-
1 пристроить
-
2 пристроить
1) ( к постройке) ajouter vtпристроить веранду к дому — ajouter une véranda à la maison -
3 пристроить
несовер. - пристраивать;
совер. - пристроить (кого-л./что-л.)
1) (к кому-л./чему-л.) add/attach (to), build/add on (to)
2) разг. (устраивать) settle, placeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пристроить
-
4 пристроить
сов. В + к Д1) costruire in (ag)giunta; annettere vt ( una costruzione)3) ( устроить на работу) sistemare / collocare ( qd a un lavoro)пристроить своих детей — sistemare i figli; trovare un posto per i figli4) воен. allineare vt• -
5 пристроить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пристроить(ся)
-
6 пристроить
1) ( к постройке) anbauen vt, (da) zubauen vt2) разг. ( устроить кого-либо) unterbringen (непр.) vt; j-m (D) eine Stelle verschaffen ( на работу) -
7 пристроить
сов., вин. п.1) ( к постройке) construir (непр.) vt, edificar vt ( añadiendo), yuxtaponer (непр.) vt2) разг. (поместить, расположить что-либо) colocar vt, poner (непр.) vt3) разг. ( устроить кого-либо) colocar vt, emplear vt4) (к строю, к шеренге) alinear vt, poner en (la) línea (fila) -
8 пристроить
-
9 nostādīt ierindā blakus
пристроить -
10 йәнәш теҙеү
пристроить -
11 рәткә (сафҡа) теҙеү
пристроить -
12 төкәтеп һалыу (ҡороу)
пристроить -
13 төкәү
пристроить -
14 һалып (ипләп) ҡуйыу
пристроить -
15 яйлап ҡуйыу
пристроить -
16 build on
-
17 гошIыхьан
пристроить что-л. к чему-л. сбокуунэм унэ гошIыхьан дом пристроить (сбоку) к дому -
18 dar estado à sua filha
пристроить дочь, выдать дочь замуж -
19 bijbouwen
-
20 prizidati
пристроить (пристраивать)
См. также в других словарях:
ПРИСТРОИТЬ — ПРИСТРОИТЬ, пристрою, пристроишь, совер. (к пристраивать). 1. что. Дополнительно построить, присоединив к существующей постройке. Пристроить флигель к дому. 2. кого что. Поместить, устроить (разг.). Пристроить статью в журнал. «Думал он о том,… … Толковый словарь Ушакова
пристроить — см. поместить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пристроить гл. сов. 1. • поместить … Словарь синонимов
Пристроить — (иноск.) о дѣвушкѣ замужъ пристроиться выйти замужъ (выдать) вообще, уладить дѣла свои. Ср. Анатоль, самъ теперь помышлявшій о выгодной партіи, успѣлъ за это время... разочароваться въ способности сестры «пристроиться». Маркевичъ. Княжна Тата. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИСТРОИТЬ 1 — ПРИСТРОИТЬ 1, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИСТРОИТЬ 2 — ПРИСТРОИТЬ 2, ою, оишь; оенный; сов., кого что. Поставить в строй 2 (в 1 знач.) в дополнение к прежде стоявшим. П. второй взвод к первому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пристроить — ПРИСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. что. Построить в дополнение к чему н. П. веранду к дому. 2. кого (что). Поместить, определить, устроить (разг.). П. в ученики. П. к делу. | несовер. пристраивать, аю, аешь. | сущ. пристраивание, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
пристроить — (в разных значениях) что к чему. Пристроить флигель к дому. Пристроить второй взвод к третьему … Словарь управления
пристроить в добрые руки — кто кого какие Передавать на попечение, под опеку заботливому хозяину. Преимущественно о животных. ✦ X пристроил Z а в хорошие руки. Мопс обожает терьерицу, пару раз у них случались щенки невообразимой породы, которую Маруся назвала ложкинский… … Фразеологический словарь русского языка
пристроить в надёжные руки — кто кого какие Передавать на попечение, под опеку заботливому хозяину. Преимущественно о животных. ✦ X пристроил Z а в хорошие руки. Мопс обожает терьерицу, пару раз у них случались щенки невообразимой породы, которую Маруся назвала ложкинский… … Фразеологический словарь русского языка
пристроить в хорошие руки — кто кого какие Передавать на попечение, под опеку заботливому хозяину. Преимущественно о животных. ✦ X пристроил Z а в хорошие руки. Мопс обожает терьерицу, пару раз у них случались щенки невообразимой породы, которую Маруся назвала ложкинский… … Фразеологический словарь русского языка
пристроить — (иноск.) о девушке; замуж пристроиться выйти замуж (выдать), вообще уладить дела свои Ср. Анатоль, сам теперь помышлявший о выгодной партии, успел за это время... разочароваться в способности сестры пристроиться . Маркевич. Княжна Тата. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона