-
1 переписать
переписать 1) αντιγράφω 2) (составить список) καταγράφω* * *1) αντιγράφω2) ( составить список) καταγράφω -
2 переписать
переписатьсов см. переписывать. -
3 переписать
-пишу, -пишешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. переписанный, βρ: -сан, -а, -оρ.σ.μ.1. ξαναγράφω• αντιγράφω• μεταγράφω. || ξαναζω-γραφίζω.2. εγγράφω, καταγράφω καταχωρώ•всех присуствующих εγγράφω όλους τους παρόντες•
переписать скот в колхозе καταγράφω τα ζώα του κολχόζ.
3. παλ. μεταγράφω, κάνω μεταγραφή (αλλαγή κυριότητας).4. μεταγράφω, μεταφέρω, ρίχνω•переписать моряков в пехоту ρίχνω τους ναύτες στο πεζικό.
μεταγράφομαι, μεταφέρομαι αλλού•переписать в другой полк μεταγράφομαι σε άλλο σύνταγμα.
-
4 переписать
1. (списать, написать что-л. ещё раз) αντιγράφω, μεταγράφω 2. (написать заново, иначе) ξαναγράφω 3. (произвести опись) απογράφω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переписать
-
5 переписывать
-
6 переписывать
см. переписать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переписывать
-
7 набело
набелонареч στό καθαρό, καθαρά:переписать \набело ἀντιγράφω στό καθαρό, καθαρογράφω. -
8 начисто
начистонареч1. (Набело) καθαρά, στό καθαρό, παστρικά:переписать \начисто ἀντιγράφω στό καθαρό·2. (окончательно) разг ὁριστικά, καθαρά, ὀρθάκοφτά, νέτα-σκέτα -
9 набело
επίρ.κατακάθαρα, ολοκάθαρα•переписать набело καθαρογράφω, ξαναγράφω καθαρά.
-
10 начисто
επίρ.1. κατακάθαρα, καθαρότατα, πεντακάθαρα, παστρικά, καθάρια. || καθαρά, χωρίς μουντζούρες•переписать начисто ξαναγράφω καθαρά.
2. πλήρως, εντελώς, παντελώς, ολωσδιόλου•его ограбили начисто τον καταλήστεψαν (κα-ταλεηλάτησαν).
3. (απλ.) ειλικρινά, ξάστερα, σταράτα, απροκάλυπτα. -
11 переписывать
-
12 точно
точно 1επίρ.1. ακριβώς, με ακρίβεια•он всё далает точно αυτός όλα τα κάνει με ακρίβεια•
точно определить расстояние καθορίζω ακριβώς την απόσταση•
переписать текст точно αντιγράφω το κείμενο με ακρίβεια.
2. (με τις λέξεις: такой, тот, так) εντελώς, πλήρως• ολοσχερώς•-такой пиджак εντελώς το ίδιο σακκάκι.
3. αλήθεια, πραγματικά, σωστά•да точно умер его отец? αλήθεια, πέθανε ο πατέρας του;
4. точнее συγκρ. β. ακριβέστερα, για μεγαλύτερη ακρίβεια, για να είμαι πιο ακριβής.точно 2σύνδ.1. ακριβώς σαν. || σαν, ωσάν.2. μόριο• φαίνεται, σάμπως. -
13 экземпляр
α. -а α. αντίτυπο• αντίγραφο•переписать что-н„ в трих -ах αντιγράφω κάτι σε τρία αντίγραφα•
пять -ов книги πέντε αντίτυπα του βιβλίου•
редкий экземпляр σπάνιο αντίτυπο ή αντίγραφο.
|| (για άνθρωπο) τύπος, υπόδειγμα. || (για ζώα, φυτά)• είδος.
См. также в других словарях:
ПЕРЕПИСАТЬ — ПЕРЕПИСАТЬ, перепишу, перепишешь, совер. (к переписывать). 1. что. Написать еще раз, сделать копию с какого нибудь текста. Переписать рукопись набело. «Какой нибудь помощник столоначальника прямо совал ему под нос бумаги, не сказав даже… … Толковый словарь Ушакова
переписать — скопировать, перепечатать, перебелить, перекатать, снять копию, сделать выписки, перекачать, списать, содрать, сдуть, выписать, передрать, перестукать, скачать, переписать начисто, перезаписать Словарь русских синонимов. переписать 1. списать,… … Словарь синонимов
ПЕРЕПИСАТЬ — ПЕРЕПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер. 1. что. Написать заново, скопировать. П. с черновика на беловик. П. рукопись на машинке (перепечатать). 2. кого (что). Сделать список, опись кого чего н. П. всех присутствующих. | несовер. переписывать, аю … Толковый словарь Ожегова
Переписать — сов. перех. и неперех. см. переписывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переписать — переписать, перепишу, перепишем, перепишешь, перепишете, перепишет, перепишут, перепиша, переписал, переписала, переписало, переписали, перепиши, перепишите, переписавший, переписавшая, переписавшее, переписавшие, переписавшего, переписавшей,… … Формы слов
переписать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перепишу, ты перепишешь, он/она/оно перепишет, мы перепишем, вы перепишете, они перепишут, перепиши, перепишите, переписал, переписала, переписало, переписали, переписавший, переписанный, переписав см … Толковый словарь Дмитриева
переписать — что с чего на что. См. перевести … Словарь управления
переписать — перепис ать, иш у, ишет … Русский орфографический словарь
переписать — (I), перепишу/, пи/шешь, шут … Орфографический словарь русского языка
переписать — Syn: перезаписать … Тезаурус русской деловой лексики
переписать — пишу, пишешь; переписанный; сан, а, о; св. 1. что. Написать заново, иначе. П. статью. П. портрет. П. набело. // что. Списать, скопировать. П. рукопись. 2. что. Разг. Передать, подарить кому л., оформив передачу письменным документом. П. квартиру … Энциклопедический словарь