-
41 сократиться
кӯтоҳ (мухтасар, ихтисор) шудан -
42 сокращённо
мухтасаран, ба таври мухтасар, кӯтоҳ кардан, ихтисор карда -
43 сокращённый
мухтасар (ихтисор, кӯтоҳ) кардашуда, кам кардашуда -
44 сформулировать
мухтасар ифода кардан -
45 сформулироваться
мухтасар ифода ёфтан -
46 усечённый
бурида кӯтоҳ кардашуда, мухтасар кардашуда -
47 экспозе
таъвили мухтасар -
48 компактное изложение
қисқа / мухтасар баён -
49 краткое изложение
қисқа / мухтасар баён -
50 аннотация
1) қисқа / мухтасар баён 2) қисқача шарҳ, аннотация -
51 аинотирование
с (по знач. гл. аннотировать) аннотация (тавсиф) кардан(и), мухтасар шарҳ кардан(и) -
52 аннотация
ж аннотатсия, шарҳи мухтасар; аннотация вышедших книг шарҳи мухтасари китобҳои нашршуда -
53 аннотировать
сов., несов. что аннотатсия (тавсиф) кардан, мухтасар шарҳ додан -
54 беглый
1. прил. и в знач. сущ. беглый ж, беглая ж уст. гуреза, фирорӣ2. (поверхностный) рӯякӣ, сатҳӣ, сарсарӣ; бросить беглый взгляд на кого-л. ба касе назари сатҳӣ андохтан; беглый обзор обзори мухтасар; сделать несколько беглых замечаний дусе қайди сарсарӣ кардан3. (свободный) равон, тез; беглое чтение хониши равон <> беглые гласные лингв. садонокҳои ноустувор (дар забони русӣ садонокҳои «о» ва «е», кы дар як шакли калима омада, дар шаклҳои дигари он кор фармуда намешаванд, мас: «лоб - лба», «день - дня»); беглый огонь шиллик -
55 воробьиный
1. …и гунҷишк; воробьиная стая селаи гунҷишкон2. в знач. сущ. воробьйные мн. зоол. гунҷишкон (номи навъи паррандагон) <> воробьиная ночь 1) кӯтоҳтарин шаби тобистон 2) шаби серраъду барк; короче воробьиного носа бисьёр кӯтоҳ, хеле кӯтоҳмуддат, мухтасар -
56 выразить
сов. что1. ифода (из: баён) кардан, тасвир кардан; - гнев изҳори хашм кардан; выразить согласие ризоият додан; коротко выразить мысль фикрро мухтасар баён кардан2. нишон додан, ифода кардан (бо ягон воҳиди ченкунӣ ва ғ.)\ выразить мощность в ваттах қувватро бо ватт ифода кардан -
57 даяние
с уст. бахшиш, ато; садақа два м, с, две ж числ.1. (число) ду; написать цифру два рақами дуро навиштан; два стакана ду стакон2. разг. (оценка) ду, баҳои ду3. (несколько, немного) ду, андак, кам, якчанд; в двух шагах от дома то хона ду қадам роҳ, ба хона бисёр наздик; в двух словах мухтасар, ба таври хулоса, бо ду калима <> в два счёта дар як мижа задан, дар як они ҳол; два-три, две-три андак, кам, якчанд; прошло два-три дня ду-се рӯз гузашт; два-три дня тому назад ду-се рӯз пеш аз ин; ни два ни полтора даяние на ба ин шӯрии шӯру на ба он бенамакӣ; как две капли воды як себу ду тақсим, ҳамчун як себи дукафон; палка о двух концах бодинҷон арзон, харчакҳо дорад; зарараш аз фоидааш кам не; гоняться за двумя зайцами аз ин монда, аз вай ронда; убить двух зайцев як тиру ду нишон; черта с два! прост. ҳаргиз не!, асло не!, номаъқул кардй! двадцатий қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «бист»: двадцати-угольник бисткунҷа; двадцатиэтажный бистқабата, бнстошёна -
58 короче
сравн. ст. к короткий и к коротко; этот путь короче ин роҳ наздиктар аст; короче говоря хулоса, мухтасар карда гӯем, алқисса <> короче воробьиного носа пушти нохун барин; як қиттӣ -
59 лаконично
нареч. кӯтоҳ, мухтасар, мӯҷаз -
60 лаконичный
(лаконич|ен, -на, -но) мӯҷаз; мухтасар, кӯтоҳ; лаконичный ответ ҷавоби кӯтоҳ
См. также в других словарях:
МУХТАСАР — Короткий. Название старинного учебника Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
мухтасар — [مختصر] а 1. ихтисоршуда, кӯтоҳшуда, кӯтоҳ, мӯҷаз: тарҷумаи ҳоли мухтасар, ҷавоби мухтасар, маълумоти мухтасар 2. кит. хурд, майда 3. маҷ. ночиз, ноаҳамият: тӯҳфаи мухтасар 4. мухтасаран; хулоса; кӯтоҳ карда гӯем … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Абу-ль-Фида Исмаил ибн Али — (1273, Дамаск, ‒ 27.10.1331, Хама), арабский историк и географ; из рода айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Главное сочинение ‒ «Краткая история рода человеческого» («Мухтасар фи тарих аль башар»), охватывающая события по 1329 (в значительной части… … Большая советская энциклопедия
Абу-ль-Фида — Исмаил ибн Али (1273, Дамаск, 27.10.1331, Хама), арабский историк и географ; из рода айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Главное сочинение «Краткая история рода человеческого» («Мухтасар фи тарих аль башар»), охватывающая события по 1329 (в… … Большая советская энциклопедия
Мухаммед — (محمد) Толкование имени: Хвалимый, прославляемый Имя на других языках: араб. محمد англ. Muhammad нем. Mohammed фр. Mahomet Имя при рождении: Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абду … Википедия
Абу-ль-Фида — (араб. أبو الفداء), полное имя Абу л Фида Исмаил ибн (ал Афдал) Али ибн (ал Музаффар) Махмуд ибн ал Мансур Мухаммад ибн Таки ад дин Умар ибн Шаханшах ибн Аййуб, ал Малик ал Муаййад Имад ад дин (1273, Дамаск 27 октября 1331,… … Википедия
Абу-ль-Фида, Исмаил ибн Али — Исмаил ибн Али Абу ль Фида (или Эмад эддин Измаил Абулфеда) (1273, Дамаск 27 октября 1331, Хама), арабский историк и географ из курдского княжеского рода Эюбидов (айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Родился в 672 г. Хиджры; рано отличился в походах… … Википедия
Абу-ль-Фида Исмаил ибн Али — Исмаил ибн Али Абу ль Фида (или Эмад эддин Измаил Абулфеда) (1273, Дамаск 27 октября 1331, Хама), арабский историк и географ из курдского княжеского рода Эюбидов (айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Родился в 672 г. Хиджры; рано отличился в походах… … Википедия
Абулфеда Эмад-эддин-Измаил — Исмаил ибн Али Абу ль Фида (или Эмад эддин Измаил Абулфеда) (1273, Дамаск 27 октября 1331, Хама), арабский историк и географ из курдского княжеского рода Эюбидов (айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Родился в 672 г. Хиджры; рано отличился в походах… … Википедия
Абулфеда, Эмад-эддин-Измаил — Исмаил ибн Али Абу ль Фида (или Эмад эддин Измаил Абулфеда) (1273, Дамаск 27 октября 1331, Хама), арабский историк и географ из курдского княжеского рода Эюбидов (айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Родился в 672 г. Хиджры; рано отличился в походах… … Википедия
Исмаил ибн Али Абу-ль-Фида — (или Эмад эддин Измаил Абулфеда) (1273, Дамаск 27 октября 1331, Хама), арабский историк и географ из курдского княжеского рода Эюбидов (айюбидских эмиров Хамы (Сирия). Родился в 672 г. Хиджры; рано отличился в походах против крестоносцев. В 1310… … Википедия