-
1 просиять
просиятьהִזדַהֵר [לְהִזדַהֵר, מִ-, יִ-] -
2 просиять
просиять 1. erglänzen vi (h, s), erstrahlen vi (s) 2. (о лице и т. п.) aufleuchten vi (h, s), sich aufhellen -
3 просиять
-
4 просиять
несовер. - сиять;
совер. - просиять, засиять без доп.
1) shine, beam;
radiate
2) (от чего-л.) ;
перен. beam (with), brighten( with), light up( with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > просиять
-
5 просиять
1) ( о солнце) resplendir vi, luire vi -
6 просиять
сов.1. ( о солнце) come* out, begin* to shine, shine*2. (от удовольствия, счастья и т. п.) brighten (with), light* up (with), beam (with) -
7 просиять
просия||тьсов1. λάμπω, φέγγω, φεγγοβολώ:солнце \просиятьло ὁ ήλιος ἐλαμψε·2. перен λάμπω, ἀκτινοβολώ, φωτίζομαι, ἀστράφτω.· \просиять от радости λάμπω ἀπό χαρά· лицо \просиятьло улыбкой τό πρόσωπο φωτίστηκε ἀπό τό χαμόγελο. -
8 просиять
-
9 просиять
2) (о лице и т.п.) aufleuchten vi (h, s), sich aufhellen -
10 просиять
сов.1) (о солнце, радуге и т.п.) radiar vi, resplandecer (непр.) vi, brillar vi2) ( улыбнуться) ponerse radiante, irradiar vt, resplandecer (непр.) viпросия́ть от ра́дости — ponerse radiante de alegría -
11 просиять
сов. -
12 просиять
General subject: beam, brighten, shine forth -
13 просиять
-
14 просиять
сов( начать сиять) começar a brilhar (a resplandecer); ( проглянуть) aparecer vi; ( широко улыбнуться) pôr-se radiante -
15 просиять
сов.1) parlamaya / parıldamaya başlamak2) перен. ışıldamakлицо́ его просия́ло от ра́дости — sevincinden yüzü ışıldadı
-
16 просиять
-
17 просиять
uzspīdēt, iemirdzēties, atspīdēt, paspīdēt, sākt spīdēt; saspīdēt, nospīdēt; atplaiksnīties, atplaukt, atmirdzēt, iemirdzēties -
18 просиять (I) (св)
............................................................1. shine(past: shone, shined ; past participle: shone, shined)ـ(vt. & vi. & n.) تابیدن، درخشیدن، نور افشاندن، براق کردن، روشن شدن، روشنی، فروغ، تابش، درخشش............................................................2. beam(vt. & vi. & n.) شاهین ترازو، میله، شاهپر، تیر عمارت، نورافکندن، پرتو افکندن، پرتو، شعاع............................................................3. brighten(vt.) روشن کردن، زرنگ کردن، درخشان شدن............................................................ -
19 просиять
просия́ть1. (о солнце) ekbrili, eklumiĝi;2. перен. ekĝojegi, ekjubili.* * *сов.1) (о солнце, радуге и т.п.) radiar vi, resplandecer (непр.) vi, brillar vi2) ( улыбнуться) ponerse radiante, irradiar vt, resplandecer (непр.) viпросия́ть от ра́дости — ponerse radiante de alegría
* * *сов.1) (о солнце, радуге и т.п.) radiar vi, resplandecer (непр.) vi, brillar vi2) ( улыбнуться) ponerse radiante, irradiar vt, resplandecer (непр.) viпросия́ть от ра́дости — ponerse radiante de alegría
* * *vgener. (î ñîëñöå, ðàäóãå è á. ï.) radiar, (óëúáñóáüñà) ponerse radiante, brillar, irradiar, resplandecer -
20 просиять
См. также в других словарях:
ПРОСИЯТЬ — ПРОСИЯТЬ, просияю, просияешь, совер. 1. Начать сиять, стать сияющим. «Чуть солнце просияло, желанье позывать бедняжку стало.» Крылов. || чем. Осветиться, озариться (книжн.). Небо просияло мириадами звезд. 2. перен., без доп. и чем. Стать… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСИЯТЬ — ПРОСИЯТЬ, яю, яешь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Начать сиять, засветиться. Солнце просияло. 2. перен. Стать радостным, приветливым. П. от счастья. Лицо просияло улыбкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
просиять — блеснуть, сверкнуть, засветиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
просиять улыбкой — улыбнуться во весь рот, расплыться в улыбке, усмехнуться, улыбнуться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
просиять — (от радости) иноск.: выразить радость на лице (намек на просияние неба при появлении солнца) Ср. Сливников просиял (поняв ее слова в самом лестном для себя смысле)... отблагодарил ее за любезность нежно умиленным взглядом. Маркевич. Бездна.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Просиять — Просіять (отъ радости) иноск. выразить радость на лицѣ (намекъ на просіяніе неба при появленіи солнца). Ср. Сливниковъ просіялъ (понявъ ея слова въ самомъ лестномъ для себя смыслѣ)... отблагодарилъ ее за любезность нѣжно умиленнымъ взглядомъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Просиять — сов. неперех. 1. Испустить сияние, пройдя сквозь мрак, туман, тучу и т.п. 2. Осветиться, озариться. отт. перен. Стать радостным, приветливым. 3. Пробыть сияющим в течение какого либо времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просиять — просиять, просияю, просияем, просияешь, просияете, просияет, просияют, просияя, просиял, просияла, просияло, просияли, просияй, просияйте, просиявший, просиявшая, просиявшее, просиявшие, просиявшего, просиявшей, просиявшего, просиявших,… … Формы слов
просиять — проси ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
просиять — (I), просия/ю, сия/ешь, сия/ют … Орфографический словарь русского языка
просиять — яю, яешь; св. 1. Показаться, пробиваясь сквозь что л. (о чём л., испускающем сияние). Солнце просияло. Просияла радуга. // Осветиться, озариться. Небо просияло мириадами звёзд. 2. Выразить радость, удовольствие своим видом. Лицо просияло от… … Энциклопедический словарь