-
1 краткий
(краток, кратка, кратко)1. кӯтоҳ, мухтасар; краткая беседа сӯҳбати кӯтоҳ2. лингв. кӯтоҳ; краткие гласные садонокҳои кӯтоҳ; краткое прилагательное сифати кӯтоҳ; краткое причастие сифати феълии кӯтоҳ3. кӯтоҳ, наздик; найти самый краткий путь роҳи аз ҳама наздикро ёфтан4. кӯтоҳ, мухтасар; краткий пересказ нақли кӯтоҳ; краткая биография мухтасари тарҷумаи ҳол; в кратких словах мухтасар; я бӯду краток мухтасар карда гӯям -
2 короткость
ж1. мухтасарӣ, кӯтоҳӣ, мухтасар (кӯтоҳ) будан(и); короткость речи мухтасар будани нутқ2. наздикӣ; короткость отношений наздикии муносибат -
3 сокращение
с1. (по знач. гл. сократить) кӯтоҳкунӣ, ихтисоркунӣ; мухтасаркунӣ, камкунӣ; аз кор озодкунӣ; (по знач. гл. сократиться) ихтисоршавӣ, мухтасаршавӣ, кӯтоҳшавӣ; камшавӣ; сокращение рабочего дня кӯтоҳкунии рӯзи кор; сокращение штатов камкунии штатҳо2. мат. ихтисоршавӣ; сокращение дробей ихтисоршавии каср3. физиол. кашидашавӣ; сокращение мышц кашидашавии мушакҳо4. калимаи мухтасар; условные сокращения ихтисораҳои шартӣ5. ихтисор, мухтасар; роман печатается с сокращениями- роман мухтасар чоп карда мешавад -
4 сокращенный
(сокра|щен, -щена, -щено)1. прич. мухтасар (ихтисор, кӯтоҳ) кардашуда, кам кардашуда2. кӯтоҳ; сокращенный рабочий день рӯзи кӯтоҳи кор3. кӯтоҳ, мухтасар; сокращенный курс иностранного языка курси мухтасари забони хориҷӣ; сокращенный план работ плани мухтасари кор; сокращенное слово калимаи мухтасар -
5 усеченный
1. прич. бурида (зада) кӯтоҳ кардашуда, мухтасар кардашуда2. прил. мат. сарбурида; усеченная пирамида пирамидаи сарбурида3. прил. грам., лит. мухтасар, кӯтоҳшуда; усеченный стих шеъри мухтасар; усеченное причастие сифати феълии кӯтоҳшуда -
6 экспозе
1. таъвили мухтасар2. изҳороти мухтасар (одатан дар бораи масъалаҳои давлатӣ, алалхусус масъалаи сиёсати хоричӣ мухтасар изҳорот додани сарвазир ё вазири корҳои хориҷӣ) -
7 короткость
мухтасарӣ, кӯтоҳӣ, мухтасар будан(и) -
8 немногословность
мухтасарӣ, кӯтоҳ (мухтасар) будан(и) -
9 вкратце
нареч. мухтасар(ан), ихтисоран, кӯтоҳ карда; вкратце изложить содержание доклада мазмуни маърӯзаро мухтасар баён кардан -
10 конспективность
ж конспективӣ (мухтасар) будан(и); конспективность изложения мухтасар будани баёнот -
11 конспективный
конспективӣ, …и конспект, ба шакли конспект навишташуда, мухтасар; конспективное изложение баёноти мухтасар -
12 конспектировать
иесов. что конспект кардан (сохтан), мазмунро мухтасар карда навиштан; конспектировать книгу мазмуни китобро мухтасар карда навиштан -
13 коротко
нареч.1. наздик; быть коротко знакомым с кем-л. бо касе ошнои наздик будан2. мухтасар, мухтасаран; коротко говоря мухтасар, хулоса, хулласи калом қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «кӯтоҳ»: коротконогий кӯтоҳпой -
14 кратко
нареч. мухтасар, мухтасаран, кӯтоҳ; рассказать кратко мухтасар нақл кардан қисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «кӯтоҳ»: краткосрочный кӯтоҳмӯҳлат, кӯтоҳмуддат -
15 краткость
ж1. кӯтоҳмуддатӣ, каммуддатӣ, кӯтоҳӣ; краткость расстояния кӯтоҳии масофа2. лингв. кӯтоҳӣ, кӯтоҳ будан(и); краткость гласного кӯтоҳ будани овози садонок3. мухтасарӣ, кӯтоҳӣ; скажи для краткости мухтасар карда мегӯям -
16 лаконичность
ж мӯҷази, мухтасарӣ, мухтасар будан(и) -
17 набросать
сов.1. что, чего партофтан, андохтан, ҳаво додан; андохта пур кардан; набросать камней санг партофтан; набросать бумажек на пол коғазпораҳоро ба рӯи фарш партофтан2. что кашидан; набросать план дома тарҳи хонаро кашидан3. что мухтасар навиштан; набросать конспект лекции конспекти лексияро мухтасар навиштан // перен. тасвир кардаи, нишон додан; оратор ярко набросал картину будущего нотиқ манзараи ояндаро равшан тасвир кард -
