-
1 кокетничать
кокетничать kokettieren vi -
2 кокетничать
кокетничатьהִתחַנחֵן [לְהִתחַנחֵן, מִ-, יִ-]* * *עגבלאהבהב להתחנחן לחזר לעגוב לפלירטט -
3 кокетничать
ноз кардан, ишва кардан, назарбозӣ кардан -
4 кокетничать
flirt глагол: -
5 кокетничать
1) ( стараться понравиться) fare la civetta, civettare2) ( выставлять напоказ) ostentare, vantarsi* * *несов.fare la civetta, civettare vi (a)* * *vgener. civettare, dameggiare, far la vezzosa con (qd) (с кем-л.), far le moine, star sulla galanteria -
6 кокетничать
1. несов. с кем и без доп.ҡылансыҡланыу, ҡыйпысыҡланыу, ҡыйпаңлау, ҡыйшаңлау2. несов. чем; перен.булып ҡыланыу (күренергә тырышыу) -
7 кокетничать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кокетничать
-
8 кокетничать
-
9 кокетничать
2) ( рисоваться) prendre des airs -
10 кокетничать
-
11 кокетничать
-
12 кокетничать
2) French: coquet3) Obsolete: gallant4) Jargon: dilly-dally5) Makarov: coquet with6) Phraseological unit: get fresh -
13 кокетничать
v1) gener. liebäugeln, schöne Augen machen, schöne Äugen mächen, tändeln, kokettieren2) colloq. (с кем-л.) (j-m) (schöne) Augen machen, (с кем-л) anbaggern -
14 кокетничать
fjase, kjæte seg, kokettere -
15 кокетничать
нсвcoquetear vi; ( рисоваться) dar-se ares, exibir-se; ( чем-л) exibir vt -
16 кокетничать
cilvelenmek; cilve yapmak -
17 кокетничать
kokietować, mizdrzyć się, umizgać się, wdzięczyć się -
18 кокетничать
vb. kokettere* * *viipf.t.1 kokettere, være koket\кокетничатьс мужчинами kokettere, filme, flirte med mændene2 + instrkokettere med ngt (viden o.a.). -
19 кокетничать
1. (с тв.) flirt (with), coquet(te) (with) -
20 кокетничать
кокет||ничатьнесов ἐρωτοτροπώ, χαριεντίζομαι, ἀκκίζομαι.
См. также в других словарях:
кокетничать — coquette f. Быть кокеткой, стараться понравиться, заинтересовать собой. БАС 1. < Настенька> вдруг пустилась кокетничать. Послушайте, начала она, а ведь мне немножко досадно, что вы не влюбились в меня. Дост. Белые ночи. У крыльца,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОКЕТНИЧАТЬ — КОКЕТНИЧАТЬ, кокетничаю, кокетничаешь, несовер. (разг.). 1. с кем чем и без доп. Стараться понравиться кому нибудь, увлечь, заинтересовать кого нибудь собою (преим. о женщине). Она кокетничает со всеми мужчинами. «Верхом не езди, а кокетничай как … Толковый словарь Ушакова
КОКЕТНИЧАТЬ — (фр., этим. см. пред. сл.). Стараться нравиться. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОКЕТНИЧАТЬ стараться нравиться и употребл. для этого разн. уловки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
кокетничать — См … Словарь синонимов
КОКЕТНИЧАТЬ — КОКЕТНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Быть кокеткой 1, вести себя кокетливо. К. с мужчинами. 2. перен., чем. Рисоваться, выставлять напоказ что н. как своё особенное достоинство. К. своей наивностью. | сущ. кокетничанье, я, ср. и кокетство, а, ср.… … Толковый словарь Ожегова
кокетничать — См. этикет В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
кокетничать — ▲ стараться увлечь ↑ мужчина кокетство манера поведения, призванная привлечь к себе интерес. кокетка женщина, стремящаяся своим поведением заинтересовать собой. кокетничать. кокетливый. кокетливо. жеманство. жеманность. жеманница. жеманничать.… … Идеографический словарь русского языка
Кокетничать — несов. неперех. Быть кокеткой [кокетка I], кокетом, проявлять кокетство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кокетничать — кокетничать, кокетничаю, кокетничаем, кокетничаешь, кокетничаете, кокетничает, кокетничают, кокетничая, кокетничал, кокетничала, кокетничало, кокетничали, кокетничай, кокетничайте, кокетничающий, кокетничающая, кокетничающее, кокетничающие,… … Формы слов
кокетничать — кок етничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
кокетничать — (I), коке/тничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка