-
1 zersplittern
1. раздробля́ть; расщепля́ть; раска́лывать (на ме́лкие куски́);1. распыля́ть (си́лы); непроизводи́тельно расхо́довать (вре́мя)zersplittern II vi (s) раска́лываться [разлета́ться] на ме́лкие куски́zersplittern III : sich zersplittern распыля́ться, разбра́сываться, распыля́ть свои́ си́лы -
2 zersplittern
1) tr: Holz расщепля́ть /-щепи́ть, раска́лывать /-коло́ть. der Blitz hat den Baum zersplittert мо́лнией расщепи́ло де́рево. durch den heftigen Sturm wurde der Mast zersplittert си́льной бу́рей расщепи́ло <расколо́ло> ма́чту | zersplittert расщеплённый, раско́лотый2) itr a) v. Glas разбива́ться /-би́ться [umg разлета́ться/-лете́ться ] (на ча́сти) b) v. Knochen раздробля́ться /-дроби́ться3) sich zersplittern sich verzetteln разбра́сываться, распыля́ться seine Kräfte zersplittern распыля́ть/-пыли́ть свои́ си́лы. seine Zeit zersplittern непроизводи́тельно расхо́довать своё вре́мя, разбра́сываться свои́м вре́менем. in viele Kleinstaaten zersplittert раздроблённый на мно́жество ме́лких госуда́рств -
3 zersplittern
1) расщеплятьsich zersplittern — 1. расщепляться 2. распадаться на осколки, раздробляться; отслаиваться
-
4 zersplittern
дробить; расщеплять; раскалывать; распылять (силы) -
5 zersplittern
дробить; расщеплять; раскалывать; распылять ( силы) -
6 zersplittern
vt разделять (сигналы); раскалывать; расщеплятьzersplittern, sich отслаиваться; раздробляться; распадаться на осколки; расщеплятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zersplittern
-
7 zersplittern
1. vt1) раздроблять; расщеплять; раскалывать( на мелкие куски)2) распылять ( силы); непроизводительно расходовать ( время)2. vi (s)раскалываться ( разлетаться) на мелкие куски3. (sich)распыляться, разбрасываться, распылять свои силы -
8 Zersplittern
1. сущ.1) фин. распыление2) горн. расщепление2. гл.пищ. дробление, измельчение (напр. волокон табака) -
9 zersplittern
1. сущ.1) фин. распыление2) горн. расщепление2. гл.пищ. дробление, измельчение (напр. волокон табака) -
10 zersplittern
измельчатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > zersplittern
-
11 Zersplittern
Немецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Zersplittern
-
12 zersplittern
1.2. vt1) раздроблять; расщеплять -
13 zersplittern
-
14 zersplittern
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > zersplittern
-
15 zersplittern
-
16 Zersplittern
n -
17 zersplittern
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zersplittern
-
18 zersplittern
1. vtрасщеплять, раскалывать2. vi, (s)раскалываться на мелкие куски, разбиваться (на части)Современный немецко-русский словарь общей лексики > zersplittern
-
19 zersplittern sich
артил. расщеплятьартил. расщеплятьсяартил. раздроблятьартил. раздроблятьсяартил. разбиватьартил. разбиватьсяартил. распылятьартил. распыляться -
20 Zersplittern der Mittel
сущ.фин. распыление средствУниверсальный немецко-русский словарь > Zersplittern der Mittel
См. также в других словарях:
Zersplittern — Zersplittern, verb. regul. act. & neutr. im letztern Falle mit seyn, in Splitter auflösen, in Splitter verwandeln, und darein verwandelt werden. Figürlich, doch am häufigsten im Oberdeutschen, die Zeit zersplittern, sie verderben, unnütz anwenden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zersplittern — ↑dekonzentrieren … Das große Fremdwörterbuch
zersplittern — abspalten; herauslösen; zerstückeln; aufspalten; durchschneiden; aufteilen; spalten; teilen; zerschellen; zerplatzen; splittern; platzen … Universal-Lexikon
zersplittern — in Splitter zerbrechen, splittern, zerspringen, zu Bruch gehen; (ugs.): kaputtgehen, krachen. * * * zersplittern:⇨zerbrechen(2) zersplittern 1.inSplitterzerfallen,zerbrechen 2.→zerstreuen … Das Wörterbuch der Synonyme
zersplittern — zer|splịt|tern … Die deutsche Rechtschreibung
splittern — zersplittern; zerschellen; zerplatzen; platzen; aufplatzen; zerspringen * * * split|tern [ ʃplɪtɐn]: a) <itr.; hat so beschaffen sein, dass sich am Rand Splitter ablösen: pass auf, dass das Holz nicht splittert; dieses Glas, dieser Kunststoff… … Universal-Lexikon
abspalten — zersplittern; herauslösen * * * ab|spal|ten [ apʃpaltn̩], spaltete ab, abgespaltet/abgespalten: 1. <tr.; hat durch Spalten trennen: er hat die Späne mit dem Messer abgespaltet. 2. <+ sich> sich von etwas [durch Spaltung] lösen: eine… … Universal-Lexikon
herauslösen — zersplittern; abspalten; ausspülen; eluieren; destillieren; freisetzen * * * ◆ her|aus||lö|sen 〈V. tr.; hat〉 aus einer Menge, Masse od. einem Stoff lösen, aussondern ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden. * * * … Universal-Lexikon
zerschellen — zersplittern; zerplatzen; splittern; platzen; aufplatzen; zerspringen * * * zer|schel|len [ts̮ɛɐ̯ ʃɛlən], zerschellte, zerschellt <itr.; ist: (gegen etwas) prallen und auseinanderbrechen: das Schiff ist an den Klippen zerschellt; das Flugzeug… … Universal-Lexikon
aufplatzen — zersplittern; zerschellen; zerplatzen; splittern; platzen; zerspringen * * * auf|plat|zen [ au̮fplats̮n̩], platzte auf, aufgeplatzt <itr.; ist: sich platzend öffnen, aufspringen: die Haut, die Wunde ist aufgeplatzt. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Zersplitterung — Demontage; Zertrennung; Zerteilung; Zerfall; Auflösung; Abbruch; Zerrüttung; Abbau; Zerlegung; Rückbau * * * Zer|splịt|te|rung 〈f. 20〉 1. das Zerspl … Universal-Lexikon