-
1 обрушивать
обрушиватьнесов, обрушить сов1. γκρεμίζω, κρημνίζω·2. перен ρίχνω, ρίπτω:\обрушивать желчь на кого-л. χύνω χολή ἐναντίον κάποιου. -
2 обрушивать
обрушивать crush; tumble -
3 обрушивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обрушивать
-
4 обрушивать
-
5 обрушивать
обрушить (вн.)bring* down (d.)обрушивать стену — bring* down a wall
обрушивать огонь (на вн.) воен. — plaster with fire (d.), bring* down fire (upon)
-
6 обрушивать
обрушать (зерно на крупу)I. дерти, подерти. [Він мірочки не бере, як на крупи подере].II. Обрушивать, обрушить (ниспровергать, обваливать) - валити, повалити, завалювати, завалити, обвалювати, обвалити, обурювати, обурити. [Обурені лавки лежали долі (Осн.)]. - ваемый - завалюваний, обвалюваний, обурюваний. -шенный - завалений, обвалений, обурений. Обрушиваться, обрушиться - завалюватися, завалитися, обвалюватися, обвалитися, обурюватися, обуритися. [Завалилася стеля, трохи людей не подавила. Дах обурився]. -ся на кого (переносно) - спадати, спасти, впасти, намогтися на кого, окошитися на кому, спасти на чию голову. [Нещастя намоглося (Мирн.)].* * *несов.; сов. - обр`ушить1) зава́лювати, завали́ти и позава́лювати, вали́ти, повали́ти, обру́шувати, обру́шити и пообру́шувати; ( обваливать) обва́лювати, обвали́ти и пообва́лювати, диал. обу́рювати, обу́рити; ( разваливать) розва́лювати, розвали́ти и порозва́лювати2) перен. обру́шувати, обру́шити; ( направлять) спрямо́вувати, спрямува́ти -
7 обрушивать
(что-л. на кого-л./что-л.)
demolish; cast; bring down (on); rain down (удары, бомбы и т.п.) (on); hurl (epithets) (at)* * *обрушивать; обрушить demolish; cast; bring down -
8 обрушивать
(что-л. на кого-л./что-л.)несовер. - обрушивать; совер. - обрушитьdemolish; cast; bring down (on); rain down (удары, бомбы и т.п.) (on); hurl (epithets) (at) -
9 обрушивать
-
10 обрушивать
гл. hull, scour, shell -
11 обрушивать
[obrúšivat'] v.t. impf. (pf. обрушить - обрушу, обрушишь)1) far cadere2) lanciare, scagliareобрушивать на кого-л. град упрёков — coprire di rimproveri
3) обрушиватьсяa) cadere, crollareb) на + acc. scagliarsi contro qd.; prendersela con qd -
12 обрушивать
2) Military: crack down ( on) (огонь на кого-л.) -
13 обрушивать
-
14 обрушивать
техн., несов. обру́шивать, сов. обру́шитьзава́лювати, завали́ти; ( обваливать) обва́лювати, обвали́ти, обру́шувати, обру́шити -
15 обрушивать
техн., несов. обру́шивать, сов. обру́шитьзава́лювати, завали́ти; ( обваливать) обва́лювати, обвали́ти, обру́шувати, обру́шити -
16 обрушивать
-
17 обрушивать
глаг.• burzyć• demolować• obruszać• rozwalać• zburzyć• zwalać* * *obruszać, obrywać -
18 обрушивать
γκρεμίζω, κατακρημνίζω(зерно) ξεφλουδίζω, αποφλοιώνω, καθαρίζω (τα σιτηρά).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обрушивать
-
19 обрушивать
с.-х. -
20 обрушивать
v1) gener. sagāzt2) colloq. uzgāzt (на кого-что)* * *gāzt kopā, sagāzt, sagraut; gāzt virsū, uzgāzt, sagāzt virsū
См. также в других словарях:
ОБРУШИВАТЬ — ОБРУШИВАТЬ, обрушиваю, обрушиваешь. несовер. к обрушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрушивать — ОБРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрушивать — ОБРУШИВАТЬ1, несов. (сов. обрушить), что. Заставлять (заставить) что л. резко, с силой переместиться, упасть вниз, разрушившись при этом; Син.: обваливать, разваливать [impf. to demolish, ruin, pull down, tear down, destroy (esp. a large… … Большой толковый словарь русских глаголов
Обрушивать — несов. перех. 1. Разламывая, разрушая, заставлять упасть; обваливать. 2. Направлять, устремлять, низвергать массу чего либо на кого либо или на что либо с силой. 3. перен. Направлять, устремлять на кого либо всю силу каких либо чувств или забот,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрушивать — обр ушивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обрушивать — (I), обру/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обрушивать — Обрушить … Энциклопедический словарь
обрушивать — см. обрушить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обрушивать — 1.2.1.3., ЛВМ 5 1.2.1.3., ЛВМ 11 1.2.1.3., ССМ 2 1.4.8.2., ЛВМ 1 1.4.8.2., ЛВМ 2 2.2.6.3., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
обрушивать(ся) — об/руш/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Обрушать — I несов. перех. 1. Разламывая, разрушая, заставлять упасть; обваливать, обрушивать 1.. 2. Направлять, устремлять, низвергать массу чего либо на кого либо или на что либо с силой; обрушивать 2.. 3. перен. Направлять, устремлять на кого либо всю… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой