-
1 переоборудовать
аз нав таҷҳиз кардан, аз нав таҷҳизонидан -
2 переоборудовать
ПереоборудоватьAfter the engine was acquired by ASME, it was immediately re-equipped with a locally designed combustion chamber.The plant has been completely retooled with new furnaces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переоборудовать
-
3 переоборудовать
-
4 переоборудовать
переоборудовать neu ausstatten vt; umrüsten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переоборудовать
-
5 переоборудовать
переоборудовать воздушное судноconvert an aircraft -
6 переоборудовать
convert глагол:retool (переоборудовать, оснащать новой техникой)rejig (переоборудовать, реорганизовывать) -
7 переоборудовать
-
8 переоборудовать
( изменить назначение) adibireпереоборудовать помещение под мастерскую — adibire un locale a officina [a laboratorio]
* * *сов., несов. Вriattrezzare vt; riamodernare vt* * *vgener. ricondizionare, riattrezzare -
9 переоборудовать
сов.( что) яңадан җиһазландыру (җиһазлау), җиһазларын [яңартып] үзгәртеп кору -
10 переоборудовать
сов. и несов. что оборудованиер кIэу гъэпсын, оборудованиер гъэпсыжьынпереоборудовать завод заводым иоборудование кIэу гъэпсын -
11 переоборудовать
сов., несов. чтокиренән (яңынан, ҡайтанан) йыһазландырыу -
12 переоборудовать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переоборудовать
-
13 переоборудовать
сов., несов. что аз нав таҷҳиз кардан, аз нав таҷҳизонидан, ба тарзи дигар ҷиҳозондан; переоборудовать завод заводро аз нав таҷҳиз кардан -
14 переоборудовать
переоборудовать
перерабатывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переоборудовать
-
15 переоборудовать
•The machine is now being engineered to accommodate 50-ton heats.
•The plant has been ( completely) retooled (or re-equipped) with new furnaces.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переоборудовать
-
16 переоборудовать
1) General subject: recondition, reequip, refit, refit (корабль и т.п.), retool2) Military: refurnish3) Engineering: adapt, retool (менять оснастку)4) Economy: remodel5) Ecology: retrofit6) Business: re-equip7) Drilling: convert8) Sakhalin energy glossary: revamp9) Oil&Gas technology modernize10) Oilfield: reconstruct, reoutfit11) Automation: rework -
17 переоборудовать
-
18 переоборудовать
v1) eng. neu ausstatten2) econ. neuausrüsten, neuausstatten, neugestalten3) oil. umrüsten4) Austrian. adaptieren -
19 переоборудовать
להתאים מחדשלצייד במכשירים חדשים לשפץ לתקן ולשפץ -
20 переоборудовать
См. также в других словарях:
ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ — ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ, переоборудую, переоборудуешь, совер. и несовер., что. Заново, по иному оборудовать. Переоборудовать мастерские. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ — ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ, дую, дуешь; ованный; совер., что. Оборудовать заново, иначе. П. цех. | сущ. переоборудование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переоборудовать — переоснастить, переделывать, переснастить, переснащать, переоснащать, переснарядить, переснаряжать, переделать, переснащивать, менять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
переоборудовать — перерабатывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перерабатывать EN convert … Справочник технического переводчика
Переоборудовать — несов. и сов.; перех. Оборудовать заново. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переоборудовать — переобор удовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
переоборудовать — (I), переобору/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
переоборудовать — Syn: см. менять … Тезаурус русской деловой лексики
переоборудовать — дую, дуешь; св. и нсв. что. Оборудовать заново, иначе. П. помещение. П. цех. ◁ Переборудоваться, дуется; страд. Переоборудование, я; ср. П. мастерских … Энциклопедический словарь
переоборудовать — дую, дуешь; св. и нсв. см. тж. переборудоваться, переоборудование что Оборудовать заново, иначе. Переобору/довать помещение. Переобору/довать цех … Словарь многих выражений
переоборудовать — 3.4.7., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь