-
1 украшение
-
2 украшение
украшение с 1. (действие) Ausschmückung f; Verschönerung f; Verzierung f 2. (предмет) Schmuck m 1a (тж. женское); Verzierung f c; Zierde f c (тж. перен.); мн. украшения Schmucksachen f pl (ювелирные изделия) ёлочные украшения Christbaumschmuck ( - '' k r I s t - ] m 1 -
3 украшение
украшениеקִישוּט ז'; עִיטוּר ז'; דֶקוֹרַציָה נ'* * *עדיעיטור קישוט תכשיט קשוט -
4 украшение
украшение с 1) (действие) το στόλισμα, η διακόσμηση 2) (предмет) το στολίδι, το κόσμημα* * *с1) ( действие) το στόλισμα, η διακόσμηση2) ( предмет) το στολίδι, το κόσμημα -
5 украшение
ороиш, зиннатдиҳӣ, ородиҳӣ -
6 украшение
-
7 украшение
decoration имя существительное:ornamentation (украшение, украшения)fallal (украшение, блестящая безделушка) -
8 украшение
-я ουδ.στολισμός, εξωραϊσμός-διακόσμιση•украшение цветами ανθοστόλισμα, επάνθι-ση•
украшение венком επίστεψη, επιστεφάνωμα•
украшение флагами σημαιοστολισμός•
украшение картинами εικονοστολισμός•
украшение вокруг περικόσμηση•
украшение вышивкой διακέντηση, ξόμπλιασμα.
(κυρλξ. κ. μτφ.)• στολίδι, κόσμημα•лочные -я στολίδια του χριστουγεννιάτικου δέντρου•
драгоценные -я πολύτιμα στολίδια.
-
9 украшение
dekorasyon, süs, süsleme, bezek, bezeme, tezyin, ziynet- украшение в виде пальмового листа
- украшение в виде флажка
- лепное украшениеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > украшение
-
10 украшение
ср.
1) (действие) adorning, decoration, ornamentation
2) (предмет) adornment, decoration, ornament;
embellishment;
мн. furnishings, knick-knackery, ornamental, ornamentation, trappings без украшений ≈ undecked лепное украшение безвкусное украшениеdecorationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > украшение
-
11 украшение
ср.1) (действие) adorning, decoration, ornamentation2) (предмет) adornment, decoration, ornament; embellishment; мн. ч. furnishings, knick-knackery, ornamental, ornamentation, trappings- лепное украшение -
12 украшение
[ukrašénie] n.1) abbellimento (m.), decorazione (f.), addobbo (m.), ornamento (m.)лепные украшения — stucchi (pl.)
золотые украшения — ori (pl.), gioielli (pl.)
декоративные украшения — (a) soprammobili (pl.); (b) cianfrusaglie
2) (fig.) vanto (m.), orgoglio (m.)"Нехорошо, мой ангел: скромность есть лучшее украшение вашего пола" (А. Пушкин) — "Fai male, angelo mio: la modestia è il vanto maggiore di una donna" (A. Puškin)
-
13 украшение
с1. (по знач. гл. украсить) ороиш, зиннатдиҳӣ, ородиҳӣ; украшение ёлки ороиши арча2. асбоби, ороиш, зеб, оро, зевар; ёлочные украшения бозичаҳои зинати арча; лепные украшени я гулгач3. перен. ифтихор, гули сари сабад; он украшение театра вай ифтихори театр аст -
14 украшение
с.1) ( действие) ornement m, décoration f, embellissement mукрашение елки — ornement ( или décoration) du sapinзолотые украшя — bijoux m pl en or -
15 украшение
с.1) ( действие) abbellimento m; adornamento m, decorazione fукрашение помещения — decorazione del locale2) ( предмет) decorazione f, ornamento m, addobbo m, guarnizione fсеребряные украшения — gingilli d'argento; argenterie f plзолотые украшения — ori m pl, orerie f pl, gioielli / gioie d'oroлепные украшения — ornamenti / decorazioni di stucco; stucchi m pl -
16 украшение
техн.1) ( действие) прикра́шення, (неоконч. - ещё) прикраша́ння и прикра́шування, оздо́блення, (неоконч. - ещё) оздо́блювання2) (то, что украшает) прикра́са, окра́са, оздо́блення, оздо́ба -
