-
1 смола
смолаГ.: смольы1. смолаСмолам шолташ гнать смолу.
Мемнан заводчик-влак нунылан (ӱштыган-влаклан) смолам, шӱйым ужалат. Орва шӱрашышт смолам налыт, кульо дене шӱйым оптен каят. Я. Элексейн. Наши заводчики извозчикам продают смолу, уголь. Покупают смолу для смазывания телег, целыми кулями увозят уголь.
Пӱнчӧ кашка да пундыш гыч смолам, скипидарым луктыт. Г. Алексеев. Из сосновых кряжей и пней гонят смолу, скипидар.
2. в поз. опр. смоляной, для смолы, из-под смолыМарт тылзе кыдалне Изибай шым ула дене Озаҥыш смола печкем наҥгайыш. Я. Элексейн. В середине марта Изибай повёз на семи подводах в Казань бочки со смолой.
Каен-каен, Сакар смола завод деке миен лекте. С. Чавайн. Сакар шёл-шёл и вышел к смолокурне (букв. смоляному заводу).
3. в поз. опр. смолистый; содержащий много смолыСтапан Йыван дене коктын телылан смола пум ямдылаш шонена. Н. Лекайн. Со Стапан Йываном мы думаем приготовить к зиме смолистые дрова.
4. в поз. опр. смолистый, пахнущий смолой; смолыА чодыраже йӧршеш тайга гай. Тушко пуретат, вигак нерышкет смола пуш пура. «Мар. ком.» А лес совсем как тайга. Зайдёшь туда и в нос сразу ударяет запах смолы.
-
2 смолаҥаш
-
3 смола
piceresina\смола ить piciar. -
4 смола
-ы, сущ. ж. I (мн. ч. смолы) мокн, салм -
5 смолаҥдаш
смолаҥдаш-емсмолить, осмолить что-л., запачкать что-л. смолойВургемым смолаҥдаш запачкать смолой одежду.
-
6 смолаҥдымаш
смолаҥдымашсущ. от смолаҥдаш смоление; пачканье смолой -
7 киш
1. смола, обл. сера, живица (иман пушеҥге гыч лекше, пижедылше вишкыде)Кишым погаш собирать смолу;
кишым пураш жевать смолу;
кишым шолташ (уст.) курить смолу; добывать смолу посредством перегонки.
Пӱнчӧ кишыже кузе тутлын ӱпшалтеш! С. Чавайн. Как приятно пахнет сосновая смола!
2. сера; жёлтое вещество в ушахПылышыште киш погынен в ушах накопилась сера.
3. разг. перен. смола; привязчивый, навязчивый (пижедылше еҥ нерген)(Тимошка:) Тый шкеже ават гаяк киш улат, толшо ӱдыр дек пижын шинчынат. А. Волков. (Тимошка:) Ты сам-то смола, как твоя мать, пристал к чужой девушке.
4. в поз. опр. смолистый, смолянисгый, смолянойКиш под серный котёл.
Нерыш киш пушан юалге юж толын пура. Г. Пирогов. В нос ударяет прохладный воздух со смолистым запахом.
Идиоматические выражения:
– киш под -
8 киш гай пижедылаш
(Каври:) Рвезе-влак тый дечет лӱдыт, а ӱдыр-влак киш семын пижедылыт. Н. Арбан. (Каври.) Ребята боятся тебя, а девушки пристают как смола.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
киш -
9 киш семын пижедылаш
(Каври:) Рвезе-влак тый дечет лӱдыт, а ӱдыр-влак киш семын пижедылыт. Н. Арбан. (Каври.) Ребята боятся тебя, а девушки пристают как смола.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
киш -
10 пугуц
-
11 чырге
чыргеIГ.: тьыргенар.1. струйкой, ручьём, обильноШӱргем мучко шинчавӱд чырге мунчалтен вола. В. Абукаев. По моим щекам струями скатываются слёзы.
2. журча, с журчанием, издавая журчаниеПар талышныме дене вол кӧргыштӧ чырге йогымо шокта. Тиде смола. Я. Элексейн. При усилении пара в корыте слышится журчание (букв. течение с журчанием). Это смола.
IIГ.: цыргевнимательно, пристально; тихо, молчаЧызашым чызоп-чызоп шупшшо аза Васюн ватын шинчаш чырге онча. Г. Пирогов. С чмоканьем сосущий соску ребёнок пристально смотрит в глаза жене Васи.
