-
1 разведывать
разведывать воен. aufklären; геол. aufschließen vt; геол. aufsuchen vt; геол. ausrichten vt; erkunden; prospektieren; schürfenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разведывать
-
2 разведывать
разведыватьнесов1. (разузнавать) πληροφοροῦμαι/ μαθαίνω (узнавать)·2. воен. ἀνιχνεύω, κάνω ἀναγνώριση·3. геол. ἐξερευνώ, ἐρευνώ. -
3 разведывать
разведывать, разузнаватьрозґалё/ с тэ (розґалыё/ м) (глаг. пер.) -
4 разведывать
-
5 разведывать
reconnoiter глагол: -
6 разведывать
несов.; сов. - разв`едать1) ( разузнавать) розві́дувати, -дую, -дуєш, розві́дати и мног. порозві́дувати2) (производить осмотр чего-л.) розві́дувати, розві́дати; ( обследовать) обслі́дувати, -дую, -дуєш (несов. и сов.), обсте́жувати, -жую, -жуєш, обсте́жити\разведывать дать но́вые месторожде́ния поле́зных ископа́емых — розві́дати нові́ родо́вища кори́сних копа́лин
\разведывать дывать ме́стность — розві́дувати (обслі́дувати, обсте́жувати) місце́вість
\разведывать дать расположе́ние сил проти́вника — розві́дати розташува́ння сил во́рога
-
7 разведывать
разведать1. (вн., о пр.) разг. find* out (d., about)2. (вн.) воен. reconnoitre (d.); reconnoiter (d.) амер.3. (вн.) геол. prospect (d.); explore (d.)разведывать район на нефть — prospect a district for oil
разведанные запасы (нефти и т. п.) — explored / known reserves (of oil, etc.)
-
8 разведывать
(что-л.)несовер. - разведывать; совер. - разведать1) (о ком-л./чем-л.; про кого-л./что-л.); разг. ( разузнать)(try to) find out (about) (что-л.), ascertain2) воен. reconnoiter; reconnoitre брит.3) геол. explore, prospect -
9 разведывать
разведывать
производить разведку
исследовать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разведывать
-
10 разведывать
-
11 разведывать
1) General subject: be out scouting, feel, find out, pickeer, prospect, reconnoiter, reconnoitre, scout, scouter, snoop, to be out scouting, spy out (местность)3) Obsolete: extricate5) mil.sl. gather intel6) Mining: explore, prove (характер месторождения или залегания), prove7) Drilling: survey8) Makarov: ferret out -
12 разведывать
v1) gener. ausspähen, ausspüren, ausstöbern, durchspüren, erforschen, kundschaften, nachforschen (что-л.), sondieren (почву), nachspüren2) geol. Prospektieren, aufschließen, aufsuchen, ausrichten, erkunden (местность), erschließen, fündig machen, suchen, untersuchen3) obs. rekognoszieren (местность)4) milit. absuchen (öåëè), auskundschaften, auskundschaften (местность), klären, aufklären (местность, обстановку), erkunden, erkundschaften5) book. Einblick in (etw.) nehmen6) law. geheime Informationen sammeln, forschen7) mining. anrichten, aufklären (месторождение полезного ископаемого), ausrichten (напр., залежь полезного ископаемого), schürfen (месторождение), explorieren8) road.wrk. schürfen9) berl. baldowern -
13 разведывать
לגששלסייר לסקור -
14 разведывать
-
15 разведывать
( месторождения) prospect -
16 разведывать
техн., несов. разве́дывать, сов. разве́датьрозві́дувати, розві́дати -
17 разведывать
техн., несов. разве́дывать, сов. разве́датьрозві́дувати, розві́дати -
18 разведывать
несов.; сов. - разве́дать1) воен. keşif yapmak, keşfetmekразве́дывать ме́стность — arazi keşfi yapmak
2) геол. arama yapmak; (arama yapıp) keşfetmek тк. сов. -
19 разведывать
przepytywać, przewiadywać się -
20 разведывать
(шурфованием) erschürfen; schürfen
См. также в других словарях:
разведывать — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разведывать рекогносцировать; искать, узнавать, прощупывать почву, проведывать, зондировать почву, дознаваться,… … Словарь синонимов
РАЗВЕДЫВАТЬ — РАЗВЕДЫВАТЬ, разведать что о чем, разузнать, расспросить, разыскать; дознать под рукой, доискиваться, дознаваться, доспроситься, проведать. Как бы нам разведать (проведать), где ныне пообедать? Ты зря не сватай, а разведай наперед, отдадут ли.… … Толковый словарь Даля
РАЗВЕДЫВАТЬ — РАЗВЕДЫВАТЬ, разведываю, разведываешь. несовер. к разведать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разведывать — РАЗВЕДАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разведывать — производить разведку исследовать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы производить разведкуисследовать EN explore … Справочник технического переводчика
Разведывать — несов. перех. и неперех. 1. Производить обследование чего либо с какой либо специальной целью. 2. Выведывать, разузнавать, расспрашивая, наблюдая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разведывать — ▲ разузнавать ↑ ситуация разведать разузнать обстановку. разведка добывание сведений об обстановке (донесение разведки). разведчик. разведывательный. ходить в разведку [на разведку]. рекогносцировка. рекогносцировать. рекогносцировочный. поиск… … Идеографический словарь русского языка
разведывать — разв едывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разведывать — (I), разве/дываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
разведывать — РАЗВЕДЫВАТЬ, РАЗВЕДЫВАТЬСЯ см. Разведать … Энциклопедический словарь
разведывать — расспрашивать, выяснять … Cловарь архаизмов русского языка