Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

пристроить

  • 1 пристроить

    Русско-украинский политехнический словарь > пристроить

  • 2 пристроить

    Русско-украинский политехнический словарь > пристроить

  • 3 пристроить

    Русско-украинский словарь > пристроить

  • 4 Пристро[а]ивать

    пристроить
    1) (к зданию) прибудовувати, прибудувати; приставляти, приставити; (из кирпича, камня) примуровувати, примурувати; (из хвороста) пригороджувати, пригородити;
    2) (к делу, на должность, в школу, положить где) приміщати, приміщувати, примістити, примощувати, примостити, притуляти, притулити, притаковити, притакувати, притокмити, утокмити кого, що куди. [Насилу примістили його поганеньким писарчуком (Шевч.). Коли-б мені хоч тих безщасниць притулити, а Антосьо і сам собі дорогу проб'є (Свидн.). Свої клунки я біля ваших примостив. Чи притокмив ти їх у те «училище»? (Шевч.)]. -ть в замужество - заміж віддати, за люди віддати. Пристроенный -
    1) (о здании) прибудований, примурований, пригороджений;
    2) приміщений, примощений, притулений, притокманий. -ться -
    1) (о здании) прибудовуватися, прибудуватися, (из кирпича, камня) примуровуватися, примуруватися, (из хвороста) пригороджуватися, пригородитися;
    2) (на службу и т. д. сесть где) приміщатися, приміщуватися, приміститися, на посаді осісти, примощуватися, примоститися, притулятися, притулитися (де, куди), притокмитися, утокмитися, притаковуватися, притаковитися (куди); (к делу) (диал.) устрявати, устряти в роботу. [Скінчили університет і розійшлись по світах, по посадах усяких поосідали (Доман.). Примостивсь на службу за невелику плату. Ляхи староства в короля повипрошували, до вподоби собі притакувалися і над тубольцями гору взяли (Куліш)]. -ся выйдя замуж - віддатися, заміж піти, за люди піти.

    Русско-украинский словарь > Пристро[а]ивать

  • 5 покоить

    кого покоїти кого, дбати (піклуватися) про чий спокій. [Я тебе не покину до віку, буду тебе покоїти (Квітка). Дочка дуже піклується про материн спокій]. Себя -ить - дому не пристроить - з спання не купиш коня, а з лежі не справиш одежі.
    * * *
    поко́їти

    Русско-украинский словарь > покоить

См. также в других словарях:

  • ПРИСТРОИТЬ — ПРИСТРОИТЬ, пристрою, пристроишь, совер. (к пристраивать). 1. что. Дополнительно построить, присоединив к существующей постройке. Пристроить флигель к дому. 2. кого что. Поместить, устроить (разг.). Пристроить статью в журнал. «Думал он о том,… …   Толковый словарь Ушакова

  • пристроить — см. поместить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пристроить гл. сов. 1. • поместить …   Словарь синонимов

  • Пристроить — (иноск.) о дѣвушкѣ замужъ пристроиться выйти замужъ (выдать) вообще, уладить дѣла свои. Ср. Анатоль, самъ теперь помышлявшій о выгодной партіи, успѣлъ за это время... разочароваться въ способности сестры «пристроиться». Маркевичъ. Княжна Тата. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПРИСТРОИТЬ 1 — ПРИСТРОИТЬ 1, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИСТРОИТЬ 2 — ПРИСТРОИТЬ 2, ою, оишь; оенный; сов., кого что. Поставить в строй 2 (в 1 знач.) в дополнение к прежде стоявшим. П. второй взвод к первому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пристроить — ПРИСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. что. Построить в дополнение к чему н. П. веранду к дому. 2. кого (что). Поместить, определить, устроить (разг.). П. в ученики. П. к делу. | несовер. пристраивать, аю, аешь. | сущ. пристраивание, я, ср. и… …   Толковый словарь Ожегова

  • пристроить — (в разных значениях) что к чему. Пристроить флигель к дому. Пристроить второй взвод к третьему …   Словарь управления

  • пристроить в добрые руки — кто кого какие Передавать на попечение, под опеку заботливому хозяину. Преимущественно о животных. ✦ X пристроил Z а в хорошие руки. Мопс обожает терьерицу, пару раз у них случались щенки невообразимой породы, которую Маруся назвала ложкинский… …   Фразеологический словарь русского языка

  • пристроить в надёжные руки — кто кого какие Передавать на попечение, под опеку заботливому хозяину. Преимущественно о животных. ✦ X пристроил Z а в хорошие руки. Мопс обожает терьерицу, пару раз у них случались щенки невообразимой породы, которую Маруся назвала ложкинский… …   Фразеологический словарь русского языка

  • пристроить в хорошие руки — кто кого какие Передавать на попечение, под опеку заботливому хозяину. Преимущественно о животных. ✦ X пристроил Z а в хорошие руки. Мопс обожает терьерицу, пару раз у них случались щенки невообразимой породы, которую Маруся назвала ложкинский… …   Фразеологический словарь русского языка

  • пристроить — (иноск.) о девушке; замуж пристроиться выйти замуж (выдать), вообще уладить дела свои Ср. Анатоль, сам теперь помышлявший о выгодной партии, успел за это время... разочароваться в способности сестры пристроиться . Маркевич. Княжна Тата. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»