Изи-влак ачаштым чырге кӱтен шогат. Ӱпымарий. Малыши пристально смотрят на отца.
-
12 κατράμι
[катрами] ουσ. о. смола, двготь, гудрон,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > κατράμι
-
13 μαστίχα
[мастиха] ουσ. θ. мастика (смола),Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μαστίχα
-
14 πίσσα
[писса] ουσ. Θ. смола, деготь, гудрон,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πίσσα
-
15 ванав, -ыт
ванавсущ.смола древесная -
16 ала
алаI1. част. выражает1) предположение, вероятность, соотв. модальным словам быть, может, возможно, вероятноСовещаний огыл гын, ала ме нигунамат ваш она лий ыле. В. Иванов. Если бы не совещание, возможно, мы никогда не встретились бы.
2) неуверенность, сомнение передаётся модальными словами вряд ли, кто знаетУмбакыже мо лиеш ыле, ала, но Лида мемнан коклаш куржын тольо. Г. Чемеков. Что было бы дальше, кто знает, но Лида встала между нами.
3) усиление, передаётся част. жеАдак толын лектым шочмо ялыш, мо дене суртнам таҥастарем, ала? В. Колумб. Опять приехал я в родную деревню, с чем же сравнить мне усадьбу свою?
2. союз соотв.1) разд. союзу не то, не тоМотор шинчаже вӱдыжген, изишак йошкарген: ала шортын, ала тыглаяк тыге коеш. О. Шабдар. Красивые глаза её увлажнились, немножко покраснели: не то плакала, не то так кажется.
2) разд. союзу илиЭрла толам ала уке, ом пале. Приду завтра или нет, не знаю.
Тӱнӧ лум ала йӱр, палашат ок лий. На улице снег или дождь, трудно даже сказать.
IIуст. смола -
17 битум
битумБитумым шолташ варить битум;
битумым йыгаш мазать битумом.
Архангельск шпалым колтен, Баку ден Грозный – битумым да моло нефтепродуктым. Архангельск поставлял шпалы, Баку и Грозный – битум и другие нефтепродукты.
2. в поз. опр. битумный (битум дене кылдалтше)Битум леведыш битумное покрытие,
битум плёнка битумная плёнка.
Уло могырем битум коҥгала ырен кайыш. «Мар. ком.» Всё тело нагрелось как битумная печь.
-
18 вар
IСкипидар завод Изибайлан ешартыш кок сатум пуа. Иктыже – ош скипидар... Под пундашеш кодшо кучаже – вар. Я. Элексейн. Скипидарный завод даёт Изибаю два добавочных товара. Один – белый скипидар. То, что остаётся на дне котла, – вар.
IIдиал. одичалыйВар чыве одичалая курица;
вар шорык одичалая овца.
Идиоматические выражения:
– вар лияш -
19 годым
годымпосл. выражает:1. временные отношения; передаётся:1) предлогами во время, в бытность, будучи (кем-чем-л.)Сар годым тые окопышто ыльыч. С. Вишневский. Во время войны ты был в окопе.
2) предлогами за (что-л.), в течение (чего-л., какого-л. срока)Евсе кумло ий годым колымешкыже подкогыльым кочкын илен. М. Шкетан. Евсе в течение тридцати лет, до самой смерти, ел подкогыльо (вареники).
3) предлогами в, при, наСтопан волгыжмо годымак кынеле. К. Васин. Стопан встал уже на рассвете.
Йӱксӧ кайык улмо годым пӧрткайыкым кӧ онча? А. Волков. При наличии лебедей кто будет смотреть на воробьёв?
4) союзом когда, покаМыжеретым уыж годым чамане. Калыкмут. Жалей кафтан, пока он новый.
Левентей кугыза смола пу руэн коштмыж годым маска вынемым муын. С. Чавайн. Старик Левентей, когда рубил смоляные дрова, нашёл медвежью берлогу.
Кайышашыж годым гына бачышка Миклайлан ушкалже нерген мутым лукто. А. Эрыкан. Только перед тем как уйти батюшка замолвил Миклаю о его корове.
