-
21 расхватать
-
22 расхватывать
-
23 разобрать
(1 ед. разберу́) сов., вин. п.1) ( взять) tomar vt; llevarse ( расхватать); comprar vt ( раскупить)там уже́ все разобра́ли — allí cargaron con todo lo que había2) ( рассортировать) poner en orden; desenredar vt, desembrollar vt ( распутать)5) (различить, определить) descifrar vt, distinguir vt; comprender vt ( понять)6) разг. (охватить - о чувстве и т.п.) entrar vi, apoderarse (de)его́ разобра́ло сомне́ние — la duda se apoderó de él••разобра́ть по ко́сточкам ( кого-либо) — roer los zancajosне разбери́ поймешь прост. — es absolutamente incomprensible -
24 расхватать
-
25 расхватывать
-
26 разобрать
сов. В1) ( по частям) prendere / raccogliere a poco a poco3) ( рассортировать) sistemare secondo un criterio; mettere in ordine4) ( размонтировать) smontare vt, sconnettere vt5) ( обсудить) esaminare vt, studiare vt; chiarire vt ( разъяснить); analizzare vt, far l'analisi ( проанализировать)6) ( распознать) venire a capo di una cosa, raccapezzarsiничего нельзя было разобрать — non si riusciva a comprendere / distinguere nulla7) ( охватить - о чувстве) prendere vt, assalire vt; essere in preda ( a qc)его разбирал смех — stentava a frenare il risoее разбирало любопытство... — moriva dalla curiosità di...8) безл. разг. (о крайнем проявлении чего-л.)что это его так разобрало? — cosa lo prende?; cosa gli è saltato in mente?разобрать кого-л. по косточкам — rivedere le bucce a qd -
27 раскупать
-
28 kõik ostma
-
29 viimseni v. tühjaks ostma
сущ.общ. раскупать, раскупить -
30 izpirkt
гл.1) общ. искупать, искупить, (visu) раскупить-раскупать, разбирать, разобрать2) перен. выкупать, выкупить -
31 opkopen
скупить; раскупить; накупить* * *гл.общ. перекупать, скупать -
32 ԹՌՑՆԵԼ
ցրի 1. Отгонять, отогнать (птицу,). 2. Мчать, помчать. 3. (փխբ.) Утащить, стащить, украсть. 4. Подкидывать, подбрасывать (вверх), подбросить. 5. (փխբ.) Разобрать, раскупить, расхватать. 6. (փխբ.) Срывать, сорвать. ◊ Բերանից թռցնել проговориться, Խելքը թռցնել с ума спятить (сойти), помешаться.* * *[V]отгонять (птиц) -
33 אויסקויפן
oyskoyfn || óyskoyfn [óysgekoyft]выкупить; искупить; раскупить -
34 צעקויפן
tsekoyfn || cekóyfn [cekóyft]раскупить -
35 разберитны
перех.1) разобрать что-л; разломать;часі разберитны — разобрать часы;сарай разберитны — разобрать сарай;
2) разобрать; исследуя, выяснить, дать оценку чему-л;3) грам. разобрать;4) разобрать, раскупить;бур тӧвартӧ —,дйӧ разберитӧны — хороший товар быстро раскупают;
см. тж. ньӧбавны -
36 felvásárol
1. закупать/закупить, скупать/ скупить, откупать/откупить; (viszonteladásга} перекупать/перекупить;másodkézből \felvásárol — перекупать из вторых рук;
2. {mindent} раскупать/раскупить, разбирать/разобрать, расхватывать/расхватать;az összes árut egy óra alatt \felvásárolták — весь товар разобрали в один часaz árut \felvásárolták — товары разошлись;
-
37 szétkapkod
1. расхватывать/расхватать, разбирать/разобрать;a gyermekek \szétkapkodták a cukrot — дети расхватали конфеты;
2. (vásárlásnál) раскупать/раскупить;az összes árut egy óra alatt \szétkapkodták — весь товар разобрали в один час; a könyveket \szétkapkodják — книги раскупаются (v. берутся) нарасхват; a könyvet néhány nap alatt \szétkapkodták — книга была раскуплена в несколько дней; a lap példányait egy pillanat alatt \szétkapkodták — тираж журнала разошёлся молниеносно\szétkapkodják az árut — товары берут нарасхват;
-
38 leer
1.:leer machen освободить, опорожнитьleer trinken выпитьleer kaufen всё раскупить. Zur Feier des Tages werden wir jetzt mal eine Flasche Wein leer machen.Die Touristen haben auf der Durchfahrt bald unseren ganzen Laden leer gekauft.2. перен. пустой, бессодержательный, безосновательный. Seine Behauptung ist für mich leeres Gerede, sie entbehrt jeder Grundlage.Das sind alles leere Worte [Ausreden, Ausflüchte].Leere Phrasen dreschen kann jeder. Versuch mal sachlich zu sein.Wozu leeres Stroh dreschen? Das ist ja alles unnötig und unsinnig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > leer
-
39 დატაცება
захватить (ხელის) разворовать разграбить разобрать-товар раскупить растаскать расхватать расхитить таскать-изქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დატაცება
-
40 датаЦеба
захватить (ხელის) разворовать разграбить разобрать-товар раскупить растаскать расхватать расхитить таскать-изქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > датаЦеба
См. также в других словарях:
раскупить — разобрать, с руками оторвать, расхватать, с руками и с ногами оторвать, купить Словарь русских синонимов. раскупить см. купить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РАСКУПИТЬ — РАСКУПИТЬ, раскуплю, раскупишь, совер. (к раскупать), что. Купить по частям всё (о многих, разных покупателях). Всю муку раскупили. Книга (т.е. все ее экземпляры) была раскуплена в несколько дней. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСКУПИТЬ — ( уплю, упишь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), упит; упленный; совер., что. О многих: купить всё. Р. книги. Весь товар раскуплен. | несовер. раскупать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), ает. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Раскупить — сов. перех. см. раскупать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскупить — раскупить, раскуплю, раскупим, раскупишь, раскупите, раскупит, раскупят, раскупя, раскупил, раскупила, раскупило, раскупили, раскупи, раскупите, раскупивший, раскупившая, раскупившее, раскупившие, раскупившего, раскупившей, раскупившего,… … Формы слов
раскупить — раскуп ить, упл ю, упит … Русский орфографический словарь
раскупить — (II), раскуплю/, ку/пишь, пят … Орфографический словарь русского языка
раскупить — C/A гл см. Приложение II раскуплю/ раску/пишь раску/пят раску/пленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
раскупить — < куплю, купишь>, купит; раскупленный; лен, а, о; св. что. Купить одно за другим, по частям всё. Р. билеты в театр. Р. книги. Весь товар раскуплен. < Раскупать, < аю, аешь>, ает; нсв … Энциклопедический словарь
раскупить — куплю/, ку/пишь , ку/пит; раску/пленный; лен, а, о; св. см. тж. раскупать что Купить одно за другим, по частям всё. Раскупи/ть билеты в театр. Раскупи/ть книги. Весь товар раскуплен … Словарь многих выражений
раскупить — рас/куп/и/ть … Морфемно-орфографический словарь