-
1 ведомый
(вёдом, -а, »о)1. уст. (известный) маълум, маъруф2. в знач. сущ.: с чьего-л. ведом а бо рухсати касе, бо розигии касе, касеро пешаки огоҳонида (хабардор карда); без чьего-л. ведома бе рухсати касе, касеро пешаки наогоҳонида (хабардор накарда)1. прич. бурдашаванда, бурда мешудагӣ2. прил, пайрав, аз ақиб раванда; ведомый самолёт самолёти пайраве знач. щ, ведомый м аз ақиб раванда, бурдашаванда3. прил. тех. пайрав, ба ҳаракат оварда шаванда; ведомое колесо чархи пайрав -
2 след
Iм1. пай, из, нақши по; следы волка изи гург2. асар, аломат, нишон, нишона; следы оспы асари нағзак; следы нищеты асари қашшоқӣ; следы войны асари ҷанг; замести следы преступления осори ҷиноятро рӯпӯш кардан3. разг. кафи пой <> его и след простыл асараш ҳам намонд; он исчез без следа вай бедарак шуд; по горячим (свежим) следам дар гармогармӣ; идти по следам кого, в след кому пайрав будан, пайравӣ кардан; навести на ложный след гумроҳ кардан; путать следы аз роҳ баровардан, ба иштибоҳ андохтан; сдвоить след охот. дубора аз изи пештара рафтан (дар бораи харгӯш) II: не след прост, раво не, мумкин не, шоям не -
3 адепт
мухлис, пайрав, адепт -
4 ведомый
пайрав, аз ақиб раванда -
5 держаться
пайравӣ кардан, риоя карданнигоҳ дошта шуданистодандоштан, дошта шуданрафтор кардан -
6 иноверие
пайравӣ ба дини дигар -
7 исповедание
мазҳаб, дин; тавба кунондан(и); эътик(од доштан(и); пайравӣ кардан(и) -
8 исповедать
омурзидан; омурзиш хостан; эътиқод доштан; пайравӣ кардан -
9 исповедовать
омурзидан; омурзиш хостан; эътиқод доштан; пайравӣ кардан -
10 последователь
пайрав, тарафдор, шогирд -
11 приверженность
тарафдорӣ, пайравӣ, мухлисӣ, ҳаводорӣ -
12 приверженный
тарафдор, пайрав, ҳаводор -
13 следование
рафтан(и), ҳаракат кардан(и), пайравӣ кардан(и) -
14 сторонник
тарафдор, пайрав -
15 ведомая волна
мавҷи пайрав. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > ведомая волна
-
16 ведомая звёздочка
ситорачархи пайрав. тех.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > ведомая звёздочка
-
17 ведомое звено
ҳалқабанди пайрав. тех.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > ведомое звено
-
18 ведомый диск
диски пайрав. тех.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > ведомый диск
-
19 адепт
м книжн. мухлис, пайрав, адепт -
20 апостол
м1. рел. апостол, ҳаворӣ (аз рӯи ривояти Инҷил - яке аз дувоздаҳ ёри Исо, ки таълимоти ӯро тарғиб мекардаанд)2. перен. книжн. тарғибгар, мубаллиғ, паҳнкунанда, пайрав
См. также в других словарях:
ПАЙРАВ — (наст. имя Атаджан Сулаймони) (1899 1933) таджикский поэт. Сборник лирических стихов Цветок литературы (1931). Реформатор традиционной таджикской метрики … Большой Энциклопедический словарь
пайрав — I [پيرو] 1. аз қафои ё бо изи пои касе раванда, думрав, думравон 2. он ки дар шеър, дар масъалаҳои мафкуравӣ ё динӣ аз паси касе меравад ва ба ӯ тақлид мекунад; тарафдор II [پيرو] збш. :аъзои пайрав нисбат ба сараъзои ҷумла (дар ҷумлаи сода);… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Пайрав — (псевдоним; настоящее имя Атаджан Сулаймони) (15.4.1899, Бухара, 9.6.1933), таджикский советский поэт. Учился в Бухаре и Мерве (ныне Мары). В 1916 поступил в Каганское русское реальное училище, за что подвергался преследованиям… … Большая советская энциклопедия
Пайрав — настоящие имя и фамилия Атаджан Сулаймони (1899 1933), таджикский поэт. Сборник лирических стихов «Цветок литературы» (1931). Реформатор традиционной таджикской метрики. * * * ПАЙРАВ ПАЙРАВ (наст. имя Атаджан Сулаймони) (1899 1933), таджикский… … Энциклопедический словарь
пайравӣ — [پيروي] аз пай рафтан; тақлид кардан, тақлид; пайравӣ кардан аз паи касе, чизе рафтан; ба касе, чизе тақлид кардан; кор ё фикри касеро давом додан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Пайрав — ПАЙРÁВ (наст. имя и фам. Атаджан Сулаймони) (18991933), тадж. поэт. Сб. лирич. стихов Цветок литературы (1931). Реформатор традиц. тадж. метрики … Биографический словарь
ПАЙРАВ — (наст. имя и фам. Атаджан Сулаймони) (18991933), таджикский советский поэт, переводчик. Поэтич. сб. «Цветок литературы» (1931), «Стихи» (1932). Поэмы «Кровавый престол» (1931), «Башня смерти» (незаконч.).■ Диван, Душ., 1971 (на тадж. яз.);… … Литературный энциклопедический словарь
Таджикистан — Республика Таджикистан Ҷумҳурии Тоҷиқистон … Википедия
дунбол — [دنبال] думбол, ақиб, пас; дунболи… аз паси…; аз дунболи … а) аз паси…, аз қафои…, аз ақиби…; б) дар пайравии…, дар пайгирии (касе); дунболи ҳамдигар паси ҳам; дунболи касеро гирифтан а) аз ақиби касе рафтан; ба касе пайравӣ; б) касеро таъқиб… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мурид — [مريد] а 1. иродатманд, хоҳон, толиб 2. д. пайравикунанда, пайрав; он ки байат мекунад (мас., бо шайх, пир, эшон); мурид будан пайрав будан; мурид гирифтан ба муридӣ қабул кардан; мурид шудан пайрав ва шогирди шайх ё эшон шудан; байат намудан бо… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷавоб — [جواب] а 1. сухан ё гапе, ки дар посухи (ё ба ивази) пурсише гуфта мешавад, посух; суолу ҷавоб пурсишу посух: ҷавоби хаттӣ, ҷавоби шифоҳӣ 2. пайравӣ, назира (ба ягон шеър, ғазал ва ғ.); ҷавоб гуфтан а) посух додан ба пурсиши касе; б) назира… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