-
1 наряд
-
2 наряд
нарядПулан наряд наряд на дрова;
бригадирын нарядше наряд бригадира;
бригадылан нарядым пуаш дать наряд бригаде.
Кызыт колхозник-влаклан нарядымат радио дене гына увертарат. «Мар. ком.» Сейчас наряды колхозникам передают только по радио.
2. в поз. опр. предназначенный для нарядаНаряд кагаз документ (бумага) с нарядом.
Уляй наряд блокнотым кычалаш тӱҥале. П. Корнилов. Уляй стала искать блокнот с нарядом.
-
3 наряд
наряд II м 1. Auftrag m 1a* (поручение); Order f c (документ) 2. воен. Dienst m 1a; Kommandierung f c 3. (отряд) Abteilung f c пограничный наряд Grenzposten m 1d полицейский наряд Polizeistreife f c (патруль); Polizeiaufgebot n 1a (усиленный) наряд I м (одежда) Kleidung f c; Tracht f c (национальный; традиционный) праздничный наряд Festkleidung f -
4 наряд
-
5 наряд
-
6 наряд
наряд Iм (одежда) ἡ στολή, ἡ ἐνδυμασία, ὁ στολισμός, τό ντύσιμο.наряд IIм1. (распоряжение) ἡ διαταγή / τό Ενταλμα, ἡ ἐντολή (документ)·2. воен. ἡ ἀγγαρεία, ἡ ὑπηρεσία / τό ἀπόσπασμα (группа людей). -
7 наряд
наряд (на производстве, военный и т.п.);эртең иштеле турган иштердин нарядын берди он дал наряд на работу, которую следует выполнить завтра. -
8 наряд
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наряд
-
9 наряд
-
10 наряд
-
11 наряд 1
пӯшок, либос, сару либос -
12 наряд 2
супоришнома; рухсатнома -
13 наряд
наряд -заказ заводской - kundorder, produktionsorder -
14 наряд
наряднарад, -даКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > наряд
-
15 наряд
наряд garb; finery; bld order -
16 наряд
(предписание за производство, доставка) (delivery) quota; delivery orderстоки, свободни от наряд goods not subject to rationing, goods off the rationsизпълнявам наряда си fulfil o.'s quota2. воен. fatigue, fatigue dutyназначавам наряд detail on dutyсвободен от наряд off dutyхванаха го (за) наряд sl. he was clicked for a fatigue3. воен. (команда от дежурни военнослужещи) detail, duty detail* * *наря̀д,м., -и, (два) наря̀да 1. ( стоки) (state) supply; ( предписание за производство, доставка) (delivery) quota; delivery order; изпълнявам \наряда си fulfil o.’s quota; по \наряд in the form of rations; стоки под \наряд rationed goods; стоки, свободни от \наряд goods not subject to rationing, goods off the rations;2. воен. fatigue, fatigue duty; назначавам \наряд detail on duty; свободен от \наряд off duty; хванаха го (за) \наряд sl. he was clicked for a fatigue;* * *detail; duty (воен.): detail on наряд - назначавам наряд; fatigue (воен.); fatigue-duty* * *1. (предписание за производство, доставка) (delivery) quota;delivery order 2. (стоки) (state) supply 3. воен. (команда от дежурни военнослужещи) detail, duty detail 4. воен. fatigue, fatigue duty 5. изпълнявам НАРЯДа си fulfil o.'s quota 6. назначавам НАРЯД detail on duty 7. по НАРЯД in the form of rations 8. свободен от НАРЯД off duty 9. стоки под НАРЯД rationed goods 10. стоки, свободни от НАРЯД goods not subject to rationing, goods off the rations 11. хванаха го (за) НАРЯД sl. he was clicked for a fatigue -
17 наряд
attire имя существительное: -
18 наряд
1сущ.муж. (син. одежда)тум, тумтир, çи-пуç; праздничный наряд уяв тумĕ; справить новый наряд çĕнĕ тумтир çĕлет2сущ.муж.1. (син. распоряжение) наряд, хушу; наряд на погрузку вагонов вагонсене тиеме хушни; выписать наряд наряд çырса пар2. наряд (çар çыннисене хушнǎ ĕç); дать наряд вне очереди черетсĕр наряд пар (айǎпа кĕнĕшĕн)3. наряд (çар çыннисен ушкǎнĕ); пограничный наряд чикĕри наряд; наряд милиции милици нарячĕ -
19 наряд
