-
1 копа
копа1. кисть; часть руки от запястья до концов пальцевКопам урзылаш складывать кисти рук в пригоршню.
Унавий Сергейын копажым чоткыдын кормыжтен шында. Д. Орай. Унави с силой сжимает кисть руки Сергея.
2. лапа; стопа ноги у животныхПырысын ончыл копаже передняя лапка кошки.
Вате умыла: маска тудлан копаж гыч шырпым луктыктынеже. С. Чавайн. Женщина поняла: медведь хочет чтобы она вытащила занозу из его лапы.
3. ладонь; внутренняя сторона кисти рукиКопа йымач ончаш разглядывать из-под ладони;
копам кыраш бить в ладоши.
Копа дене кавам от петыре. Калыкмут. Ладонью небо не прикроешь.
Шола копа лӱгышта гын, окса пура, пурла лӱгышта гын, окса лектын кая. Пале. Если зачешется левая ладонь, деньги прибудут, а зудит правая ладонь – деньги уйдут.
4. перен. передок обувиПортышкем копаж дене кушкыла возеш, тудо велыш ӱдыр марлан кая. В какую сторону упадёт валенок своим передком, в ту сторону и выйдет замуж девушка.
5. полоска, пластина (серпа, косы)Сорла – сорла гаяк. Тудо верын-верын изиш рӱдаҥын, но копаже але лопка, пӱнчымыжат сае. В. Косоротов. Серп как серп. Он местами немного поржавел, но полоска ещё широкая, и зубренье хорошее.
Идиоматические выражения:
-
2 копа
1. кисть; часть руки от запястья до концов пальцев. Копам урзылаш складывать кисти рук в пригоршню.□ Унавий Сергейын копажым чоткыдын кормыжтен шында. Д. Орай. Унави с силой сжимает кисть руки Сергея.2. лапа; стопа ноги у животных. Пырысын ончыл копаже передняя лапка кошки.□ Вате умыла: маска тудлан копаж гыч шырпым луктыктынеже. С. Чавайн. Женщина поняла: медведь хочет чтобы она вытащила занозу из его лапы.3. ладонь; внутренняя сторона кисти руки. Копа йымач ончаш разглядывать из-под ладони; копам кыраш бить в ладоши.□ Копа дене кавам от петыре. Калыкмут. Ладонью небо не прикроешь. Шола копа лӱгышта гын, окса пура, пурла лӱгышта гын, окса лектын кая. Пале. Если зачешется левая ладонь, деньги прибудут, а зудит правая ладонь – деньги уйдут.4. перен. передок обуви. Портышкем копаж дене кушкыла возеш, тудо велыш ӱдыр марлан кая. В какую сторону упадёт валенок своим передком, в ту сторону и выйдет замуж девушка.5. полоска, пластина (серпа, косы). Сорла – сорла гаяк. Тудо верын-верын изиш рӱдаҥын, но копаже але лопка, пӱнчымыжат сае. В. Косоротов. Серп как серп. Он местами немного поржавел, но полоска ещё широкая, и зубренье хорошее.◊ Копам нулен илаш сосать пальцы, положить зубы на полку (букв. лизать ладони). Тачат копам нулен малаш возына. А. Юзыкайн. И сегодня уляжемся спать, посасывая палец. Копам тӱяш стучать рукой, кулаком по ладони, проявляя крайнее недовольство. Коримат ала-молан ватыже, копажым тӱен, туманлен ӱжын наҥгайыш. М. Шкетан. И Кори, подозвав, почему-то увела жена, ругаясь и стуча рукой по ладони. (Иктаж-кӧн) копашкыже логалаш попасться кому-то в лапы, быть пойманным кем-л. Сизов изиш гына шкеак ошо-влак копашке логалын огыл. Д. Фурманов. Сизов сам чуть было не попал в руки белых. Иктаж-кӧн копаште лияш быть в чьей-то власти, зависимости, быть чьим-то. Тек, шонем, йолташ ӱдырем ыиде кынервуйжым пуреш --- ынде тудын Мишаже – теве мыйын копаштем. В. Косоротов. Пусть, думаю, теперь моя подружка свои локти кусает. Теперь его Миша – мой (букв. у меня в ладошке). Копа гыч пераш дать по рукам, дать отстрастку. Кредалшым копа гыч пераш кӱлеш. Драчуну надо дать по рукам. Копам шаралташ развести руками, выражая недоёмение. Копам веле шаралташ кодеш. Остаётся только развести руками. -
3 копа
-и1) копна́2) ( единица счёта) шестьдесят; диал. копа́3) ( о деньгах) полти́нник, 50 копе́ек4) ист. собрание сельской общины для решения судебных дел -
4 копа
кисть. -
5 копа
ветерин. болезнь лошади -
6 копа гыч пераш
дать по рукам, дать отстрасткуКредалшым копа гыч пераш кӱлеш. Драчуну надо дать по рукам.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
копа -
7 Аслыд ачид гу эн копа
Не рой себе яму.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Аслыд ачид гу эн копа
-
8 stook
-
9 stook
-
10 nachgraben
копа́ть по- -
11 umgraben
копа́ть, вска́пывать /-копа́ть. von neuem, alles nacheinander перека́пывать /-копа́ть | umgraben вска́пывание [перека́пывание] -
12 kopal
копа́л; копа́ловая каме́дь -
13 ванна
-
14 корыто
-
15 schanzen
-
16 rozszczepiać włos na czworo
копа́ться в мелоча́х; ср. rozszczepić -
17 казып бару
копа́ть, рыть ( попутно или регулярно) -
18 копання
копа́ние; ко́пка; рытьё -
19 корпатися
копа́ться -
20 порпання
копа́ние; ковыря́ние; возня́
См. также в других словарях:
копа́ — копа, ы … Русское словесное ударение
копа́ч — копач, а … Русское словесное ударение
Копа — название населённых пунктов: Казахстан Копа село в Байганинском районе Актюбинской области. Копа село в Мугалжарском районе Актюбинской области. Копа село в Темирском районе Актюбинской области. Копа село в Хромтауском районе Актюбинской области … Википедия
КОПА — жен. (копить) копий, груда, куча, ворох, гора вещей: | южн. копна сена, хлеба. Где кора, там жита копа, где лог, там сена стог. | Скоп народа, зал. круг, мир, сходка, южн. громада. Копа переможет и попа. | зап. полтина медью, 50 копеек, а в счете … Толковый словарь Даля
КОПА — жен. (копить) копий, груда, куча, ворох, гора вещей: | южн. копна сена, хлеба. Где кора, там жита копа, где лог, там сена стог. | Скоп народа, зал. круг, мир, сходка, южн. громада. Копа переможет и попа. | зап. полтина медью, 50 копеек, а в счете … Толковый словарь Даля
копа — ы, вин. копу; мн. копы, коп; ж. [польск. kopa старинная счётная единица, равнявшаяся 60] Нар. разг. 1. Шестьдесят штук чего л. Копа яиц. Копа ржи, гречихи (шестьдесят снопов). 2. = Копна … Энциклопедический словарь
КОПА — единица счета = 6 десяткам и употребляемая в западных губерниях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КОПА старинная единица счета в Польше, равняется 6 десяткам. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
копа — копна Словарь русских синонимов. копа сущ., кол во синонимов: 3 • копна (13) • мера (250) … Словарь синонимов
копа́л — (смола) … Русское словесное ударение
Копа — ж. местн. 1. Шестьдесят штук чего либо (как единица счёта). 2. Большая укладка снопов (от 50 до 100). отт. Куча сена как единица меры. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
копа — копа, копы, копы, коп, копе, копам, копу, копы, копой, копою, копами, копе, копах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов