-
1 переписать
переписатьשִיכתֵב [לְשַכתֵב, מְ-, יְ-]* * *להעתיקלהקליט לשכתב -
2 переписать
переписать 1) αντιγράφω 2) (составить список) καταγράφω* * *1) αντιγράφω2) ( составить список) καταγράφω -
3 переписать
переписатьсов см. переписывать. -
4 переписать
нусха бардоштан, навишта гирифтан -
5 переписать
переписать см. также переписывать -
6 переписать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переписать
-
7 переписать
Глагол переписать в его двух основных значениях передается английскими сору и rewrite. Copy означает 'переписать без всяких изменений, скопировать': переписать текст в тетрадь – to copy a text in one's notebook. Rewrite имеет значение 'переписать с внесением необходимых изменений и поправок': переписать диктант, внеся все необходимые исправления – to rewrite a dictation, making all the necessary corrections.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > переписать
-
8 переписать
1) ( написать заново) riscrivere, scrivere di nuovo2) ( списать) ricopiare3) ( составить иначе) stendere [scrivere] in un'altra maniera, riscrivere, rifare4) ( занести в список) inserire in un elenco, registrare* * *сов. В1) riscrivere vt; trasrivere vt ( ещё раз); copiare / battere a macchina2) ( списать) fare la copia; ricopiare (in bella)3) ( внести в список) iscrivere vt; inserire vt nella lista; registrare vt ( записать)* * *vfin. trascrivere -
9 переписать
-
10 переписать
1. rewriteпереписать заново; переработать написанное — write over
2. copy; type; list; enumerate; correspond3. transcribe -
11 переписать
-пишу, -пишешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. переписанный, βρ: -сан, -а, -оρ.σ.μ.1. ξαναγράφω• αντιγράφω• μεταγράφω. || ξαναζω-γραφίζω.2. εγγράφω, καταγράφω καταχωρώ•всех присуствующих εγγράφω όλους τους παρόντες•
переписать скот в колхозе καταγράφω τα ζώα του κολχόζ.
3. παλ. μεταγράφω, κάνω μεταγραφή (αλλαγή κυριότητας).4. μεταγράφω, μεταφέρω, ρίχνω•переписать моряков в пехоту ρίχνω τους ναύτες στο πεζικό.
μεταγράφομαι, μεταφέρομαι αλλού•переписать в другой полк μεταγράφομαι σε άλλο σύνταγμα.
-
12 переписать
1. сов. чтосписатькүсереп яҙыу2. сов. чтосоставить документ заново, иначеҡабаттан (яңынан) яҙыу3. сов.кого-чтояҙып алыу, исемлеккә теркәү -
13 переписать
-
14 переписать
* * *совер.1) (написать ещё раз, заново) перапісаць2) (внести в список всех, многих) пазапісваць, паўпісваць, запісаць, упісаць, перапісаць, паперапісваць3) (сделать опись всего, многого) перапісаць, паперапісваць, запісаць, пазапісваць -
15 переписать
глаг. сов.1. что (син. скопировать) куçарса çыр, çĕнĕрен çыр; переписать с черновика на беловик малтан çырнине тасалла куçарса çыр2. кого-что çырса тух; переписать явившихся на собрание пухǎва килнисене çырса тух -
16 переписать
буд. вр. перепишу, перепишешь I сов. 1. (что) буулһҗ бичх, харинь һарһх; переписать набело цеврәр буулһҗ бичх; 2. (кого-что) тоолҗ бичх, бүрткҗ бичх; переписать всех учеников цуг сурһульчнриг тоолҗ бичх -
17 переписать
сов.1. что нусха бардоштан; навишта гирифтан; аз сари нав навиштан; переписать набело рӯнавис (покнавис) кардан2. (всех, многих, всё, многое) кого-что рӯйхат кардан, ба рӯйхат даровардан; переписать всех присутствующих ҳамаи ҳозиронро рӯйхат кардан -
18 переписать
vt pf ipfпереписывать1 skrive af, kopiere2 skrive om3 skrive op (meget, mange); registrere. -
19 переписать
сов.1. что (заново) птхыжьын, кIэптхыкIыжьын, тептхыкIыжьын2. что (списать откуда-л.) къытептхыкIын (пстэури)3. кого-что (сделать список) птхын, спискэ пшIынпереписать присутствующих щыIэхэр птхын (е спискэ пшIын) -
20 переписать
См. также в других словарях:
ПЕРЕПИСАТЬ — ПЕРЕПИСАТЬ, перепишу, перепишешь, совер. (к переписывать). 1. что. Написать еще раз, сделать копию с какого нибудь текста. Переписать рукопись набело. «Какой нибудь помощник столоначальника прямо совал ему под нос бумаги, не сказав даже… … Толковый словарь Ушакова
переписать — скопировать, перепечатать, перебелить, перекатать, снять копию, сделать выписки, перекачать, списать, содрать, сдуть, выписать, передрать, перестукать, скачать, переписать начисто, перезаписать Словарь русских синонимов. переписать 1. списать,… … Словарь синонимов
ПЕРЕПИСАТЬ — ПЕРЕПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер. 1. что. Написать заново, скопировать. П. с черновика на беловик. П. рукопись на машинке (перепечатать). 2. кого (что). Сделать список, опись кого чего н. П. всех присутствующих. | несовер. переписывать, аю … Толковый словарь Ожегова
Переписать — сов. перех. и неперех. см. переписывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переписать — переписать, перепишу, перепишем, перепишешь, перепишете, перепишет, перепишут, перепиша, переписал, переписала, переписало, переписали, перепиши, перепишите, переписавший, переписавшая, переписавшее, переписавшие, переписавшего, переписавшей,… … Формы слов
переписать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перепишу, ты перепишешь, он/она/оно перепишет, мы перепишем, вы перепишете, они перепишут, перепиши, перепишите, переписал, переписала, переписало, переписали, переписавший, переписанный, переписав см … Толковый словарь Дмитриева
переписать — что с чего на что. См. перевести … Словарь управления
переписать — перепис ать, иш у, ишет … Русский орфографический словарь
переписать — (I), перепишу/, пи/шешь, шут … Орфографический словарь русского языка
переписать — Syn: перезаписать … Тезаурус русской деловой лексики
переписать — пишу, пишешь; переписанный; сан, а, о; св. 1. что. Написать заново, иначе. П. статью. П. портрет. П. набело. // что. Списать, скопировать. П. рукопись. 2. что. Разг. Передать, подарить кому л., оформив передачу письменным документом. П. квартиру … Энциклопедический словарь