Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мухтасар

  • 61 летучка

    ж
    1. (листок) варақаи таъҷилӣ, ахборнома
    2. разг. маҷлиси кӯтоҳ (мухтасар)
    3. бот. тухми бодбар (тухми баъзе растанихо, ки ба воситаи ишмол паҳн мешавад)
    4. разг. сайёр; ремонтная летучка устохонаи сайёри таъмир

    Русско-таджикский словарь > летучка

  • 62 маленький

    1. хурд, хурдакак,. хурдтарак, майда, майдаяк; маленький домик хонаи хурдтарак; маленький городок шаҳрча
    2. қадпаст, пастқад, пастак, пакана; маленький человек одами пастқад
    3. кӯтоҳ, мухтасар; маленькое ветупление муқаддимаи кӯтоҳ
    4. камшумор камадад; маленькая группа гурӯҳи камшумор
    5. майда, суст; маленький дождь борони суст
    6. разг. камаҳамият, хурд, майда; маленькое недоразумение иштибоҳи андак
    7. хурд; маленький чиновник мансабдори хурд
    8. хурдсол, хурдтарак; маленькие дети бачагони хурдсол
    9. в знач. сущ. маленький щ маленькая ж разг. хурд, хурдсол, хурдтарак; бача, кӯдак; дома остались только маленькие дар хона фақат бачаҳо мондаанд <> маленький, да удаленький хурдтараки калонкор; мое (твое и т. д.) дело маленькое ин кори ман (ту ва ғ.) не; по маленькой выпитъ (пропустить) прост. андак шароб нӯшидан; по \маленькийой играть (ходйть и т. п.) кам-кам пул монда қартабозӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > маленький

  • 63 небольшой

    1. хурд, майда, хурдакак, хурдтарак, кам; небольшая комната хонаи хурдакак
    2. кӯтоҳ, мухтасар; небольшой перерыв танаффуси кӯтоҳ
    3. хурд, ночиз, кам, андак; небольшая услуга хизмати ночиз
    4. одмиёна, ҳамтуҳо; небольшой знаток донишманди ҳамтуҳо <> с небольшим андак зиёд, каме зиёд(тар); ему лет пятьдесят с небольшйм синни ӯ аз панҷоҳ каме зиёд

    Русско-таджикский словарь > небольшой

  • 64 немногий

    1. тк. мн. немногие андак, баъзе; в немногих словах бо андак сухан, мухтасар; за немногими исключениями бо баъзе истисно // в знач. сущ. немногие мн. баъзеҳо; лишь немногие знают об этом инро фақат баъзеҳо медонанд
    2. в знач. сущ. немногое с андак чиз; он перезабыл то немногое, чему когда-то учился ӯ андак чизеро, ки як вақтҳо омӯхта буд, фаромӯш кардааст <> немногим больше (меньше, старше и т. п.) андак зиёдтар (камтар, калонтар ва ғ.) за немногим остановка, за немногим дело стало андакаш монд

    Русско-таджикский словарь > немногий

  • 65 общо

    нареч. разг. умуман, мухтасар, бетафсил, кӯтоҳ

    Русско-таджикский словарь > общо

  • 66 однословный

    (однослов|ен, -на, -но)
    1. яккалимагӣ
    2. перен. мухтасар, кӯтоҳ

    Русско-таджикский словарь > однословный

  • 67 односложно

    нареч. мухтасар, кӯтоҳ

    Русско-таджикский словарь > односложно

  • 68 односложность

    ж
    1. якҳиҷоӣ будан(и)
    2. перен. мухтасар (кӯтоҳ) будан(и)

    Русско-таджикский словарь > односложность

  • 69 односложный

    (однослож|-ен, -на, -но)
    1. (о слове) якҳиҷоӣ
    2. перен. мухтасар, кӯтоҳ; односложные ответы ҷавобҳои кӯтоҳ

    Русско-таджикский словарь > односложный

  • 70 определитель

    м
    1. книжн. муайянкунанда
    2. маълумотнома; определитель растений маълумотномаи наботот
    3. мат. муайянкунанда (ифодаи математикие, ки ба воситаи он коидаҳои ҳалли муодилаҳои алгебрии дараҷаи якумро мухтасар баён кардан мумкин аст)

    Русско-таджикский словарь > определитель

  • 71 памятка

    ж қайд, ёддошт, рӯйхатча // дастури мухтасар; памятка садовода дастури мухтасари боғбон

