-
1 ослабление
ослабление с η ελάττωση, η χαλάρωση· \ослабление международной напряжённости η μίωση (или χαλάρωση) της διεθνούς έντασης* * *сη ελάττωση, η χαλάρωσηослабле́ние междунаро́дной напряжённости — η μείωση ( или χαλάρωση) της διεθνούς έντασης
-
2 ослабление
-я ουδ.εξασθένιση, αδυνάτισμα•ослабление организма εξασθένιση του οργανισμού.
|| μείωση, ελάττωση, λιγόστεμα. || ξέσφι,γμα. || μτφ. χαλάρωση•ослабление дисциплины χαλάρωση της πειθαρχίας•
-международной напряжнности χαλάρωση (ύφεση) της διεθνούς έντασης.
-
3 ослабление
1. (сигнала, колебаний, волн) η εξασθένιση 2. (кфт) η μείωση 3. (винта, гайки и т.п.) η χαλάρωση, το λασκάρισμα (ξεν.) 4. (вакуума) η απώλεια του κενού 5. (сварного шва) η διάβρωση της ραφής (συγκόλλησης).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ослабление
-
4 ослабление
[ασλαμπλιένιιε] ουσ. ο. εξασθένιση -
5 ослабление
[ασλαμπλιένιιε] ουσ ο εξασθένιση -
6 затухание
1. (ослабление волн и сигналов) η εξασθένιση (των κυμάτων, σημάτων κ.λπ.) 2. (колебаний) η πτώση, η εξασθένιση (των ταλαντώσεων) 3. (замирание, спадание) το σβήσιμο, η νέκρωση, το νέκρωμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > затухание
-
7 смягчение
1. (умягчение) το μαλάκωμα, η αποσκλήρυνση 2. (ослабление) η κατα-πράϋνση, η ελλάτωση, η ελάφρυνση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > смягчение
-
8 ослабеватьеть
ослабевать||етьсов см. ослабевать и слабеть. ослабить сов см. ослаблять, ослабление с ἡ ἐξασθένιση [-ις], ἡ ἐλάττωση [-ις], ἡ ὑφεση [-ις], ἡ χαλάρωση[-ις]:\ослабеватьеть организма ή. ἐξασθένισις τοῦ ὁργανισμοῦ· \ослабеватьеть давления ἡ ἐλάττωση τῆς πιέσεως· \ослабеватьеть международной напряженности ἡ ἐλάττωση τής διεθνοῦς ἐντάσεως. -
9 напряжённость
-и θ.ένταση, εντατικότη-τα•напряжённость внимания ένταση της προσοχής•
напряжённость труда εντατικότητα της δουλειάς•
ослабление -и в международных отношениях ύφεση της έντασης στις διεθνείς σχέσεις.
-
10 нарастание
-я ουδ.αύξηση, μεγάλωμα• ανάπτυξη•нарастание и ослабление звука αύξηση και ελάττωση του ήχου•
нарастание революционного движ-ния ανάπτυξη του επαναστατικού κινήματος.
-
11 ослабевание
-я ουδ.βλ. ослабление.
См. также в других словарях:
ослабление — понижение, спад, снижение, смягчение, амортизация, спуск, падение, уменьшение; умеривание, разверчивание, декрещендо, расслабление, подтачивание, обескровливание, затушевание, заглаживание, рассеивание, нейтрализация, затушевывание, утоление,… … Словарь синонимов
ОСЛАБЛЕНИЕ — ОСЛАБЛЕНИЕ, ослабления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. ослабить ослаблять. 2. Состояние по гл. слабеть ослабевать. Ослабление организма. Ослабление дисциплины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ослабление — ОСЛАБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ослабление — 2.9 ослабление (attenuation): Убывание амплитуды волны с расстоянием от источника, обычно выражаемое в децибелах на единицу длины. Источник: ГОСТ Р ИСО 12716 2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал докумен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ослабление — затухание Уменьшение амплитуды сигнала по мере его прохождения в среде или электрической системе. Измеряется в децибелах (дБ). [http://www.vidimost.com/glossary.html] ослабление Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма излучения при его… … Справочник технического переводчика
ослабление — ▲ уменьшение ↑ интенсивность < > усиление ослабление уменьшение интенсивности (# морозов). ослабевать. затухать. меркнуть. слабеть. слабнуть. схлынуть (заботы схлынули). сдать (# темп). глохнуть (шум глохнет). угасать (силы угасают). редеть … Идеографический словарь русского языка
ослабление — • резкое ослабление … Словарь русской идиоматики
Ослабление — процесс понижения оптической плотности негатива или позитива (диапозитива) путем уменьшения количества вещества (серебра), создающего изображение. Наиболее распространено химическое ослабление с использованием растворов – ослабителей. Возможно… … Краткий толковый словарь по полиграфии
ослабление — silpimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; damping; decay; extinction vok. Abschwächung, f; Erlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; пространственное затухание, n pranc. affaiblissement, m; amortissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
ослабление — silpninimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping; weakening vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Schwächung, f; Verlöschen, n rus. ослабление, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction, f … Automatikos terminų žodynas
ослабление — gesimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; decay; extinction vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Verlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; погасание, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction … Automatikos terminų žodynas