-
1 лиманда
жен.;
зоол. dab -
2 лиманда
ngener. schar (вид камбалы) -
3 pacific redfin
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pacific redfin
-
4 Sakhalin dam
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Sakhalin dam
-
5 Sakhalin dam
-
6 dab
-
7 Kliesche
сущ.1) зоол. лиманда, ершоватка (Limanda limanda)2) кул. желтохвостая камбала, желтохвостая лиманда3) ихт. лиманда (Limanda limanda), обыкновенная лиманда (Limanda limanda)4) океаногр. лиманда (Limanda limanda L.; Pleuronectes limanda) -
8 dab
2) клевок; клевать•- American dab
- common dab
- hard-swelling dab
- Japanese dab
- lemon dab
- long rough dab
- longhead dab
- mottled sand dab
- Pacific sand dab
- polar dab
- pole dab
- rough dab
- rusty dab
- sand dab
- smear dab* * *• лиманда -
9 Gelbgestreifte Kliesche
сущ.ихт. длиннорылая желтобрюхая лиманда (Limanda punctatissima), длиннорылая желтополосая лиманда (Limanda punctatissima), длиннорылая камбала (Limanda punctatissima), длиннорылая лиманда (Limanda punctatissima), желтополосая камбала (Limanda herzensteini), желтополосая лиманда (Limanda herzensteini), лиманда Герценштейна (Limanda herzensteini)Универсальный немецко-русский словарь > Gelbgestreifte Kliesche
-
10 rusty dab
желтохвостая лиманда ( Limanda ferruginea), ржавая лиманда ( Limanda ferruginea)* * * -
11 dab
longhead dab хоботная камбала, Limanda proboscideamud dab ершоватка, лимандаPacific sand dab песчаная камбала, Citharichthys sordidusrough dab камбала-ёрш, Hippoglossoides platessoidesrusyt dab ржавая лиманда, Limanda ferrugineasmear dab малоротая камбала, Microstomus kittEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > dab
-
12 dab
̈ɪdæb I
1. сущ.
1) а) быстрый колющий удар (как когда клюет птица), удар, не проникающий глубоко Syn: stab б) пощечина, шлепок (и другие удары внутренней стороной ладони) Syn: slap, box в) прикосновение Syn: touch, contact
2) а) специальная ткань или другой эластичный материал для нанесения краски на различные поверхности, от наборных литер до фарфора б) кисть для нанесения позолоты
3) желеобразная масса чего-л.
4) сл. отпечатки пальцев
5) детский передник, слюнявчик
2. гл.
1) а) клевать( о птице) Syn: peck б) тыкать;
наносить удар клющего типа чем-л. в) шлепать;
давать пощечину;
слегка касаться г) кидатья камешками ∙ Syn: strike, peck, stick
2) а) прикладывать что-л. мягкое или влажное (at) dab at one's eyes with a handkerchief б) намазывать, размазывать (с целью создать тонкий слой) в) покрывать( краской, штукатуркой и т.п.), наносить слой чего-л. на что-л.;
смолить, просмаливать Dab it on with a fine rag. ≈ Нанесите это на поверхность с помощью тонкой ткани. dab off Syn: daub
3) швырять, расшвыривать (обычно вещи по комнате) II сущ.;
зоол.
