Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

пристроить

  • 1 пристроить

    сохта ҳамроҳ кардан, часпонда сохтан

    Русско-таджикский словарь > пристроить

  • 2 пристроить

    сов.
    1. что барилова сох­тан (бино кардан), сохта ҳамроҳ кардан часпонда сохтан; пристроить к дому террасу дар шафати хона айвон сохтан, ба хона айвон сохтан
    2. кого-что разг. гузоштан, мондан, ҷойгир кардан; пристроить чемодан на полке чамадонро дар раф ҷойгир кунондан
    3. кого разг. ҷойгир кардан, ҷой гирондан, ҷой ёфта додан; пристроить на работу ба кор ҷойгир кардан; пристроить на ночлег ҷои хоб ёфта додан
    4. ко­го-что ҳамсаф (ҳамқатор) кардан; пристроить первую роту ко второй ротаи якумро ба ротаи дуюм ҳамсаф кардан

    Русско-таджикский словарь > пристроить

  • 3 приделать

    сов. что к чему маҳкам (пайваст, васл) кардан, шинондан; приделать дверь к сараю ба хезумхона дар ши­нондан; приделать крышку к ящику ба қуттй сарпӯш сохтан // что (пристроить) шафат сохтан сохта ҳамроҳ кар­дан; приделать крылечко зинапояча сохта ҳамроҳ кардан приделаться сов. к чему маҳкам (пай-васт, пайванд, васл) шудан

    Русско-таджикский словарь > приделать

  • 4 прирубить

    сов. что (пристроить) ба­рилова сохтан, ҳамшафат карда сохтан (аз ғӯлачӯбҳо биное сохта ба мавчуда ҳамроҳ кардан)
    II
    (приладить рубкой) тарошида соз (васл) кардан

    Русско-таджикский словарь > прирубить

  • 5 пристраивание

    с (по знач. гл. пристроить) барилова сохтан(и), сохта ҳамроҳ кардан(и); ҷойгир кардан(и) ҳамсаф кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > пристраивание

  • 6 пристраивать

    несов. см. пристроить

    Русско-таджикский словарь > пристраивать

  • 7 приткнуть

    сов. прост.
    1. что (прико­лоть) бо сӯзан (бо сарсӯзан) халонда мондан
    2. что (пристроить) навъе карда дар шафат сохтан, бо як илоҷе ҷойгир кардан
    3. кого перен. дароварда мондан, ҷойгир кунондан

    Русско-таджикский словарь > приткнуть

См. также в других словарях:

  • ПРИСТРОИТЬ — ПРИСТРОИТЬ, пристрою, пристроишь, совер. (к пристраивать). 1. что. Дополнительно построить, присоединив к существующей постройке. Пристроить флигель к дому. 2. кого что. Поместить, устроить (разг.). Пристроить статью в журнал. «Думал он о том,… …   Толковый словарь Ушакова

  • пристроить — см. поместить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пристроить гл. сов. 1. • поместить …   Словарь синонимов

  • Пристроить — (иноск.) о дѣвушкѣ замужъ пристроиться выйти замужъ (выдать) вообще, уладить дѣла свои. Ср. Анатоль, самъ теперь помышлявшій о выгодной партіи, успѣлъ за это время... разочароваться въ способности сестры «пристроиться». Маркевичъ. Княжна Тата. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПРИСТРОИТЬ 1 — ПРИСТРОИТЬ 1, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИСТРОИТЬ 2 — ПРИСТРОИТЬ 2, ою, оишь; оенный; сов., кого что. Поставить в строй 2 (в 1 знач.) в дополнение к прежде стоявшим. П. второй взвод к первому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пристроить — ПРИСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. что. Построить в дополнение к чему н. П. веранду к дому. 2. кого (что). Поместить, определить, устроить (разг.). П. в ученики. П. к делу. | несовер. пристраивать, аю, аешь. | сущ. пристраивание, я, ср. и… …   Толковый словарь Ожегова

  • пристроить — (в разных значениях) что к чему. Пристроить флигель к дому. Пристроить второй взвод к третьему …   Словарь управления

  • пристроить в добрые руки — кто кого какие Передавать на попечение, под опеку заботливому хозяину. Преимущественно о животных. ✦ X пристроил Z а в хорошие руки. Мопс обожает терьерицу, пару раз у них случались щенки невообразимой породы, которую Маруся назвала ложкинский… …   Фразеологический словарь русского языка

  • пристроить в надёжные руки — кто кого какие Передавать на попечение, под опеку заботливому хозяину. Преимущественно о животных. ✦ X пристроил Z а в хорошие руки. Мопс обожает терьерицу, пару раз у них случались щенки невообразимой породы, которую Маруся назвала ложкинский… …   Фразеологический словарь русского языка

  • пристроить в хорошие руки — кто кого какие Передавать на попечение, под опеку заботливому хозяину. Преимущественно о животных. ✦ X пристроил Z а в хорошие руки. Мопс обожает терьерицу, пару раз у них случались щенки невообразимой породы, которую Маруся назвала ложкинский… …   Фразеологический словарь русского языка

  • пристроить — (иноск.) о девушке; замуж пристроиться выйти замуж (выдать), вообще уладить дела свои Ср. Анатоль, сам теперь помышлявший о выгодной партии, успел за это время... разочароваться в способности сестры пристроиться . Маркевич. Княжна Тата. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»