1) (действие) - см. Наряжание и Наряжение;2) (приказ о посылке людей на работу) загад (-ду), наказ (-зу), наряд и (рус.) наряд, виряд (-ду), нарядження, відрядження. [Цими днями Союзхліб дасть перші наряди Наркомзему на відвантаження насіння (Пр. Правда). Київські підприємства приймають екскурсійні групи за нашими нарядами (Пр. Правда). Коні розіслані в наряд (Івч.)]. По -ду - з наказу, за нарядом, за на[від]рядженням;3) (отряд) наряд (-ду). -ряд гарнизонный - залоговий наряд. -ряд полицейский - наряд (загін) поліції. - ряд рабочих - наряд робітників. -ряд суточный - наряд добовий;4) (роспись, список) реєстр (-ру), спис (-су), список (-ску). -ряд приданому - реєстр (спис) посагу (віна);5) (одеяние) убрання, убір (р. убору), (редко) прибір (-бору), (зап.) стрій (р. строю), (роскошный) шати (р. шат). [Знов фіялочка на себе синє вбрання надіва (Крим.). І пишно так горить нове твоє убрання, немов ти під вінець весільний одяглась (Філян.). Витрусила до дна кешені свого чоловіка на убори (Н.-Лев.). Жінота закрашала святними строями сіре тло голого села (Коцюб.)]. В полном -де - в усьому (в повному) уборі (строї);6) (у птиц) убрання;7) (избы) опорядження; (украшение) оздоблення, оздоба;8) (инструментов) справилля (-лля); срв. Набор 3.* * *I( одежда) убрання́ и убра́ння, убір, род. п. убо́ру, наря́д, -у; диал. стрі́й, род. п. стро́ю; (богатый, роскошный) ша́ти, род. п. шатII(распоряжение, предписание; отряд) наря́д, -убыть в \нарядде — воен. бу́ти в наря́ді
-
20 наряд
I м. II фащэ; красивый наряд фащэ дахэ
II м. II
1. наряд; наряд на вывоз леса пхъэ къызэрырашын наряд
2. наряд; наряд милиции мылицэ къэрэгъул гуп
3. (воен.) тезыр: получить наряд тезыр къэхьын
См. также в других словарях:
НАРЯД — 1. НАРЯД1, наряда, муж. (устар.). Одежда (преим. женская), костюм; то, во что рядятся, наряжаются. Ей не к лицу этот наряд. «Стоял в наряде пребогатом.» Крылов. «Вот он, Кузнецкий мост, наряды и обновы.» Грибоедов. «Шутовской надев наряд, ты был… … Толковый словарь Ушакова
НАРЯД — 1. НАРЯД1, наряда, муж. (устар.). Одежда (преим. женская), костюм; то, во что рядятся, наряжаются. Ей не к лицу этот наряд. «Стоял в наряде пребогатом.» Крылов. «Вот он, Кузнецкий мост, наряды и обновы.» Грибоедов. «Шутовской надев наряд, ты был… … Толковый словарь Ушакова
наряд — См. украшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наряд платье, украшение, убранство, убор, одеяние; поручение, приказ; черед, одежа, мервельез, документ, облачение,… … Словарь синонимов
наряд — 1. НАРЯД, а; м. 1. Красивая праздничная одежда. Свадебный н. Тратить деньги на дорогие наряды. Одни наряды на уме! (о том, кто любит хорошо одеваться). / Об одежде. Клоунский н. Что это на тебе за н.? Ты, душенька, во всех нарядах хороша. 2.… … Энциклопедический словарь
Наряд — составленное на специальном бланке задание на безопасное проведение работы, определяющее ее содержание, место, время начала и окончания, необходимые меры безопасности, состав бригады и лиц, ответственных за безопасное выполнение работы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАРЯД — подразделение, группа военнослужащих в воинской части, на корабле и в гарнизоне, назначаемые для несения внутренней, караульной или гарнизонной службы или для выполнения хозяйственных и других работ. Наряд назначается обычно на сутки … Большой Энциклопедический словарь
НАРЯД — документ, которым устанавливается задание на выполнение работ исполнителям, непосредственно рабочему, бригаде работников. Наряд выдается до начала работы и содержит перечень работ, нормы расходования времени на их выполнение, расценки, формы… … Экономический словарь
наряд — НАРЯД, а, м. Шутл. Очередь, черед. Сегодня твой наряд. Из арм … Словарь русского арго
наряд — Первичное производственное задание бригаде, звену или отдельному рабочему, содержащее объёмы и сроки работ и размер оплаты труда [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] наряд Документ, распоряжение о… … Справочник технического переводчика
наряд — НАРЯД, арх.. истор. – Порядок, устав. У приказных людей ведется наряд, а у посадских людей послушание с ними, но толк с обоих (так! – Б.Ш.) сторон тот, чтобы теснить татар, вогулов и остяков во всяких промыслах и рыбных ловлях (3. 385). Ср. Волог … Словарь трилогии «Государева вотчина»
НАРЯД — 1) документ (распоряжение) о выполнении какой либо работы, об отправке какой либо продукции и т.п. (напр., Н. на погрузку); 2) группа лиц, выполняющих служебные обязанности по особому назначению, а также сами такие обязанности (напр., Н. милиции … Юридический словарь