-
1 раскупить
-
2 раскупить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскупить
-
3 раскупить
раскупить все товары — acheter ( или enlever) toutes les marchandises -
4 раскупить
aufkaufen vt, abkaufen vtкнигу быстро раскупили — das Buch war schnell vergriffen -
5 раскупить
-
6 раскупить
сов. от раскупать -
7 раскупать
несовер. - раскупать;
совер. - раскупить( что-л.) buy up, раскупить (вн.) buy* up (smth.) ;
товар немедленно раскупили the goods were sold out in no time;
~ся несов. sell* steadily;
go* like hot cakes разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскупать
-
8 rozkupić
-
9 wykupić
глаг.• выкупить• закупать• купить• подкупать• покупать• приобрести* * *wykupi|ć\wykupićony сов. 1. выкупить;\wykupić z lombardu выкупить из ломбарда;
2. купить;\wykupić los na loterię купить лотерейный билет;
3. раскупить;\wykupić cały towar раскупить весь товар
* * *wykupiony сов.1) вы́купитьwykupić z lombardu — вы́купить из ломба́рда
2) купи́тьwykupić los na loterię — купи́ть лотере́йный биле́т
3) раскупи́тьwykupić cały towar — раскупи́ть весь това́р
-
10 comprar
гл.1) общ. (купить) приобрести, (купить) приобретать,закупить, купить, покупать, накупить (gran cantidad), раскупать раскупить (todo), разобрать (раскупить)
2) разг. (всё, многое) перекупать (todo, mucho), (всё, многое) перекупить (todo, mucho), (купить дополнительно) подкупать (más, un poco más), (купить дополнительно) подкупить (más, un poco más), перебирать (купить), перебрать (купить)3) экон. закупать, скупать, подкупать4) прост. (приобрести) отхватить, (приобрести) отхватывать, справить, справлять -
11 quitar de las manos
Испанско-русский универсальный словарь > quitar de las manos
-
12 разобрать
1) ( на части) auseinandernehmen (непр.) vt, zerlegen vtразобрать двигатель — den Motor auseinandernehmen (непр.)разобрать дом — ein Haus abtragen (непр.)2) ( привести в порядок) in Ordnung bringen (непр.) vt, ordnen vt3) ( расхватать) (alles) nehmen (непр.); aufkaufen vt ( раскупить)4) ( понять) verstehen (непр.) vt; entziffern vt (почерк и т.п.)5) untersuchen vt ( расследовать); klären vt ( выяснить); auswerten vt ( проанализировать); грам. analysieren vtосновательно разобрать — ergründen vt, einer Sache (D) auf den Grund gehen (непр.) vi (s)критически разобрать статью — sich mit einem Artikel kritisch auseinandersetzen6) разг. (о чувстве и т.п.) ergreifen (непр.) vt, packen vt7) разг.его разобрало (от выпитого и т.п.) — er wurde (schnell) betrunken -
13 раскупать
см. раскупить -
14 расхватать
1) ( быстро разобрать) wegraffen vt; sich hermachen ( что-либо - über A) ( наброситься на что-либо) -
15 расхватывать
разг.1) ( быстро разобрать) wegraffen vt; sich hermachen ( что-либо - über A) ( наброситься на что-либо) -
16 разобрать
разобрать 1. (на части) auseinandernehmen* vt, zerlegen vt разобрать двигатель den Motor auseinandernehmen* разобрать дом ein Haus abtragen* 2. (привести в порядок) in Ordnung bringen* vt, ordnen vt 3. (расхватать) (alles) nehmen*; aufkaufen vt (раскупить) книгу разобрали das Buch ist vergriffen товар был быстро разобран die Ware war bald ausverkauft 4. (понять) verstehen* vt; entziffern vt (почерк и т. п.) 5. untersuchen vt (расследовать); klären vt (выяснить); auswerten vt (проанализировать); грам. analysieren vt основательно разобрать ergründen vt, einer Sache (D) auf den Grund gehen* vi (s) критически разобрать статью sich mit einem Artikel kritisch auseinandersetzen 6. разг.( о чувстве и т. п.) ergreifen* vt, packen vt его разобрал смех er mußte lachen его разобрала злость er geriet in Wut 7. разг.: его разобрало (от выпитого и т. п.) er wurde (schnell) betrunken -
17 раскупать
раскупать см. раскупить -
18 расхватать
расхватать, расхватывать разг. 1. (быстро разобрать) wegraffen vt; sich hermachen (что-л. über A) (наброситься на что-л.) 2. (раскупить) aufkaufen vt -
19 раскупать
см. раскупить -
20 раскупаться
1) ( продаваться) se vendre2) страд. être + part. pas. (ср. раскупить)
См. также в других словарях:
раскупить — разобрать, с руками оторвать, расхватать, с руками и с ногами оторвать, купить Словарь русских синонимов. раскупить см. купить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РАСКУПИТЬ — РАСКУПИТЬ, раскуплю, раскупишь, совер. (к раскупать), что. Купить по частям всё (о многих, разных покупателях). Всю муку раскупили. Книга (т.е. все ее экземпляры) была раскуплена в несколько дней. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСКУПИТЬ — ( уплю, упишь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), упит; упленный; совер., что. О многих: купить всё. Р. книги. Весь товар раскуплен. | несовер. раскупать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), ает. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Раскупить — сов. перех. см. раскупать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскупить — раскупить, раскуплю, раскупим, раскупишь, раскупите, раскупит, раскупят, раскупя, раскупил, раскупила, раскупило, раскупили, раскупи, раскупите, раскупивший, раскупившая, раскупившее, раскупившие, раскупившего, раскупившей, раскупившего,… … Формы слов
раскупить — раскуп ить, упл ю, упит … Русский орфографический словарь
раскупить — (II), раскуплю/, ку/пишь, пят … Орфографический словарь русского языка
раскупить — C/A гл см. Приложение II раскуплю/ раску/пишь раску/пят раску/пленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
раскупить — < куплю, купишь>, купит; раскупленный; лен, а, о; св. что. Купить одно за другим, по частям всё. Р. билеты в театр. Р. книги. Весь товар раскуплен. < Раскупать, < аю, аешь>, ает; нсв … Энциклопедический словарь
раскупить — куплю/, ку/пишь , ку/пит; раску/пленный; лен, а, о; св. см. тж. раскупать что Купить одно за другим, по частям всё. Раскупи/ть билеты в театр. Раскупи/ть книги. Весь товар раскуплен … Словарь многих выражений
раскупить — рас/куп/и/ть … Морфемно-орфографический словарь