    Русско-таджикский словарь > памятка

  • 72 подсократить

    сов. что разг. андак мухтасар (ихтисор) кардан, андак кӯтоҳ (қатъ) кардан

    Русско-таджикский словарь > подсократить

  • 73 проконспектировать

    сов. кого-что кон­спект тартиб додан (кардан), мазмуни чизеро мухтасар навишта гирифтан: проконспектировать статью мазмуни мақоларо конспект кардан

    Русско-таджикский словарь > проконспектировать

  • 74 свести

    сов.
    1. кого фуровардан, гирифта фуровардан
    2. кого-что бурдан, бурда мондан, четтар бурда мондан; свести лошадь с дороги аспро ба лаби роҳ бурда мондан
    3. кого-что разг: (в одно место) бурдан, гирифта бурдан, бурда мондан
    4. кого-что бурдан, бурда расондан, гирифта бурдан; свести кого-л. в театр касеро ба театр бурдан
    5. кого с кем (помочь встретиться) во хӯрондан, дучор кунондан, рӯ ба рӯ кардан
    6. что с кем-чем разг. пайдо кардан; свести дружбу (знакомство) дӯстӣ (ошноӣ) пайдо кардан
    7. что ҷафс кардан, ба ҳам расондан, ба ҳам пайванд кардан; свести доски пола тахтаҳои фаршро ба ҳамдигар ҷафс кардан; свести брови абрӯ чин кардан
    8. что во что як (якҷоя) кардан, муттаҳид кардан; свести отряды в полк отрядҳоро як карда полк ташкил кардан
    9. что ҷамъбаст кардан, муқоиса карда натиҷа баровардан
    10. что к чему, на что мухтасар кардан, каср карда ба ҳадде расондан; свести к минимуму ба ҳадди ақал расондан
    11. что нусха бардоштан (гузарондан), кӯчондан
    12. что нест кардан, равондан, барҳам додан; свести бородавку озахро сӯзондан; свести пятно доғро нест кардан
    13. безл. что разг. раг кашидан; ногу свело судорогой раги по кашида шуд <> свести в могилу кого ба лаби гӯр бурдан; свести к нулю что ба ҳеҷ баровардан; свести на нет что нест (нобуд, маҳв) кардан; свести с пьедестала (с высоты величия) кого-л. касеро аз азамат ва бузургӣ фуровардан; свести счёты с кем-л. аз касе интиқом гирифтан; \свести с ума аз акл бегона кардан

    Русско-таджикский словарь > свести

  • 75 сжатость

    ж
    1. фушурдагӣ; зичӣ, ғафсӣ
    2. перен. маҳдуд будан(и), кам будан(и), мухтасарӣ, кӯтоҳӣ
    3. физ. фушурдагӣ

    Русско-таджикский словарь > сжатость

  • 76 сжать

    I
    сов. что с.-х. даравидан, дарав кардан, даравида тамом кардан; пшеницу уже сжали гандумро аллакай даравида тамом карданд
    II
    сов.
    1. кого-что фушурдан, фишор додан, тазьиқ кардан; сжать кулаки муштҳоро фушурдан; сжать в объятиях сахт ба оғӯш кашидан
    2. что перен. ба танг овардан, сахт таъсир кардан; тоска сжала сердце ғусса дилро ба танг овард
    3. что перен. мухтасар (кӯтоҳ, маҳдуд) кардан; сжать сроки выполнения работы муддати иҷрои корро кӯтоҳ кардан
    4. физ. фушурдан; сжать воздух ҳаворо фушурдан

    Русско-таджикский словарь > сжать

  • 77 сократить

    сов.
    1. что кӯтох кардан, мухтасар (ихтисор) кардан; сократитьдоклад маърӯзаро кӯтоҳ кардан
    2. что кам (кӯтоҳ) кардан; сократить рабочий день рӯзи кориро кӯтоҳ кардан
    3. что кам кардан; сократить армию армияро кам кардан; сократить административно-хозяйственный аппарат аппарати маъмурии хоҷагиро кам кардан; сократить расходы хароҷотро кам кардан
    4. кого разг. аз кор озод кардан; сократить двух человек ду нафарро аз кор озод кардан
    5. что мат. ихтисор кардан; сократить числитель и знаменатель на пять сурату махраҷро ба панҷ ихтисор кардан

