-
1 заваливать
doldurmak; tıkamak; yağdırmak; yıkmak; batırmak* * *несов.; сов. - зава́литьзава́ливать что-л. землёй — topraklamak
его́ завали́ло землёй — toprak altında kaldı
я́ма зава́лена — çukur dolduruldu
я́ма зава́лена упа́вшими ве́тками — çukur düşmüş dallarla dolu
вход в пеще́ру завали́ло камня́ми — mağaranın ağzı (kopup) düşmüş kayalarla tıkandı / tıkalı
2) ( загромождать) yığarak kapamak / tıkamakдоро́гу завали́ли дере́вьями — yolu ağaç yığarak kapadılar / tıkadılar
3) разг., врз yağdırmakзава́ливать ры́нок това́рами — piyasaya mal yağdırmak
зава́ливать кого-либо пи́сьмами — birine mektup yağdırmak
его́ зава́ливают рабо́той — перен. ona haddinden fazla iş gördürüyorlar
он зава́лен рабо́той — перен. işi başından aşkın
склад зава́лен ме́белью — depo mobilya almıyor, depo mobilyadan dolup taşıyor
4) ( обрушивать) yıkmak5) перен., прост. batırmakзавали́ть де́ло — işi batırmak / berbat etmek
6) перен., прост. çakmakя завали́л фи́зику — fizikten çaktım / taktım
он тебя́ зава́лит (на экзамене) — seni çaktıracak
См. также в других словарях:
ОБРУШИВАТЬ — ОБРУШИВАТЬ, обрушиваю, обрушиваешь. несовер. к обрушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрушивать — ОБРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрушивать — ОБРУШИВАТЬ1, несов. (сов. обрушить), что. Заставлять (заставить) что л. резко, с силой переместиться, упасть вниз, разрушившись при этом; Син.: обваливать, разваливать [impf. to demolish, ruin, pull down, tear down, destroy (esp. a large… … Большой толковый словарь русских глаголов
Обрушивать — несов. перех. 1. Разламывая, разрушая, заставлять упасть; обваливать. 2. Направлять, устремлять, низвергать массу чего либо на кого либо или на что либо с силой. 3. перен. Направлять, устремлять на кого либо всю силу каких либо чувств или забот,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрушивать — обр ушивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обрушивать — (I), обру/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обрушивать — Обрушить … Энциклопедический словарь
обрушивать — см. обрушить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обрушивать — 1.2.1.3., ЛВМ 5 1.2.1.3., ЛВМ 11 1.2.1.3., ССМ 2 1.4.8.2., ЛВМ 1 1.4.8.2., ЛВМ 2 2.2.6.3., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
обрушивать(ся) — об/руш/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Обрушать — I несов. перех. 1. Разламывая, разрушая, заставлять упасть; обваливать, обрушивать 1.. 2. Направлять, устремлять, низвергать массу чего либо на кого либо или на что либо с силой; обрушивать 2.. 3. перен. Направлять, устремлять на кого либо всю… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой