-
1 ослабление
ослабление с Schwächung f, Abschwächung f; Lockerung f (дисциплины и т. п.); Milderung f (смягчение) ослабление напряжённости Entspannung f -
2 ослабление
ослабление auflockernd -
3 ослабление
сSchwächung f, Abschwächung f; Lockerung f (дисциплины и т.п.); Milderung f ( смягчение) -
4 ослабление
с.affaiblissement m; atténuation f; ralentissement m; relâchement m (ср. ослабить)ослабление международной напряженности — détente f internationale -
5 ослабление
с.1) indebolimento m, infiacchimento; attenuazione тж. перен.ослабление напряженности — allentamento della tensione2) ( о натяжении) allentamento m -
6 ослабление
amortimento\ослабление енный atonelaxe\ослаблениеять amortirattenuardebilitarmitigarlaxar. -
7 ослабление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабление
-
8 ослабление
с.2) ( уменьшение) disminución f, aminoramiento m; relajación f, relajamiento m, atenuamiento m ( смягчение)ослабле́ние междунаро́дной напряженности — distensión( alivio) de la tirantez internacionalослабле́ние зре́ния, слу́ха — debilitamiento de la vista, del oídoослабле́ние па́мяти — debilitación de la memoriaослабле́ние бандажа́ — aflojamiento del aroослабле́ние сигна́лов — atenuación de señales -
9 ослабление
abatement, attenuation, depression, ( сигнала) depletion, damping, decay, extinction, impairment, loss, loosening, mitigation, (провода, цепи) pulldown, (напр. сигнала) quenching, reducing, reduction, rejection, relief, subsidence, taper -
10 ослабление
-
11 ослабление вакуума
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабление вакуума
-
12 ослабление внеполосных сигналов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабление внеполосных сигналов
-
13 ослабление волоса
hairslippingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ослабление волоса
-
14 ослабление давления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабление давления
-
15 ослабление затяжки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабление затяжки
-
16 ослабление зеркального канала
image attenuationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ослабление зеркального канала
-
17 ослабление контрастности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабление контрастности
-
18 ослабление накачки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабление накачки
-
19 ослабление напряжения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабление напряжения
-
20 ослабление натяжения расчалок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабление натяжения расчалок
См. также в других словарях:
ослабление — понижение, спад, снижение, смягчение, амортизация, спуск, падение, уменьшение; умеривание, разверчивание, декрещендо, расслабление, подтачивание, обескровливание, затушевание, заглаживание, рассеивание, нейтрализация, затушевывание, утоление,… … Словарь синонимов
ОСЛАБЛЕНИЕ — ОСЛАБЛЕНИЕ, ослабления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. ослабить ослаблять. 2. Состояние по гл. слабеть ослабевать. Ослабление организма. Ослабление дисциплины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ослабление — ОСЛАБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ослабление — 2.9 ослабление (attenuation): Убывание амплитуды волны с расстоянием от источника, обычно выражаемое в децибелах на единицу длины. Источник: ГОСТ Р ИСО 12716 2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал докумен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ослабление — затухание Уменьшение амплитуды сигнала по мере его прохождения в среде или электрической системе. Измеряется в децибелах (дБ). [http://www.vidimost.com/glossary.html] ослабление Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма излучения при его… … Справочник технического переводчика
ослабление — ▲ уменьшение ↑ интенсивность < > усиление ослабление уменьшение интенсивности (# морозов). ослабевать. затухать. меркнуть. слабеть. слабнуть. схлынуть (заботы схлынули). сдать (# темп). глохнуть (шум глохнет). угасать (силы угасают). редеть … Идеографический словарь русского языка
ослабление — • резкое ослабление … Словарь русской идиоматики
Ослабление — процесс понижения оптической плотности негатива или позитива (диапозитива) путем уменьшения количества вещества (серебра), создающего изображение. Наиболее распространено химическое ослабление с использованием растворов – ослабителей. Возможно… … Краткий толковый словарь по полиграфии
ослабление — silpimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; damping; decay; extinction vok. Abschwächung, f; Erlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; пространственное затухание, n pranc. affaiblissement, m; amortissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
ослабление — silpninimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping; weakening vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Schwächung, f; Verlöschen, n rus. ослабление, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction, f … Automatikos terminų žodynas
ослабление — gesimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; decay; extinction vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Verlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; погасание, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction … Automatikos terminų žodynas