    Русско-таджикский словарь > сократить

  • 78 сократиться

    сов.
    1. кӯтоҳ (мухтасар, ихтисор) шудан; благодаря развитию авиации расстояния сократились ба инкишофи авиация роҳҳо кӯтоҳ шудаанд
    2. кӯтоҳ (кӯтоҳтар) шудан; ночи сократились шабҳо кӯтоҳтар шуданд
    3. кам шудан; затраты заметно сократились харочот анча кам шуд
    4. мат. ихтисор шудан; дробь сократилась каср ихтисор шуд
    5. физиол. кашида шудан; мышцы сократи -лись мушакҳо кашида шуданд

    Русско-таджикский словарь > сократиться

  • 79 сформулироваться

    сов. мухтасар ифода ёфтан

    Русско-таджикский словарь > сформулироваться

  • 80 телеграфный

    1. телеграфӣ, …и телеграф; телеграфный столб симчӯби телеграф; телеграфный аппарат аппарати телеграф; телеграфное сообщение хабари телеграфӣ; телеграфное агентство агентии телеграфӣ
    2. перен. бисьёр кӯтоҳ, мухтасар, ихчам

    Русско-таджикский словарь > телеграфный

Страницы

См. также в других словарях:

  • МУХТАСАР — Короткий. Название старинного учебника Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • мухтасар — [مختصر] а 1. ихтисоршуда, кӯтоҳшуда, кӯтоҳ, мӯҷаз: тарҷумаи ҳоли мухтасар, ҷавоби мухтасар, маълумоти мухтасар 2. кит. хурд, майда 3. маҷ. ночиз, ноаҳамият: тӯҳфаи мухтасар 4. мухтасаран; хулоса; кӯтоҳ карда гӯем …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Абу-ль-Фида Исмаил ибн Али — (1273, Дамаск, ‒ 27.10.1331, Хама), арабский историк и географ; из рода айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Главное сочинение ‒ «Краткая история рода человеческого» («Мухтасар фи тарих аль башар»), охватывающая события по 1329 (в значительной части… …   Большая советская энциклопедия

  • Абу-ль-Фида —         Исмаил ибн Али (1273, Дамаск, 27.10.1331, Хама), арабский историк и географ; из рода айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Главное сочинение «Краткая история рода человеческого» («Мухтасар фи тарих аль башар»), охватывающая события по 1329 (в… …   Большая советская энциклопедия

  • Мухаммед — (محمد) Толкование имени: Хвалимый, прославляемый Имя на других языках: араб. محمد‎‎ англ. Muhammad нем. Mohammed фр. Mahomet Имя при рождении: Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абду …   Википедия

  • Абу-ль-Фида — (араб. أبو الفداء‎‎), полное имя Абу л Фида Исмаил ибн (ал Афдал) Али ибн (ал Музаффар) Махмуд ибн ал Мансур Мухаммад ибн Таки ад дин Умар ибн Шаханшах ибн Аййуб, ал Малик ал Муаййад Имад ад дин  (1273, Дамаск  27 октября 1331,… …   Википедия

  • Абу-ль-Фида, Исмаил ибн Али — Исмаил ибн Али Абу ль Фида (или Эмад эддин Измаил Абулфеда) (1273, Дамаск 27 октября 1331, Хама), арабский историк и географ из курдского княжеского рода Эюбидов (айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Родился в 672 г. Хиджры; рано отличился в походах… …   Википедия

  • Абу-ль-Фида Исмаил ибн Али — Исмаил ибн Али Абу ль Фида (или Эмад эддин Измаил Абулфеда) (1273, Дамаск 27 октября 1331, Хама), арабский историк и географ из курдского княжеского рода Эюбидов (айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Родился в 672 г. Хиджры; рано отличился в походах… …   Википедия

  • Абулфеда Эмад-эддин-Измаил — Исмаил ибн Али Абу ль Фида (или Эмад эддин Измаил Абулфеда) (1273, Дамаск 27 октября 1331, Хама), арабский историк и географ из курдского княжеского рода Эюбидов (айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Родился в 672 г. Хиджры; рано отличился в походах… …   Википедия

  • Абулфеда, Эмад-эддин-Измаил — Исмаил ибн Али Абу ль Фида (или Эмад эддин Измаил Абулфеда) (1273, Дамаск 27 октября 1331, Хама), арабский историк и географ из курдского княжеского рода Эюбидов (айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Родился в 672 г. Хиджры; рано отличился в походах… …   Википедия

  • Исмаил ибн Али Абу-ль-Фида — (или Эмад эддин Измаил Абулфеда) (1273, Дамаск 27 октября 1331, Хама), арабский историк и географ из курдского княжеского рода Эюбидов (айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Родился в 672 г. Хиджры; рано отличился в походах против крестоносцев. В 1310… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»