-
1 обрушивать
обрушивать crush; tumble -
2 обрушивать
-
3 обрушивать
обрушить (вн.)bring* down (d.)обрушивать стену — bring* down a wall
обрушивать огонь (на вн.) воен. — plaster with fire (d.), bring* down fire (upon)
-
4 обрушивать
(что-л. на кого-л./что-л.)
demolish; cast; bring down (on); rain down (удары, бомбы и т.п.) (on); hurl (epithets) (at)* * *обрушивать; обрушить demolish; cast; bring down -
5 обрушивать
(что-л. на кого-л./что-л.)несовер. - обрушивать; совер. - обрушитьdemolish; cast; bring down (on); rain down (удары, бомбы и т.п.) (on); hurl (epithets) (at) -
6 обрушивать
-
7 обрушивать
гл. hull, scour, shell -
8 обрушивать
2) Military: crack down ( on) (огонь на кого-л.) -
9 обрушивать
-
10 обрушивать(ся)
1) bring down; 2) fall; 3) collapse -
11 обрушивать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обрушивать
-
12 обрушивать
несов. - обру́шивать, сов. - обру́шить; (вн.)bring (d) downобру́шивать сте́ну — bring down a wall
обру́шивать ого́нь (на вн.) воен. — plaster with fire (d), bring down fire (upon)
-
13 обрушивать
vt; св - обру́шить1) валить вниз to bring down, to send crashing down2) направлять с силой to bring down (on sb/sth), to rain, to hurlобру́шивать на кого-л пото́к бра́ни — to rain insults on sb, to hurl insults/abuse at sb
-
14 обрушивать кровлю
Русско-английский синонимический словарь > обрушивать кровлю
-
15 обрушивать породу
-
16 обрушивать потолочину
Русско-английский технический словарь > обрушивать потолочину
-
17 обрушивать артиллерийский огонь
Makarov: go itУниверсальный русско-английский словарь > обрушивать артиллерийский огонь
-
18 обрушивать зерно
1) General subject: decorticate2) Makarov: de-hull the kernel, hull the kernel -
19 обрушивать кровлю
General subject: cave -
20 обрушивать на противника ураганный огонь
Military: rain down shells on the enemyУниверсальный русско-английский словарь > обрушивать на противника ураганный огонь
См. также в других словарях:
ОБРУШИВАТЬ — ОБРУШИВАТЬ, обрушиваю, обрушиваешь. несовер. к обрушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрушивать — ОБРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрушивать — ОБРУШИВАТЬ1, несов. (сов. обрушить), что. Заставлять (заставить) что л. резко, с силой переместиться, упасть вниз, разрушившись при этом; Син.: обваливать, разваливать [impf. to demolish, ruin, pull down, tear down, destroy (esp. a large… … Большой толковый словарь русских глаголов
Обрушивать — несов. перех. 1. Разламывая, разрушая, заставлять упасть; обваливать. 2. Направлять, устремлять, низвергать массу чего либо на кого либо или на что либо с силой. 3. перен. Направлять, устремлять на кого либо всю силу каких либо чувств или забот,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрушивать — обр ушивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обрушивать — (I), обру/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обрушивать — Обрушить … Энциклопедический словарь
обрушивать — см. обрушить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обрушивать — 1.2.1.3., ЛВМ 5 1.2.1.3., ЛВМ 11 1.2.1.3., ССМ 2 1.4.8.2., ЛВМ 1 1.4.8.2., ЛВМ 2 2.2.6.3., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
обрушивать(ся) — об/руш/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Обрушать — I несов. перех. 1. Разламывая, разрушая, заставлять упасть; обваливать, обрушивать 1.. 2. Направлять, устремлять, низвергать массу чего либо на кого либо или на что либо с силой; обрушивать 2.. 3. перен. Направлять, устремлять на кого либо всю… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой