-
1 обуть
-
2 обуть
обуть сапоги — Stiefel anziehen (непр.)2) ( снабдить обувью) mit Schuhwerk versorgen vt -
3 обуть
chausser vt; mettre vt ( надеть) -
4 обуть
сов.1) calzare vt, mettere le scarpeобуть ребенка — mettere le scarpe al bambino2) В разг. ( снабдить обувью)•- обуться -
5 обуть
несовер. - обувать;
совер. - обуть (кого-л./что-л.)
1) put (one's) shoes on;
shoe разг.
2) put on( someone's) shoes
3) provide with shoesPf. of обувать -
6 обуть
буд. вр. обую, обуешь I сов. 1. (кого) (надеть обувь) һос-башмг өмскх; 2. (что) (надеть на ногу) разг. өмскх, обуть сапоги һос өмскх -
7 обуть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обуть(ся)
-
8 обуть
сов., вин. п.2) разг. ( надеть себе) ponerse (непр.) -
9 put on shoes
-
10 аякъ кийим кийдирирге
обуть -
11 gommare una macchina
"обуть" автомобиль в шины ( известной марки) -
12 schoeien
-
13 obuti
обуть (обувать) -
14 камашасьны
-
15 uzaut [kājā, kājās]
обуть; обувать -
16 чаркиасьны
обуть чарки (старинные кожаные башмаки) -
17 to shake down
обуть, ограбить на улицеConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > to shake down
-
18 обувать
несовер. - обувать;
совер. - обуть( кого-л./что-л.)
1) put (one's) shoes on;
shoe разг.
2) put on( someone's) shoes
3) provide with shoesобув|ать -, обуть (вн.)
1. put smb.`s shoes on (for him, her) ;
обуть ребёнка put* a child`s shoes on for him;
2. разг. (снабжать обувью) provide( smb.) with shoes/boots;
~аться, обуться put* one`s shoes/boots on;
~ной shoe attr. ;
~ной магазин shoe shop;
~ная промышленность shoe-manufacturing (industry). -
19 bluffata
yks.nom. bluffata; yks.gen. bluffaan; yks.part. bluffasi; yks.ill. bluffaisi; mon.gen. bluffatkoon; mon.part. bluffannut; mon.ill. bluffattiinbluffata (ark), hämätä, harhauttaa наколоть ( разг.), на$бать (груб.), прокинуть (жарг.), кинуть (жарг.), обмануть, обуть (жарг.)
bluffata (ark), hämätä, harhauttaa наколоть (разг.), на@бать (груб.), прокинуть (жарг.), кинуть (жарг.), обмануть, обуть (жарг.) harhaannuttaa: harhaannuttaa, harhauttaa дезинформировать harhaannuttaa, harhauttaa, eksyttää дезориентировать
bluffata (ark), hämätä, harhauttaa наколоть (разг.), на@бать (груб.), прокинуть (жарг.), кинуть (жарг.), обмануть, обуть (жарг.) hämätä: hämätä сбивать с толку, вводить в заблуждение hämätä смущать, озадачивать -
20 נעלו
נעלוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./נָעַל I [לְנעוֹל, נוֹעֵל, יִנעַל]1.запереть 2.закрыть (собрание)————————נעלוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./נָעַל I [לְנעוֹל, נוֹעֵל, יִנעַל]1.запереть 2.закрыть (собрание)————————נעלוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./נָעַל II [לְנעוֹל, נוֹעֵל, יִנעַל]1.обуть, надеть обувь 2.носить обувь————————נעלוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./נָעַל II [לְנעוֹל, נוֹעֵל, יִנעַל]1.обуть, надеть обувь 2.носить обувь
См. также в других словарях:
ОБУТЬ — ОБУТЬ, обую, обуешь, совер. (к обувать). 1. кого что. Надеть на кого нибудь обувь. Обуть ребенка. || что. Надеть на ноги (какую нибудь обувь; разг.). Обуть сапоги. 2. перен., кого что. Снабдить обувью (разг. фам.). Одел его, обул и устроил на… … Толковый словарь Ушакова
ОБУТЬ — ОБУТЬ, ся, см. обувать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
обуть — нагреть, перехитрить, околпачить, поднадуть, обмишулить, надуть, объехать, надеть, подковать, провести, обойти, обжулить, объегорить, приобуть, кинуть, обмануть, обхитрить, оболванить, обмишурить, поймать на фуфу, обштопать, поддеть на фуфу,… … Словарь синонимов
обуть — Обуть, этот глагол имеет значение «надеть кому либо обувь». Таким образом, правильным будет предложение: Обуй ребенка! Если же вы слышите: Обуй сапоги! – можете не сомневаться, что имеете дело с человеком, который не в ладах с литературным языком … Словарь ошибок русского языка
ОБУТЬ — ОБУТЬ, ую, уешь; утый; совер. 1. кого (что). Надеть обувь. О. сапоги. О. ребёнка. 2. кого (что). Снабдить обувью (разг.). Всю семью надо о. одеть. | несовер. обувать, аю, аешь. | возвр. обуться, уюсь, уешься; несовер. обуваться, аюсь, аешься. |… … Толковый словарь Ожегова
обуть — обу/ю, обу/ешь; обу/тый; обу/т, а, о; св. см. тж. обувать, обуваться, обувание кого что 1) а) Надеть обувь. Обу/ть ребёнка … Словарь многих выражений
ОБУТЬ — Ни обуть, ни обеть, ни ложкой задеть. Народн. Об очень бедном, неимущем человеке. Жиг. 1969, 355 … Большой словарь русских поговорок
обуть — ОБУВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОБУТЬ, ую, уешь), кого (или обувать в лапти, обувать в валенки, обувать в чуни и т. п.). 1. Обманывать, надувать, облапошивать; продавать по завышенной цене; хитрить. 2. Обыгрывать, выигрывать. Мы Америку в хоккей… … Словарь русского арго
обуть — обую, обуешь; обутый; обут, а, о; св. кого что. 1. Надеть обувь. О. ребёнка. Ноги обуты в меховые унты. Обуйте его в новые сапоги! // Разг. Надеть на ноги (какую л. обувь). Старик обул валенки. Зачем ты опять обула выходные туфли? // Разг. Проф.… … Энциклопедический словарь
Обуть(из сапогов в лапти) — Обуть кого (изъ сапоговъ въ лапти), обмануть (поставить въ худшее положеніе). Ср. «Филю въ лапти обули». Ср. Не три тысячи, тридцать бы въ печку кинулъ, только бъ не сознаться, какъ его ровно Филю въ лапти обули. П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обуть на обе ноги — поймать на фуфу, обмишурить, поддеть на фуфу, обдурачить, охмурить, нагреть, перехитрить, оболванить, обштопать, обвести вокруг пальца, обмануть, кинуть, обведенный вокруг пальца, обдурить, обморочить, провести, подковать, обжулить, облапошить,… … Словарь синонимов