1) ершоватка, лиманда (вид рыбы)
2) в ряде диалектов: любая рыба Dabs visit us in November. ≈ В ноябре приплывает рыба. III сущ.;
разг. знаток, мастер своего дела, эксперт (возможно, искажение слова adept) I wish to show I am a dab in history. ≈ Хочу показать, что в истории я сущий дока. Syn: expert, adept легкий удар, тычок - to give smb. а * ударить кого-л. - to make а * at smb. наскакивать на кого-л. клевок - а * of а beak удар клювом, клевок легкое прикосновение, касание - with а * слегка коснувшись - to give one's face а * with а wet sponge промокнуть лицо влажной губкой - to give oneself а * of powder слегка попудрить лицо мазок - light * легкий мазок - а * of paint мазок краски - there was just а * of butter on the bread хлеб был чуть-чуть намазан маслом мягкий, сырой или грязный комок капелька;
немного, чуть-чуть - just а * of money ничтожная сумма, жалкие гроши преим. pl (разговорное) отпечаток пальца - Dabs "Отпечатки", дактилоскопический отдел Скотланд-Ярда ударять, тыкать;
стукать - to * smb. in the neck ткнуть кого-л. в шею - to * smb. with one's finger ткнуть кого-л. пальцем клевать - the wood-pecker *bed at the tree-trunk дятел легонько долбил ствол дерева целиться - to * а stick at smb. замахнуться на кого-л. тростью слегка прикасаться;
прикладывать - to * one's eyes with а handkerchief прикладывать к глазам платок - to * а brush against paper, to * paper with а brush коснуться бумаги кистью намазывать;
покрывать;
наносить легкие мазки - to * paint on canvas наносить краски на холст - to * canvas with paint покрывать холст легкими мазками - to * butter on the bread намазать чуть-чуть масла на хлеб - to * one's lips with а lipstick слегка подкрасить губы (разговорное) снимать отпечатки пальцев отделывать поверхность( техническое) отмечать кернером знаток, дока, мастак - а * in history знаток по части истории - he is а * at tennis он здорово играет в теннис > to be а * hand at smth. собаку съесть на чем-л. (зоология) камбала-лиманда (Limanda limanda) dab зоол. ершоватка, лиманда ~ разг. знаток;
мастер своего дела ~ клевать ~ легкий удар ~ мазок ~ прикладывать (что-л.) мягкое или мокрое;
to dab one's forehead with a handkerchief прикладывать ко лбу платок ~ намазывать ~ тех. отмечать кернером ~ покрывать (краской, штукатуркой) ;
делать легкие мазки (тряпкой, кистью;
on) ~ прикосновение ~ пятно( краски) ~ слегка прикасаться ~ тыкать;
ударять (at) ;
to dab with one's finger тыкать пальцем ~ прикладывать (что-л.) мягкое или мокрое;
to dab one's forehead with a handkerchief прикладывать ко лбу платок ~ тыкать;
ударять (at) ;
to dab with one's finger тыкать пальцем -
13 Scharbe
сущ.1) зоол. баклан (Phalacrocorax Briss.)2) ихт. ершоватка (Limanda limanda), лиманда (Pleuronectes limanda), обыкновенная лиманда (Limanda limanda)3) пищ. ершоватка, лиманда (рыба)4) орнит. баклан (Phalacrocorax) -
14 limande
сущ.1) общ. камбала-ёрш, планка, рейка, лиманда, узкая доска2) мор. смолёная клетневина, клетневина, смолёная парусина под клетнём3) тех. раскладка, наугольник4) электр. плоский кабель5) прост. девка, баба6) ихт. ершоватка (Limanda limanda), лиманда (Limanda limanda), обыкновенная лиманда (Limanda limanda)7) арго. проститутка -
15 limande à queue jaune
сущ.ихт. желтопёрая камбала (Limanda aspera), желтопёрая лиманда (Limanda aspera), желтохвостая камбала (Limanda ferruginea), желтохвостая лиманда (Limanda ferruginea), камбала-червонец (Limanda aspera), колючая лиманда (Limanda aspera)Французско-русский универсальный словарь > limande à queue jaune
-
16 sole de Nouvelle-Zélande
сущ.ихт. длиннорылая желтобрюхая лиманда (Limanda punctatissima), длиннорылая желтополосая лиманда (Limanda punctatissima), длиннорылая камбала (Limanda punctatissima), длиннорылая лиманда (Limanda punctatissima)Французско-русский универсальный словарь > sole de Nouvelle-Zélande
-
17 Langschnauzige Kliesche
сущ.ихт. длиннорылая желтобрюхая лиманда (Limanda punctatissima), длиннорылая желтополосая лиманда (Limanda punctatissima), длиннорылая камбала (Limanda punctatissima), длиннорылая лиманда (Limanda punctatissima)Универсальный немецко-русский словарь > Langschnauzige Kliesche
-
18 Kliesche, gelbgestreifte
—2. RUS желтополосая камбала f, желтополосая лиманда f, лиманда f Герценштейна3. ENG brown sole, yellow-banded flounder, Japanese dab, magarei4. DEU Gelbgestreifte Kliesche f5. FRA —2. RUS длиннорылая (желтополосая, желтобрюхая) лиманда f, длиннорылая камбала f3. ENG long-snouted [sand] flounder4. DEU Gelbgestreifte [Langschnauzige] Kliesche f5. FRA sole f de Nouvelle-ZélandeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kliesche, gelbgestreifte
-
19 common dab
1) Биология: (обыкновенная) лиманда (Limanda limanda), ершоватка (Limanda limanda) -
20 longhaed dab
1) Сельское хозяйство: хоботная лиманда (Limanda proboscidea)2) Рыбоводство: (Limanda proboscidea) хоботная лиманда
См. также в других словарях:
лиманда — ершеватка Словарь русских синонимов. лиманда сущ., кол во синонимов: 2 • ершеватка (2) • рыба … Словарь синонимов
лиманда — ы, ж. limande f. Вид камбалы. Лиман. Рыба морская плоская, роду шолей <солей ? >, свойства холоднаго и мокротливаго; но приуготовления исправляют сии худые ея качества. . Лиманы в кастрюле печеные. Сл. 1795 2 295. Благодаря отличному зрению … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лиманда Герценштейна — geltondryžė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Limanda herzensteini angl. brown sole; yellow banded flounder; Japanese dab; magarei rus. желтополосая камбала; желтополосая лиманда; лиманда… … Žuvų pavadinimų žodynas
Лиманда — рыба семейства камбаловых; то же, что Ершоватка … Большая советская энциклопедия
лиманда — ет. Суды көлтабанға (лиманға) жайып жіберіп, суға әбден қанғаннан кейін оны (суды) қайтадан ағызып жіберу. Республикамызда қой шаруашылығын онан әрі өркендете беру үшін жайылымдар мен шабындықтарды л и м а н д а п суаруды кеңінен қолдануымыз… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
длиннорылая лиманда — ilgažiomenė gelsvapelekė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Limanda punctatissima angl. long snouted flounder; sand flounder rus. длиннорылая камбала; длиннорылая лиманда; желтобрюхая лиманда;… … Žuvų pavadinimų žodynas
желтобрюхая лиманда — ilgažiomenė gelsvapelekė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Limanda punctatissima angl. long snouted flounder; sand flounder rus. длиннорылая камбала; длиннорылая лиманда; желтобрюхая лиманда;… … Žuvų pavadinimų žodynas
желтополосая лиманда — ilgažiomenė gelsvapelekė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Limanda punctatissima angl. long snouted flounder; sand flounder rus. длиннорылая камбала; длиннорылая лиманда; желтобрюхая лиманда;… … Žuvų pavadinimų žodynas
желтопёрая лиманда — dygioji gelsvapelekė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Limanda aspera angl. Alaska dab; yellow finned sole rus. желтопёрая камбала; желтопёрая лиманда; камбала червонец; колючая лиманда ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
колючая лиманда — dygioji gelsvapelekė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Limanda aspera angl. Alaska dab; yellow finned sole rus. желтопёрая камбала; желтопёрая лиманда; камбала червонец; колючая лиманда ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
желтополосая лиманда — geltondryžė plekšnė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Limanda herzensteini angl. brown sole; yellow banded flounder; Japanese dab; magarei rus. желтополосая камбала; желтополосая лиманда; лиманда… … Žuvų pavadinimų žodynas