МУЗО

Пӧчыж шочмо верлаште кӱдыр, музо-влак чоҥештылыт. Н. Арбан. На брусничных местах летают тетерева, рябчики.

Кӱдыр, музо, сузо-влак лумышто кужун нерат – лывыртышым вучо. Пале. Если тетерева, рябчики, глухари долго дремлют на снегу, то жди потепление.

Марий коклаште шукышт изинекак музо систаш тале улыт. Й. Осмин. Многие из марийцев с детства мастера подманивать пищиком рябчиков.

Куку мура, шӱшпык шӱшка, музо систа. Й. Осмин. Кукушка кукует, соловей поёт, рябчик издаёт писк.

Систат музо-влак кашын-кашын. Ю. Чавайн. Издают писк рябчики время от времени.

Книган кӱжгытшӧ толщина книги;

кожын кӱжгытшӧ толщина ели;

метр кӱжгыт метровая толщина, толщиной с метр.

Пӱнчын кӱжгытшӧ кок шӱлӧ чоло лиеш. Н. Лекайн. Сосна толщиной примерно в два обхвата.

Тӧрзаште парня кӱжгыт ий. Я. Ялкайн. На окне лёд толщиной с палец.

Йӱкын кӱжгытшӧ высота голоса.

Систышын йӱкшӧ пеш вичкыжат, пеш кӱжгат ок йӧрӧ: лачак музо йӱк кӱжгыт гына кӱлеш. Й. Осмин. Ни тонкий, ни низкий звук манка не годится, а должен точно соответствовать высоте голоса рябчика.

Коклан колам: чодыра лоҥгаште эрдене музо систалеш. Й. Осмин. Иногда слышу: в лесу пищат рябчики.

(Кочам) вучалтымек, эше систалтыш. М.-Азмекей. Дедушка, немного подождав, снова издал писк.

Тупыштем кеча пычал. Коклан вел систалтем, вашмутым колыштал. Й. Осмин. За спиной у меня висит ружьё. Лишь изредка подманиваю (букв. пискну), ожидая ответ.

Музо систалта рябчик пискнет.

Составные глаголы:

Тыге тоштымарий лӱмеш ик сонарзе музо лӱяш каен. Систыш денат толаша, ваҥенат шинча – уке, шотлан ок тол. «Мар. ком.» В честь поминовения предков один охотник отправился (в лес) подстрелить рябчика. Пытался подманить его с помощью пищика, сидит, выслеживает – нет, не получается.

Кидет-йолет таза кодын, кылмен тӱҥын огыл, таум каласе. А. Эрыкан. Скажи спасибо, руки-ноги целы, не окоченели.

Рвезе рожын портышкеман йолжо тӱҥаш тӱҥалмымат огеш шиж. К. Васин. Парень не чувствует даже, что ноги начали коченеть в дырявых валенках.

Сравни с:

Вуйым нӧлтал кынелаш тӱҥальым, уке, ок лий, йол пу гай тӱҥын. «У вий» Я поднял голову и начал вставать, нет, не могу, ноги одеревенели (букв. окоченели, как дерево).

Шӱвырзӧ тудын деке миен савырен пыштыш: колен, капшат тӱҥын. К. Васин. Волынщик, подойдя, перевернул его: умер, даже тело окостенело.

Меҥгыла тӱҥаш остолбенеть, как столб;

тумнала тӱҥаш оцепенеть, как сова.

Опойлан музо раш коеш, да тудым куанен онча. Шкеже тӱҥын, куанымыж дене кидысе йоҥежшымат монден. Й. Осмин. Опою рябчик виден хорошо, и он смотрит на него с радостью. Сам остолбенел, от радости забыл даже про лук в руках.

Мый пуйто тӱҥым. Шинчамлан шыри-вури коймыла чучо. В. Абукаев. Я как будто оцепенел. В глазах потемнело.

Оляна куван межнеч эргыже кенета тӱҥын: кеч-мом ыште, тунемаш ок кай, шортеш веле. О. Шабдар. Младший сын тётки Оляны вдруг заупрямился: что ни делай, не идёт учиться, только плачет.

Составные глаголы:

Теве умбалне, эҥер вес велне, кӱсывондерлаште фыр-фыр шоктыш. Тиде музо чоҥештылеш. Й. Осмин. Вот вдали, за рекой, в кустах бересклета послышалось махание крыльев: мах-мах. Это летают рябчики.

Становой пристав колыштеш да шона: тиде рвезе чыным ойла але шойыштеш? Н. Лекайн. Становой пристав слушает и думает: правду говорит этот парень или врёт?

Ик гана шойыштат, колымешкет шояче лият. Калыкмут. Обманешь один раз, всю жизнь останешься лгуном.

Сравни с:

Олтен шындыме коҥга воктеке, оҥа ӱмбаке кок пӧръеҥ кыргештен шинчынытат, ала-мом шойыштыт. Г. Чемеков. Возле растопленной печи двое мужчин, сев на доску, подобрав ноги, о чём-то разговаривают.

Сравни с:

Составные глаголы:

Ятыр окна огешат кой, пушеҥге-влак шойыштат. В. Иванов. Многих окон не видно – заслоняют деревья.

Васялан музо ок кой – кож шойыштен. Й. Осмин. Васе рябчика не видно – загораживает ель.

Тӧрза воктенак вес пӧртын кӱ пырдыжше нӧлталтеш, тудо кече волгыдымат шойышта. А. Эрыкан. Возле окна возвышается кирпичная стена другого дома, она загораживает солнечный свет.

– Кай окна деч, ужат, шойыштет. – Уйди от окна, видишь, затемняешь.

Произведенийыште кок персонаж чыла моло образым шойыштеныт да тӱҥ верыш шогалыныт. «Ончыко» В произведении два персонажа заслонили все другие образы и заняли главное место.

Тыгай ойлыштмаш туныктышын поро пашажым шойыштен кертын огыл. П. Луков. Такие разговоры не смогли заслонить добрые дела учителя.

Составные глаголы: