-
1 прокоптить
прокоптитьсов 1, (закоптить) γεμίζω καπνό, σκεπάζω μέ καπνιά·2. (мясо, рыбу и т. п.) καπνίζω, κάνω καπνιστό:\прокоптить о́корок καπνίζω τό χοιρομέρι. -
2 прокоптить
дуд занондан, пурдуд кардан, дудолуд кардан -
3 прокоптить
1. сов. чтопропитать копотью, дымомыҫлап (ҡоромлап) бөтөү, ыҫ (төтөн) һеңдереү2. сов. чтоыҫлау, ҡаҡлау, ыҫлап (ҡаҡлап) әҙерләү3. сов.без доп.төтәү, һөрөм сығарыубер ни тиклем ваҡыт -
4 прокоптить
сов.1. что дуд занондан, дуд пахш (зер) кунондан, пурдуд кардан, дудолуд кардан; прокоптить комнату хонаро дуд пахш кунондан2. что дуд додан, дуд хӯрондан, дуд дода хушк кардан (тайёр кардан); прокоптить окорок рони хукро дуд додан3. (испускать копоть) муддате дуд зада сӯхтан4. что и без доп. муддате дуд хӯрондан, муддате дуд дода тайёр кардан -
5 прокоптить
сов.1) ( что) ыслау, ыслап әзерләү2) без доп. ( берникадәр вакыт) төтәү, сөремләү, төтәп (сөремләп) тору3) ( что) (покрыть копотью) ыслау, ыслап бетерү; корымлап бетерү -
6 прокоптить
несовер. - коптить; совер. - прокоптить
1) (что-л.) smoke, cure by smoking
2) (что-л.) (покрывать копотью)
blacken* * *smoke, cure by smoking -
7 прокоптить
-
8 прокоптить
vgener. ausrauchen (ìÿñî), ausräuchern (ìÿñî), (слегка) anräuchern, durchräuchern -
9 прокоптить
сов. от прокапчивать -
10 прокоптить
сов. от прокапчивать -
11 прокоптить
совimpregnar de fumo (fumaça), afumar vt; ( приготовить копчением) (de)fumar vt -
12 прокоптить
-
13 прокоптить
vt pf ipfпрокапчивать1 ryge, røge2 ryge til, gennemtrænge med røg. -
14 прокоптить
сов. (вн.)1. smoke (d.), cure in smoke (d.) -
15 прокоптить
vgener. nokūpēt (kādu laiku), nožāvēt (zivis, galu), nokvēpināt* * *apkūpināt, nožāvēt, apžāvēt, izžāvēt; [no]kūpināt, [no]žāvēt; sakvēpt, sakūpēt, nokūpēt, nokvēpt; nokūpināt, apkūpināt, piekvēpināt, nokvēpināt, apkvēpināt, piekūpināt -
16 прокоптить
сов., вин. п.1) ( покрыть копотью) llenar de hollín, hollinar vt2) ( приготовить копчением) ahumar vt* * *vgener. (ïîêðúáü êîïîáüó) llenar de hollìn, (покрыться копотью) hollinarse, (приготовить копчением) ahumar, ahumarse, hollinar -
17 прокоптить
-
18 прокоптить
сов.1) В affumicare vt2) ( некоторое время) far fumo, filare vi (e)лампа прокопти́ла весь вечер — il lume ha filato tutta la sera
•* * *vgener. affumare, affumicare -
19 прокоптить
vgener. doorroken -
20 прокоптить
1) ыстау, түтіндеп жіберу2) ыстау, ыстап алу3) түтіндету, ыстау
См. также в других словарях:
ПРОКОПТИТЬ — ПРОКОПТИТЬ, прокопчу, прокоптишь, совер. 1. (несовер. прокапчивать) кого что. Подвергнув копчению, приготовить в пищу (мясо, рыбу). Прокоптить окорок. 2. (несовер. нет) кого что. Подвергнуть копчению в течение какого нибудь определенного времени… … Толковый словарь Ушакова
ПРОКОПТИТЬ — ПРОКОПТИТЬ, прокопчение, см. прокапчивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
прокоптить — см. закоптить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прокоптить гл. сов. • закоптить • зады … Словарь синонимов
ПРОКОПТИТЬ — ПРОКОПТИТЬ, пчу, птишь; пчённый ( ён, ена); совер. 1. что. Подвергнуть копчению, приготовить в пищу копчением. П. окорок. 2. кого (что). Пропитать дымом, загрязнить копотью (разг.). П. стены, потолок. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Коптя (в … Толковый словарь Ожегова
прокоптить — прокоптить, прокопчу, прокоптит (неправильно прокоптит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Прокоптить — сов. перех. см. прокапчивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокоптить — прокоптить, прокопчу, прокоптим, прокоптишь, прокоптите, прокоптит, прокоптят, прокоптя, прокоптил, прокоптила, прокоптило, прокоптили, прокопти, прокоптите, прокоптивший, прокоптившая, прокоптившее, прокоптившие, прокоптившего, прокоптившей,… … Формы слов
прокоптить — прокопт ить, пч у, пт ит (к копт ить) … Русский орфографический словарь
прокоптить — (II), прокопчу/(сь), копти/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
прокоптить — B/A гл см. Приложение II прокопчённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II прокопчён прокопчена/ прокопчено/ прокопчены/ Я, отрок, рос в железном храме … Словарь ударений русского языка
прокоптить — пчу, птишь; прокопчённый; чён, чена, чено; св. 1. кого что. Пропитать копотью, дымом, загрязнить. П. комнату табачным дымом. П. лёгкие табаком. 2. что. Как следует, до полной готовности закоптить. П. окорок. 3. (что). Коптить, заниматься… … Энциклопедический словарь