2. замену одного действия другим; передаётся сочетанием вместо того чтобыПаша ыштышаш годым, шке илышетым пойдарышаш годым, тый ватетым ушкален толашет. М. Шкетан. Вместо того чтобы работать, свою жизнь наладить, ты ревнуешь жену.
Идиоматические выражения:
-
20 завод
заводI1. завод; промышленное предприятие (промышленный предприятий)Кермыч завод кирпичный завод;
коваште завод кожевенный завод;
смола завод смолокурня;
ял озанлык машинам ыштыше завод завод сельскохозяйственных машин;
заводым чоҥаш строить завод.
Завод Сылва йогын вӱд воктен пеш кугу лопка верым ярен шинчын. М. Шкетан. Завод занял огромную площадь возле реки Сылвы.
2. в поз. опр. заводской, заводский, завода (завод дене кылдалтше, заводышто улшо)Завод тӱньык заводская труба;
завод илыш жизнь завода, заводская жизнь;
завод оза заводчик.
Тиде мугыр кокла мландышпге шыҥ-шыҥ манме семынак завод корпус-влак, тӱрлӧ склад, илыме пӧрт-влак шогат. М. Шкетан. На этом выступе земли стоят, как бы прижавшись друг к другу, заводские корпуса, различные склады, жилые дома.
IIШагатын заводшо завод часов.
Шагат ок кошт – заводшо пытен улмаш. Часы не ходят – оказывается, кончился завод.
См. также в других словарях:
СМОЛА — жен. известный густой древесный сок, особенно хвойных дерев, который нерастворим в воде, а в водке и в масле горюч и липок. Смолы: еловая, сосновая, лиственичная, из которых перегоняют скипидар. Березовая смола, сгущенный деготь. Пахучия смолы.… … Толковый словарь Даля
смола — смоль ж., укр. смола, блр. смоль, др. русск., сербск. цслав. смола ἄσφαλτος, болг. смола (Младенов 594), сербохорв. смо̀ла смола , словен. smola, чеш. smola, smůla, слвц. smola, польск. smоɫа, в. луж. smоɫа, н. луж. smoɫa, полаб. smülа смола, ад … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
смола — пристать как смола.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смола ливан, живица, мумие, копал, приставала, ладан, мирра, мастика, янтарь, бензоя, смирна, жупел, олигомер, вар,… … Словарь синонимов
СМОЛА — СМОЛА, искусственный или натуральный ПОЛИМЕР, обычно вязкий и клейкий. Каменноугольная смола черная или темно коричневая сложная смесь жидких УГЛЕВОДОРОДНЫХ соединений, полученных из угля и других органических материалов нагреванием их с… … Научно-технический энциклопедический словарь
СМОЛА — СМОЛА, смолы, мн. (спец.) смолы, жен. Липкий пахучий, твердеющий на воздухе сок, выделяемый некоторыми растениями. Сосновая смола. Густая смола. Пахучие смолы. «Яд каплет сквозь его (анчара) кору… и застывает ввечеру густой прозрачною смолою.»… … Толковый словарь Ушакова
СМОЛА — СМОЛА, ы, мн. смолы, смол, смолам, жен. 1. Липкий, твердеющий на воздухе сок хвойных и нек рых других растений. Сосновая с. Ископаемая с. (янтарь). Пристал как с. (о неотвязном, назойливом человеке; разг.). Синтетическая с. 2. перен. Приставала,… … Толковый словарь Ожегова
смола — СМОЛА, ы, мн смолы, ж Липкий пахучий сок хвойных и некоторых других растений, при выделении твердеющий на воздухе. К лезвию топора белым жиром липла смола лиственницы… (В. Аст.) … Толковый словарь русских существительных
СМОЛА КФ-СХ — – представляет собой водорастворимую карбамидоформальдегидную смолу. Применяется в качестве основного компонента связующего в производстве стеклохолста. Смола хорошо совмещается с модифицирующими и стабилизирующими добавками. Техническая… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
смола́ — смола, ы, у; мн. (спец.) смолы, смол, смолам … Русское словесное ударение
Смола — I ж. Липкий, пахучий, твердеющий на воздухе сок, выделяемый хвойными и некоторыми другими растениями. II м. и ж.; разг. Навязчивый, назойливый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смола — I ж. Липкий, пахучий, твердеющий на воздухе сок, выделяемый хвойными и некоторыми другими растениями. II м. и ж.; разг. Навязчивый, назойливый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой