Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Криж

  • 1 крыж

    криж, -а

    Русско-украинский словарь > крыж

  • 2 крестец

    1) см. Крестёнка;
    2) анат. - крижі (-жів), кри[я]ж (-жа), крижова кістка. [Болить у крижах. Летів ворон, сів у сірого коня на крижі, з крижа на спину, з спини на гриву (Чуб.)].
    * * *
    I анат.
    кри́жі, -жів
    II
    ( копна) диал. півко́пи, полу́кіпок, -пка, хресте́ць, -тця

    Русско-украинский словарь > крестец

  • 3 позвонок

    I. дзвоник, калатало; срв. Колокольчик. [Наша корова з дзвоником (калаталом) ходить].
    II. Позвонок, анат. - в'язок (-зка), в'язова кістка, хребець (-бця), хреб (-ба). Шейный -нок - шийний (карковий) в'язок. Шейные -нки - в'язи, шийні в'язки. [Аби голова на в'язах, а розум буде (Прислів'я)]. Первый шейный -нок - двигар (-ря), атлант. Второй шейный -нок - зворотник. Грудной -нок - огрудний, грудний в'язок, огрудник. Поясничный -нок - поперековий в'язок, поперекова кістка. Спинные -нки - спинні в'язки, похребтина. Крестцовые -нки - крижові в'язки, крижі (р. криж и -жів). Хвостовые -нки - купри (-рів), ед. ч. купер (-пра) и куприк.
    * * *
    I анат.
    хребе́ць, -бця́

    ше́йные позвонки́ — ши́йні хребці́; в'я́зи, -зів

    II диал. см. бубенчик

    Русско-украинский словарь > позвонок

  • 4 грядка

    1) (в огороде) грядка, латка, ляха, плесо. [Плесо огірків, плесо буряків];
    2) г. (в телеге) - полудрабок (р. -бка), (в лестнице) щабель (р. -бля).
    * * *
    1) см. гряда 2)
    2) ( продольные брусья в телеге) полудра́бок, -бка; ( поперечные верхние брусья) крижівни́ця

    Русско-украинский словарь > грядка

  • 5 кострец

    анат. os sacrum крижі (-жів), кострець (-реця); (у птиц) купер (-пра), куприк.
    * * *
    кри́жі, -ів, костре́ць, -я; ( у птиц) ку́прик, ку́пер, -пра

    Русско-украинский словарь > кострец

  • 6 крайне

    нрч. надто, аж надто, занадто, аж-аж, край, вкрай, прикро, геть, притьмом, пробі, конче, ґвалт, гостро, надзвичайно. [Це аж надто пекуча потреба (Криж.). Мені було соромно аж-аж (Крим.). Тут край треба грошей (М. Вовч.). Книжок прикро було треба (Грінч.). Пробі треба (Сл. Гр.). А їсти притьмом хочеться (Котл.). Чи треба молотника? - Треба та ще й геть (Г. Барв.). Як зібралися до гурту члени Думи, то виявилося, що половина їх - гостро-ліва (Стебн.)]. -не нужное дело - аж надто, пильна справа. -не необходимо - аж надто (конче) треба, аж надто потрібно. -не разговорчивый - занадто балакучий (говіркий, балакливий).
    * * *
    нареч.
    на́дто, аж на́дто; ( очень) ду́же, ко́нче; ( весьма) ве́льми; ( чрезвычайно) надзвича́йно; ( вконец) до кра́ю, укра́й

    Русско-украинский словарь > крайне

  • 7 крест

    хрест (-та), (зап. иногда) криж (-жа). Крест на перекрестке - фіґ[г]ура. С изображением -та - хрещатий, хрестатий. [Хрещаті давні корогви виймав (АД.). Хрестатий дукач]. -та на тебе нет - чи ти хреста не носиш? бога ти не боїшся. Целовать крест кому - присягати кому (на хресті). Нести свой крест - нести свій хрест; відбувати своє лихо (М. Вовч.). Осенять -том - хрестити, благословити хрестом; см. Осенять 2. Лежать -том - лежати крижем, крижувати. Крест-на-крест - навхрест, уперехрест. [Згорнув руки на грудях навхрест (М. Грінч.). Зв'язав мотузком уперехрест (Київщ.)]. Меняться -тами - мінятися хрестами.
    * * *
    хрест, -а

    вот те \крест — от тобі́ хрест, їй-бо́, їй-бо́гу

    креста́ на тебе́ нет — Бо́га ти не бої́шся

    Русско-украинский словарь > крест

  • 8 крестовка

    1) зоол. (лисица с бурым крестом по рыжей шерсти) крижак (-ка);
    2) (карта трефовой масти) жирівка, хрестівка;
    3) бот. Crucianella L. - крижівниця, дід, старець (- рця);
    4) зоол. (мотылёк Phalaena) - метелик полуночник (Сл. Ум.).
    * * *
    карт.
    жирі́вка

    Русско-украинский словарь > крестовка

  • 9 крестовница

    бот.
    хресто́вниця, крижі́вниця

    Русско-украинский словарь > крестовница

  • 10 круп

    болезнь)
    I. круп (-пу), (гал.) блониця.
    II. Круп (лошади) - крупа (-пи), зад (-ду), крижі (-жів).
    * * *
    I
    ( лошади) круп, -а
    II мед.
    круп, -у

    Русско-украинский словарь > круп

  • 11 леденение

    леденіння криж(а)ніння; зашерхання; клякнення, дубіння; срвн. Леденеть.
    * * *
    ледені́ння

    Русско-украинский словарь > леденение

  • 12 леденеть

    1) (превращаться в лёд) криж(а)ніти, леденіти, (покрываться льдом) братися льодом, кригою, за[при]шерхати, братися голощоком; см. Лёд;
    2) (коченеть, цепенеть) клякнути, дубіти, холонути. [Холоне серце, як згадаю, що не в Украйні поховають (Шевч.)].
    * * *
    ледені́ти, крижані́ти; ( коченеть) кля́кнути, дубіти; ( стынуть) холо́нути

    Русско-украинский словарь > леденеть

  • 13 леденить

    что кого (превращать в лёд) леденити, криж(а)нити, (замораживать) морозити, заморожувати що, кого, холодити, зціплювати що. [І тихий жах мені холодить душу (Кримськ.). Вогкий холод зціплював кров у жилах (Коцюб.). Несвітський жах усім морозив душу (Л. Укр.)]. Ужас -нит сердце - від жаху серце холоне (крижаніє).
    * * *
    ледени́ти; ( замораживать) моро́зити, заморо́жувати

    у́жас ледени́т се́рдце — від жа́ху холо́не (терпне) се́рце

    Русско-украинский словарь > леденить

  • 14 нахлёстка

    1) (действие) - см. Нахлёст 1;
    2) (заплата) латка (шкуратяна);
    3) (плотн., стол. прибор) навідка;
    4) строит. - перекладка, поперечка, поперечний брус, (переводина) слиж (-жа);
    5) (в телеге) полудрабок (-бка);
    6) прочуханка, натруска, напірка; см. Нагоняй.
    * * *
    1) ( действие) зашморгування, накида́ння за́шморга
    2) (сделанная шнуром линия на бревне, доске) строит. пруг, лі́нія
    3) текст. ( узел в основе) ву́злик; ( петля) за́шморг
    4) ( грядка в телеге) диал. полудра́бок, -бка; ( поперечная) крижівни́ця

    в \нахлёстка ку — рыб. на́хлистом

    Русско-украинский словарь > нахлёстка

  • 15 обстоятельство

    обставина, (чаще во мн.) обставини (-вин), (реже) річ (р. речи), околичність (-ности). При каких -вах - за яких обставин. При теперешних, при благоприятных -вах - за сьогочасних (за наших) обставин, за сприятливих обставин, при добрій годині, за доброї нагоди. При плохих -вах - за лихих обставин, при лихій годині. [При добрій годині і чужі побратими, при лихій годині нема і родини]. Лучшие, более благоприятные -ва - кращі обставини, краща доля. Он в стеснённых -вах - йому тісно (до скруту) прийшлося. Поправить свои -ва - свою долю поліпшити, підмогтися. [Підмоглася грішми (Криж.)]. Взвесить -ва - обміркувати, зважити обставини, обчислитися. -ва места и времени - обставини місця й часу. Смотря по -вам - як до обставин, зважаючи на обставини. По личным, домашним -вам - через особисті, через хатні обставини. По независящим -вам - через незалежні обставини. -ва, увеличивающие (уменьшающие, смягчающие) вину - обставини, що збільшують (зменшують) провину.
    * * *
    1) обста́вина; диал. постано́ва
    2) грам. обста́вина

    Русско-украинский словарь > обстоятельство

  • 16 поясница

    поперек, крижі (-жів), хрестки (-ків). [Поперек болить (Тесл.)].
    * * *
    по́перек, -у и попере́к, кри́жі, -жів

    Русско-украинский словарь > поясница

  • 17 Захребеток

    Захребетье, анат. крижі (-жів).

    Русско-украинский словарь > Захребеток

См. также в других словарях:

  • криж — Криж: хрест [21;42;III,IV] …   Толковый украинский словарь

  • криж — іменник чоловічого роду хрест; хрестоподібна ручка звичайно меча) рідко …   Орфографічний словник української мови

  • Крижі — множинний іменник населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • криж — КРИЖ, арх. Крест. – Сложил руки крижем, взбодрил служилых (2. 105). см. крыж …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • Криж — Община Криж хорв. Križ Страна ХорватияХорватия …   Википедия

  • крижівниця — 1 іменник жіночого роду рослина крижівниця 2 іменник жіночого роду брус …   Орфографічний словник української мови

  • крижівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • криж — крест , см. крыж …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Криж, В. О. — автор руков. "Первое домаш. чтение сел. школьника" (М., 1889 1892). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • криж — а, ч., заст. 1) Хрест. •• Лежа/ти кри/жем лежати, падати лицем до землі, розкинувши руки. 2) Хрестоподібне руків я (звичайно меча) …   Український тлумачний словник

  • крижі — ів, мн. 1) Нижня частина спини; поперек. 2) Задня частина тулуба тварини (зазвичай коня). 3) анат. Трикутна кістка, що утворилася внаслідок зростання між собою п яти хребців і з єднує тазові кістки з хребтом …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»