Март

Март тӱҥалтыш начало марта;

март эртен кайыш прошёл март.

Тиде март мучаште лийын. А. Мурзашев. Это случилось в конце марта.

Тольо кандашымше март. «Ончыко» Наступило восьмое марта.

– Ойло, ойло, – Вачий ончык шырт-март толын шогале пелашыже. Г. Пирогов. – Говори, говори, – к Вачий стремительно подошла его супруга.

– Писатель вате чыла палышаш, – Раиса Васильевна кӱсеныш ыш пуро, шырт-март каласен пуыш. «Ончыко» – Жена писателя должна всё знать, – Раиса Васильевна не полезла за словом в карман, тут же выпалила.

Пургыж тылзыште вӱд коеш – ӱярня тылзе леве лиеш. Пале. В феврале видна вода – март будет тёплый.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Март «коҥгаончылан вӱдым кылмыктем!» манеш. Пале. Март грозится: «на шестке воду заморожу!»

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Икымше февраль первое февраля.

Февраль – телын пытартыш тылзыже. «Мар. ком.» Февраль – последний месяц зимы.

Февраль лумым ӱштеш, март кӱрыштеш. Пале. Февраль снег метёт, март разрывает.

Февраль кас февральский вечер;

февраль революций февральская революция.

Февраль кече ыле. П. Корнилов. Был февральский день.

МарНИИ «Вопросы марийской ономастики» сборникын кудымшо выпускшым савыктен луктын. «Мар. ком.» МарНИИ опубликовал шестой выпуск сборника «Вопросы марийской ономастики».

Мемнан выпуск гыч шукынжо институтыш тунемаш пуреныт. Из нашего выпуска многие поступили учиться в институт.

Март тылзыште мотокружок кокымшо выпускым ышта. «Мар. ком.» В марте месяце мотокружок сделает второй выпуск.

Кӱвар оҥа лывыргымаш коҥгасаҥган шелме ик амалже лийын. Прогибание половых досок стало причиной трещины чела печки.

Пашам ыштыде кид лывыргымаш ок тол. Без работы не будет гибкости рук.

Игече лывыргымаш март кыдалне тӱҥалеш. Потепление погоды начинается в середине марта.

Кукшо аракат лывыргымашке шукта. И сухое вино приводит к лёгкому опьянению.

Сравни с:

(Игорь:) Вашке 8-ше Март, мимоза олмеш пӧлеклаш куштынем. Й. Ялмарий. Скоро 8-ое Марта, для подарка вместо мимозы хочу вырастить.

Тӹдӹ (Миколай), март тӹлзӹ пӹтӹмешкӹ, больницӹштӹ киэн шӹнден дӓ тӹнӓмжӓт токыжы слабкаэм шӹцшӹ толын. Н. Ильяков. Миколай пролежал в больнице до конца марта, но и тогда вернулся сильно ослабшим.

Составной глагол. Основное слово:

Смолам шолташ гнать смолу.

Мемнан заводчик-влак нунылан (ӱштыган-влаклан) смолам, шӱйым ужалат. Орва шӱрашышт смолам налыт, кульо дене шӱйым оптен каят. Я. Элексейн. Наши заводчики извозчикам продают смолу, уголь. Покупают смолу для смазывания телег, целыми кулями увозят уголь.

Пӱнчӧ кашка да пундыш гыч смолам, скипидарым луктыт. Г. Алексеев. Из сосновых кряжей и пней гонят смолу, скипидар.

Март тылзе кыдалне Изибай шым ула дене Озаҥыш смола печкем наҥгайыш. Я. Элексейн. В середине марта Изибай повёз на семи подводах в Казань бочки со смолой.

Каен-каен, Сакар смола завод деке миен лекте. С. Чавайн. Сакар шёл-шёл и вышел к смолокурне (букв. смоляному заводу).

Стапан Йыван дене коктын телылан смола пум ямдылаш шонена. Н. Лекайн. Со Стапан Йываном мы думаем приготовить к зиме смолистые дрова.

А чодыраже йӧршеш тайга гай. Тушко пуретат, вигак нерышкет смола пуш пура. «Мар. ком.» А лес совсем как тайга. Зайдёшь туда и в нос сразу ударяет запах смолы.

Март тылзыште вес кугыжаныш гычын профессор-влакым шӱдыктышт. «У илыш» В марте из другого государства пригласили профессоров.

Сравни с: