-
1 порции
commonsportions -
2 порции
• dávky -
3 порции составляющих бетонной смеси на один замес
Construction: batched weightsУниверсальный русско-английский словарь > порции составляющих бетонной смеси на один замес
-
4 последовательный доступ к порции данных
последовательный доступ к порции данных
последовательный доступ
Доступ к порции данных, при котором операции чтения или запись порции данных, к которой осуществляется доступ, проводится после чтения или записи всех порций, расположенных до этой порции в соответствии с порядком, фиксированным для определенной совокупности порций данных.
[ ГОСТ 20886-85]Тематики
- организация данных в сист. обраб. данных
Синонимы
EN
42. Последовательный доступ к порции данных
Последовательный доступ
Sequential access
Доступ к порции данных, при котором операции чтения или запись порции данных, к которой осуществляется доступ, проводится после чтения или записи всех порций, расположенных до этой порции в соответствии с порядком, фиксированным для определенной совокупности порций данных
Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последовательный доступ к порции данных
-
5 доступ к порции данных
доступ к порции данных
доступ
Предоставление процессу обработки данных порции данных или принятие от него порции данных посредством последовательности операций поиска, чтения и (или) записи данных.
[ ГОСТ 20886-85]Тематики
- организация данных в сист. обраб. данных
Синонимы
EN
Доступ
Access
Предоставление процессу обработки данных порции данных или принятие от него порции данных посредством последовательности операций поиска, чтения и (или) записи данных
Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступ к порции данных
-
6 ключ порции данных
ключ порции данных
ключ
Составная часть порции данных, обеспечивающая выделение этой порции при поиске.
[ ГОСТ 20886-85]Тематики
- организация данных в сист. обраб. данных
Синонимы
EN
Ключ
Key
Составная часть порции данных, обеспечивающая выделение этой порции при поиске
Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ключ порции данных
-
7 прямой доступ к порции данных
прямой доступ к порции данных
прямой доступ
Доступ к порции данных, при котором операции чтения или записи, к которой осуществляется доступ, не связаны с доступом к другим порциям данных в рамках принятой организации данных.
[ ГОСТ 20886-85]Тематики
- организация данных в сист. обраб. данных
Синонимы
EN
43. Прямой доступ к порции данных
Прямой доступ
Direct access
Доступ к порции данных, при котором операции чтения или записи, к которой осуществляется доступ, не связаны с доступом к другим порциям данных в рамках принятой организации данных
Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямой доступ к порции данных
-
8 удаленный доступ к порции данных
удаленный доступ к порции данных
удаленный доступ
Доступ к порции данных, в операциях чтения или записи которой осуществляется передача данных с помощью средств телеобработки данных.
[ ГОСТ 20886-85]Тематики
- организация данных в сист. обраб. данных
Синонимы
EN
44. Удаленный доступ к порции данных
Удаленный доступ
Remote access
Доступ к порции данных, в операциях чтения или записи которой осуществляется передача данных с помощью средств телеобработки данных
Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаленный доступ к порции данных
-
9 описание общей порции контента
описание общей порции контента
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > описание общей порции контента
-
10 описание порции контента
описание порции контента
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > описание порции контента
-
11 полноэкранный (о порции текста экрана)
полноэкранный (о порции текста экрана)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полноэкранный (о порции текста экрана)
-
12 распределение (на равные порции)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределение (на равные порции)
-
13 тепловой воспламенитель порции химического топлива
тепловой воспламенитель порции химического топлива
(подаваемой буровым раствором на забой при термодетонационном бурении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловой воспламенитель порции химического топлива
-
14 анализ средней порции мочи
Универсальный русско-английский словарь > анализ средней порции мочи
-
15 блюдечко для порции масла
General subject: butter patУниверсальный русско-английский словарь > блюдечко для порции масла
-
16 большой, особенно по отношению к порции пищи
Jargon: man-size(d) (This is a man-sized steak! That's what I want. Это большой бифштекс! То, что я хотел.)Универсальный русско-английский словарь > большой, особенно по отношению к порции пищи
-
17 в одной порции
Food industry: per serving -
18 в порции
Food industry: per serving -
19 выдаивать последние порции молока
Agriculture: milk dryУниверсальный русско-английский словарь > выдаивать последние порции молока
-
20 две порции ванильного мороженого
General subject: two vanillasУниверсальный русско-английский словарь > две порции ванильного мороженого
См. также в других словарях:
ПОРЦИИ — • Porcĭi, род в Риме, распадавшийся на многие ветви. I. К Лициниям (Licinii) принадлежат: 1. L. Porc. Lic., был в 207 г. до Р. X. претором и принимал участие в битве при Сене (207 г. до Р. X.) против Гасдрубала. Liv. 27, 46 … Реальный словарь классических древностей
Состав на 4 порции: 225 г. Твердого белого рыбного филе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
На 4 порции: — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
На 4 порции: — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
На 4 порции — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
На 4 порции — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ингредиенты: На 4 порции: — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
На 4 порции: — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
последовательный доступ к порции данных — последовательный доступ Доступ к порции данных, при котором операции чтения или запись порции данных, к которой осуществляется доступ, проводится после чтения или записи всех порций, расположенных до этой порции в соответствии с порядком,… … Справочник технического переводчика
Последовательный доступ к порции данных — 42. Последовательный доступ к порции данных Последовательный доступ Sequential access Доступ к порции данных, при котором операции чтения или запись порции данных, к которой осуществляется доступ, проводится после чтения или записи всех порций,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мясо с овощами (3 порции) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 12 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (СВЧ печь): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов