-
21 просиять
1) ( о солнце) resplendir vi, luire vi2) перен. s'éclairer, s'illuminer, devenir vi (ê.) radieux, rayonner viпросия́ть от ра́дости — rayonner de joie
* * *vgener. s'épanouir -
22 просиять
сов.( стать радостным) divenire raggiante; illuminarsiон просия́л от удовольствия — il suo viso si illuminò di soddisfazione
* * *vgener. illuminarsi in viso -
23 просиять
1) жарқырау, жайнау, жарқырап кету2) перен. жадырау, жайнаңдау, жайнаң қағу, күлімдеу -
24 просиять
сов.1) балку, балкып китү; ялтырый башлау, җем-җем итә башлау2) перен. [йөзе] ачылып китү, яктырып китү -
25 просиять
просяяти и просяти, засяяти и засяти, заясніти, (славян.) просі[и]яти. [Крізь смуток просяяла в його очах тиха радість (Васильч.). Ой зіронька зійшла, на ввесь світ просяла (Пісня). Мати так і засяє (Грінч.). Увесь аж заяснів (Самійл.). Ти, моя зоре, просияєм надо мною (Шевч.)]. После бури -ет солнце - після бурі засяє (заясніє) сонце. Он от радости -ял - він з радощів (аж) просяяв (засяяв). Мигом лицо его -ло - миттю обличчя йому заясніло (Крим.). Просиянный - просяяний, засяяний, заяснілий.* * *1) прося́яти, просія́ти, заясні́ти, запромени́тися2) ( сиять в течение определённого времени) ся́яти [ці́лий день], прося́яти -
26 просиять
праззяць; празьзяць; празіхацець* * *совер. -
27 просиять
-
28 просиять
• zazářit• rozzářit se -
29 просиять
aufstrahlen -
30 просиять
сов.1) ( о солнце) come out, begin to shine, shine2) (от удовольствия, счастья и т.п.) brighten (with), light up (with), beam (with)просия́ть от ра́дости — beam with joy
её лицо́ просия́ло — her face lit up
-
31 просиять
совер. от сиять -
32 просиять
1) erglänzen vi (h, s), erstráhlen vi (s)2) (о лице и т.п.) áufleuchten vi (h, s), sich áufhellen -
33 просиять
св vi1) о солнце to begin to shine2) стать приветливым to beam/to light up with sthпросия́ть от ра́дости — to beam with joy
при ви́де её он просия́л — his face lit up when he saw her
-
34 просиять
лицо ее просияло – йæ цæсгом ныррухс и
-
35 просиять
shine forth; brighten -
36 просиять
сов.1. (о солнце) къэнэфын, нэфынэ къэхъун2. перен. (стать радостным) къэгушIон, къэчэфынего лицо просияло ынэгу къэчэфыгъ -
37 просиять
ρ.σ.1. λάμπω δια μέσου• διαυγάζω• διαφέγγω. || φωτίζομαι.2. μτφ. λάμπω (από χαρά, ικανοποίηση κ.τ.τ.), αγάλλω, χαίρω, ευφραίνομαι.3. λάμπω (ορισμένο χρόνο). -
38 просиять
pf. erstrahlen, strahlen -
39 просиять
1. сов.балҡыу, балҡып китеү, нур һибеү (сәсеү)2. сов. перен.стать радостнымйөҙ асылып (балҡып, яҡтырып) китеү -
40 просиять
сов.1. дурахшидан, ҷило додан, тобидан, равшан шудан; солнце просияло офтоб дурахшид2. чем и без доп. перен. хушхол (масрур, шод) шудан, равшан (пурнур, мунаввар) шудан; её лицо просияло улыбкой чеҳраи ў аз табассум мунаввар гардид, чеҳраи ӯ аз табассум шукуфт3. муддате дурахшидан (ҷило додан), чанде нур фишондан (нурфишонӣ кардан); солнце просияло весь день офтоб рӯзи дароз нурфишонӣ кард
См. также в других словарях:
ПРОСИЯТЬ — ПРОСИЯТЬ, просияю, просияешь, совер. 1. Начать сиять, стать сияющим. «Чуть солнце просияло, желанье позывать бедняжку стало.» Крылов. || чем. Осветиться, озариться (книжн.). Небо просияло мириадами звезд. 2. перен., без доп. и чем. Стать… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСИЯТЬ — ПРОСИЯТЬ, яю, яешь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Начать сиять, засветиться. Солнце просияло. 2. перен. Стать радостным, приветливым. П. от счастья. Лицо просияло улыбкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
просиять — блеснуть, сверкнуть, засветиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
просиять улыбкой — улыбнуться во весь рот, расплыться в улыбке, усмехнуться, улыбнуться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
просиять — (от радости) иноск.: выразить радость на лице (намек на просияние неба при появлении солнца) Ср. Сливников просиял (поняв ее слова в самом лестном для себя смысле)... отблагодарил ее за любезность нежно умиленным взглядом. Маркевич. Бездна.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Просиять — Просіять (отъ радости) иноск. выразить радость на лицѣ (намекъ на просіяніе неба при появленіи солнца). Ср. Сливниковъ просіялъ (понявъ ея слова въ самомъ лестномъ для себя смыслѣ)... отблагодарилъ ее за любезность нѣжно умиленнымъ взглядомъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Просиять — сов. неперех. 1. Испустить сияние, пройдя сквозь мрак, туман, тучу и т.п. 2. Осветиться, озариться. отт. перен. Стать радостным, приветливым. 3. Пробыть сияющим в течение какого либо времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просиять — просиять, просияю, просияем, просияешь, просияете, просияет, просияют, просияя, просиял, просияла, просияло, просияли, просияй, просияйте, просиявший, просиявшая, просиявшее, просиявшие, просиявшего, просиявшей, просиявшего, просиявших,… … Формы слов
просиять — проси ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
просиять — (I), просия/ю, сия/ешь, сия/ют … Орфографический словарь русского языка
просиять — яю, яешь; св. 1. Показаться, пробиваясь сквозь что л. (о чём л., испускающем сияние). Солнце просияло. Просияла радуга. // Осветиться, озариться. Небо просияло мириадами звёзд. 2. Выразить радость, удовольствие своим видом. Лицо просияло от… … Энциклопедический словарь