17 украшение
техн.1) ( действие) прикра́шення, (неоконч. - ещё) прикраша́ння и прикра́шування, оздо́блення, (неоконч. - ещё) оздо́блювання2) (то, что украшает) прикра́са, окра́са, оздо́блення, оздо́ба -
18 украшение
-
19 украшение
украш||ениес1. (действие) τό στόλισμα, ὁ στολισμός, τό πλούμισμα, ἡ διακόσμηση [-ις]·2. (предмет) τό στολίδι, τό κόσμημα/ τό πλουμίδι (узор \украшение на одежде):лепные \украшениеения τά γλυπτά στολίδια· елочные \украшениеения τά στολίδια τοῦ πρωτοχρονιάτικου δένδρου. -
20 украшение
См. также в других словарях:
украшение — Прикраса, закраса, наряд, убор, убранство, узор, отделка, обшивка, нашивка, гарнитур, декорация, орнамент, арабеска; галун, мишура, позумент.. См … Словарь синонимов
УКРАШЕНИЕ — УКРАШЕНИЕ, украшения, ср. 1. только ед. Действие по гл. украсить украшать. «Пожар способствовал ей (Москве) много к украшению.» Грибоедов. 2. То, что украшает, придает красоту, красивый вид кому чему нибудь. Елочные украшения. Драгоценные… … Толковый словарь Ушакова
УКРАШЕНИЕ — УКРАШЕНИЕ, я, ср. 1. см. украсить. 2. Предмет, украшающий собой кого что н. Украшения из золота. Ёлочные украшения. 3. перен., чего. О том, кто (что) является лучшим среди других, гордостью (в 3 знач.). Эта фигуристка у. команды. Новая пьеса у.… … Толковый словарь Ожегова
УКРАШЕНИЕ — задницы. Жарг. мол. Шутл. Пассажир на заднем сиденье мотоцикла. Максимов, 438 … Большой словарь русских поговорок
украшение — Предмет, предназначенный для декоративного оформления изделия. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура EN ornaments DE Schmuck FR ornement … Справочник технического переводчика
Украшение — Образцы традиционных африканских женских украшений в Кунсткамере (Санкт Петербург) Украшение явление (действие) или предмет, воспринимаемые человеком или … Википедия
украшение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? украшения, чему? украшению, (вижу) что? украшение, чем? украшением, о чём? об украшении; мн. что? украшения, (нет) чего? украшений, чему? украшениям, (вижу) что? украшения, чем? украшениями, о … Толковый словарь Дмитриева
украшение — я, с. 1) (чего) Придание чему л. красивого, нарядного вида, эстетическое оформление. Украшение дома. Украшение стола. 2) Предмет, служащий для того, чтобы придать красивый вид кому л. или чему л. Дорогое украшение. Носить украшения. Купить… … Популярный словарь русского языка
Украшение — Если во сне вы носите украшения, то наяву преувеличиваете свои достоинства. Получив в сновидении в подарок украшение, в реальной жизни вы будете удачливы в предпринимательстве. Подарили украшение – будете позволять себе безрассудные… … Большой универсальный сонник
украшение — ▲ элемент ↑ вспомогательный, для (чего), красивый украшение придание красоты чему л. при помощи внешних средств; предмет, украшающий собой что л. украшение. украсить, ся. разукрасить, ся. изукрасить. убранство. убор. убрать (# сцену цветами).… … Идеографический словарь русского языка
украшение — УКРАШЕНИЕ1, я, ср О том, что, проявившись каким л. образом, украшает собой что л., придает особую прелесть чему л. Колокольня церкви украшение пейзажа. УКРАШЕНИЕ2, я, cр, чего. Перен. О том, кто (что) своим участием, пребыванием, наличием и т.п.… … Толковый словарь русских существительных