18 немногословность
ж1. мухтасарӣ, кӯтоҳ (мухтасар) будан(и); немногословность изложения мухтасарии баёнот2. камгапӣ, камсуханӣ; он отличается немногословностью ӯ одами камгап аст -
19 немногословный
(немногослов|ен, -на, -но)1. мӯҷаз, мухтасар; немногословный ответ ҷавоби мухтасар2. камгап, камсухан; он от природы немногословен ӯ табиатан камгап аст -
20 немногосложный
(немногослож|ен, -на, -но)1. номураккаб, оддӣ, содда; немногосложный расчёт ҳисоби оддӣ2. кӯтоҳ, мухтасар, рехта; немногосложная речь нутқи мухтасар
См. также в других словарях:
МУХТАСАР — Короткий. Название старинного учебника Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
мухтасар — [مختصر] а 1. ихтисоршуда, кӯтоҳшуда, кӯтоҳ, мӯҷаз: тарҷумаи ҳоли мухтасар, ҷавоби мухтасар, маълумоти мухтасар 2. кит. хурд, майда 3. маҷ. ночиз, ноаҳамият: тӯҳфаи мухтасар 4. мухтасаран; хулоса; кӯтоҳ карда гӯем … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Абу-ль-Фида Исмаил ибн Али — (1273, Дамаск, ‒ 27.10.1331, Хама), арабский историк и географ; из рода айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Главное сочинение ‒ «Краткая история рода человеческого» («Мухтасар фи тарих аль башар»), охватывающая события по 1329 (в значительной части… … Большая советская энциклопедия
Абу-ль-Фида — Исмаил ибн Али (1273, Дамаск, 27.10.1331, Хама), арабский историк и географ; из рода айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Главное сочинение «Краткая история рода человеческого» («Мухтасар фи тарих аль башар»), охватывающая события по 1329 (в… … Большая советская энциклопедия
Мухаммед — (محمد) Толкование имени: Хвалимый, прославляемый Имя на других языках: араб. محمد англ. Muhammad нем. Mohammed фр. Mahomet Имя при рождении: Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абду … Википедия
Абу-ль-Фида — (араб. أبو الفداء), полное имя Абу л Фида Исмаил ибн (ал Афдал) Али ибн (ал Музаффар) Махмуд ибн ал Мансур Мухаммад ибн Таки ад дин Умар ибн Шаханшах ибн Аййуб, ал Малик ал Муаййад Имад ад дин (1273, Дамаск 27 октября 1331,… … Википедия
Абу-ль-Фида, Исмаил ибн Али — Исмаил ибн Али Абу ль Фида (или Эмад эддин Измаил Абулфеда) (1273, Дамаск 27 октября 1331, Хама), арабский историк и географ из курдского княжеского рода Эюбидов (айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Родился в 672 г. Хиджры; рано отличился в походах… … Википедия
Абу-ль-Фида Исмаил ибн Али — Исмаил ибн Али Абу ль Фида (или Эмад эддин Измаил Абулфеда) (1273, Дамаск 27 октября 1331, Хама), арабский историк и географ из курдского княжеского рода Эюбидов (айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Родился в 672 г. Хиджры; рано отличился в походах… … Википедия
Абулфеда Эмад-эддин-Измаил — Исмаил ибн Али Абу ль Фида (или Эмад эддин Измаил Абулфеда) (1273, Дамаск 27 октября 1331, Хама), арабский историк и географ из курдского княжеского рода Эюбидов (айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Родился в 672 г. Хиджры; рано отличился в походах… … Википедия
Абулфеда, Эмад-эддин-Измаил — Исмаил ибн Али Абу ль Фида (или Эмад эддин Измаил Абулфеда) (1273, Дамаск 27 октября 1331, Хама), арабский историк и географ из курдского княжеского рода Эюбидов (айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Родился в 672 г. Хиджры; рано отличился в походах… … Википедия
Исмаил ибн Али Абу-ль-Фида — (или Эмад эддин Измаил Абулфеда) (1273, Дамаск 27 октября 1331, Хама), арабский историк и географ из курдского княжеского рода Эюбидов (айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Родился в 672 г. Хиджры; рано отличился в походах против крестоносцев. В 1310… … Википедия
