийся, распылившаяся, распылившееся, распылившиеся, распылившегося … Формы слов
распылиться — распыл иться, л ится … Русский орфографический словарь
распылиться — (II), распылю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
распылиться — лится; св. 1. Обратиться в пыль. Верхний слой почвы распылился. 2. Рассеяться, разбрызгаться мелкими частицами. Краска ровно распылилась по поверхности стены. Всё содержимое баллончика распылилось. 3. Рассеяться, рассредоточиться, лишившись этим… … Энциклопедический словарь
распылиться — ли/тся; св. см. тж. распыляться, распыление, распыл 1) Обратиться в пыль. Верхний слой почвы распылился. 2) Рассеяться, разбрызгаться мелкими частицами. Краска ровно распылилась по поверхности стены … Словарь многих выражений
метеорит — (гр.; см. метеор) достигшее земной поверхности метеорное тело, не успевшее целиком испариться и распылиться в атмосфере земли. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. метеорит [< гр.; см. метеор] – достигшее земной поверхности… … Словарь иностранных слов русского языка
распы́л — а, м. спец. Действие по глаг. распылить распылять (в 1 и 2 знач.); действие и состояние по глаг. распылиться распыляться (в 1 знач.). Распыл муки. Распыл цемента. ◊ пустить в распыл{ (или на распыл)} обречь на гибель, уничтожение. Церковь мы… … Малый академический словарь
распыле́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. распылить распылять; действие и состояние по знач. глаг. распылиться распыляться. Распыление нефти. Распыление удобрений. Распыление внимания. □ Леса тают на глазах, и в связи с этим закономерно вступает в силу… … Малый академический словарь