-
1 непрерывный
непрерывныйרָצוּף; בִּלתִי פּוֹסֵק; מַתמִיד [נ' מַתמֶדֶת]* * *בלתי פוסקטורדן לא חדל לא פוסק ממושך מתמיד ניהול נמשך רצוף שוטף -
2 непрерывный
непрерывный αδιάκοπος, ασταμάτητος" ατελεύτητος (бесконечный)* * *αδιάκοπος, ασταμάτητος; ατελεύτητος ( бесконечный) -
3 непрерывный
пай дар пай, пайваста, бефосила, саросар -
4 непрерывный
Непрерывный - continuous, continual, uninterrupted; continued (мат.)As a result of fuel flexibility, uninterrupted operation will be preserved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непрерывный
-
5 непрерывный
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > непрерывный
-
6 непрерывный
непрерывный unceasing; incessant -
7 непрерывный
непрерывный выч. analog; durchgehend; durchlaufend; fortlaufend; kontinuierlich; kontinuierlich arbeitend; pausenlos; permanent; sprungfrei; мат. stetig; ununterbrochenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > непрерывный
-
8 непрерывный
1) continued
2) continuous
3) incessant
4) perpetual
5) stream
6) uninterrupted
– абсолютно непрерывный
– взаимно непрерывный
– квазиравномерно непрерывный
– непрерывный анализ
– непрерывный блюминг
– непрерывный в обе стороны
– непрерывный в точке
– непрерывный по упорядочению
– непрерывный слева
– непрерывный спектр
– непрерывный справа
– непрерывный фон
– непрерывный электрод
– псевдоравностепенно непрерывный
– равностепенно непрерывный
непрерывный прокатный стан — continuous rolling mill
непрерывный процесс прядения — continuous spinning process
непрерывный участок памяти — contiguous storage area
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
фильтр непрерывный линейный — <electr.> linear continuous filter
-
9 непрерывный
continuous имя прилагательное:continual (постоянный, непрерывный, продолжительный, беспрестанный, ежеминутный, то и дело повторяющийся)ceaseless (непрерывный, непрестанный) -
10 непрерывный
прил. continuousСинонимический ряд:1. постоянно (прил.) беспрерывно; беспрестанно; непрестанно; постоянно; сплошно2. постоянно (проч.) беспрерывно; беспрестанно; непрестанно; постоянно; сплошь -
11 непрерывный
-
12 непрерывный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > непрерывный
-
13 непрерывный
1. continuous2. continuouslyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > непрерывный
-
14 непрерывный
-
15 непрерывный
-
16 непрерывный
adj. continuous, uninterrupted; непрерывная дробь, continued fraction; непрерывный по упорядочению, adj., order-continuous; непрерывный спектр, continuous spectrum; непрерывное взаимодействие, hands-on interactionРусско-английский словарь математических терминов > непрерывный
-
17 непрерывный
continuous, uninterrupted, persistent -
18 непрерывный
( постоянный) incessante, continuo, ininterrotto••* * *прил.ininterrotto, continuo, incessante; permanente ( постоянный); senza soluzione di continuita книжн.непреры́вный поток — un flusso continuo / incessante
непреры́вный стаж работы — anzianità di lavoro
* * *adjgener. eterno, continente, indeficiente, insistente, perdurevole, continuativo, continuo, costante, incessante, ininterrotto, perenne, permanente -
19 непрерывный
adj. continuous, uninterrupted;
непрерывная дробь - continued fraction;
непрерывный по упорядочению - adj. order-continuous;
непрерывный спектр - continuous spectrum;
непрерывное взаимодействие - hands-on interaction -
20 непрерывный
1. continuous2. continuously
См. также в других словарях:
непрерывный — непрерывный … Орфографический словарь-справочник
непрерывный — См. сплошной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непрерывный континуальный, непрерывно продолжаемый, непрекращающийся, продолжающийся, непрестанный, сплошной, постоянный,… … Словарь синонимов
НЕПРЕРЫВНЫЙ — НЕПРЕРЫВНЫЙ, непрерывная, непрерывное; непрерывен, непрерывна, непрерывно. 1. Не имеющий перерывов, промелсутков, тянущийся сплошным рядом, линией. Непрерывная цепь. Непрерывный ряд. Непрерывный поток. 2. Длящийся долго, без перерыва, не… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРЕРЫВНЫЙ — НЕПРЕРЫВНЫЙ, непрестанный, длящийся бесперечь, без перерыва, не переставая; беспрерывный, беспрестанный, бесперемежный, беспромежный, безотдышный, неотступный, неуёмный, сплошной, всегдашний; | весьма часто возобновляемый, повторяющийся. Здесь… … Толковый словарь Даля
НЕПРЕРЫВНЫЙ — НЕПРЕРЫВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Не имеющий перерывов, промежутков. Н. поток. Н. стаж работы. | сущ. непрерывность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непрерывный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN continuous … Справочник технического переводчика
Непрерывный линейный оператор — Линейный непрерывный оператор дейсвтующий из X в Y( ) это линейное отображение из X в Y обладающее свойством непрерывности. Термин линейный непрерывный оператор обычно употребляют в случае, когда . Если … Википедия
Непрерывный архив — (англ. solid archive) архив, упакованный таким образом, что все сжимаемые файлы рассматриваются как один непрерывный поток данных. При упаковке каждого файла (кроме первого) используется информация, содержащаяся в предыдущих файлах. К… … Википедия
непрерывный кадровый временной код — Временной код SМРТЕ непрерывно отсчитывает 30 кадров в секунду. Поскольку NTSC видео работает не точно на 30 кадрах в секунду, непрерывный кадровый временной код отсчитывает 108 дополнительных кадров в час; это больше, чем действительно содержит… … Справочник технического переводчика
непрерывный поток — непрерывный режим — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы непрерывный режим EN continuous flow … Справочник технического переводчика
непрерывный преобразователь частоты лазерного излучения — непрерывный преобразователь частоты Преобразователь частоты лазерного излучения, обеспечивающий непрерывную перестройку частоты лазерного излучения в определенных пределах. [ГОСТ 15093 90] Тематики лазерное оборудование Синонимы непрерывный… … Справочник технического переводчика