-
121 gallivant
['gælɪvænt]1) Общая лексика: бегать за женщинами, бродить, волочиться за женщинами, заигрывать, кокетничать (with smb), кокетничать с мужчинами, слоняться, ухаживать, флиртовать, шататься, шляться2) Устаревшее слово: жуировать (go out or off in search of pleasure or entertainment*****You're too old to go gallivanting around Europe) -
122 mizdrzyć\ się
несов. заигрывать, кокетничать; увиваться;\mizdrzyć\ się się do kogoś заигрывать (кокетничать) с кем-л.; увиваться вокруг кого-л.;\mizdrzyć\ się się przed lustrem красоваться перед зеркалом
+ wdzięczyć się, umizgać się -
123 civettare
-
124 заигрывать
I несов.см. заиграть III несов. разг. (с + твор. п.)1) ( кокетничать) flirtear vi (con), coquetear vi (con)2) ( заискивать) embaucar vt, trapacear vi, trapazar vi* * *I несов.см. заиграть III несов. разг. (с + твор. п.)1) ( кокетничать) flirtear vi (con), coquetear vi (con)2) ( заискивать) embaucar vt, trapacear vi, trapazar vi* * *v1) gener. (çàñâåðêàáü, çàèñêðèáüñà) comenzar a centellear (a brillar), (ñà÷àáü èãðàáü) comenzar (empezar) a jugar, (ïüåñó, ìåëîäèó) hacer manido, comenzar a burbujar (î âèñå; a espumear), empezar (comenzar) a tocar, estropear, manosear, ponerse a jugar, ponerse a tocar (на музыкальном инструменте), rayar (пластинку), sobar (карты)2) colloq. (çàèñêèâàáü) embaucar, (êîêåáñè÷àáü) flirtear (con), coquetear (con), trapacear, trapazar3) phras. tirar los tejos -
125 стрелять глазами
1) ( бросать взгляды) echar ojeadas; echar miradas de reojo2) ( кокетничать) mirar con coquetería, timarse* * *1) ( бросать взгляды) echar ojeadas; echar miradas de reojo2) ( кокетничать) mirar con coquetería, timarse -
126 kacérkodik
[\kacérkodikott, \kacérkodikjék, \kacérkodiknék] (átv. is) кокетничать, biz. заигрывать;átv. \kacérkodikik vmely gondolattal — заигрывать с мыслью\kacérkodikik a férfiakkal — кокетничать с мужчинами;
-
127 flirtovat
-
128 койышланаш
койышланашГ.: кайышланаш-ем1. рисоваться, жеманиться, красоваться, кокетничать, щеголять чем-л.Лӱмынак койышланаш специально кокетничать.
Токтаев кеч-кузе койышланаш тӧча гынат, ийгот шкенжым садак ончыкта. «Ончыко» Как ни пытается Токтаев красоваться перед людьми, но возраст всё же берёт своё.
Воктенышт агытан, йошкар кекерекше дене койышланен, оҥжым кадыртен тошкыштеш. О. Тыныш. Возле них, гордо выпятив грудь, топчется петух, щеголяя своим красным гребешком.
2. притворяться, представлятьсяТыгай ӱдырамашыже, чот йӱштӧ огыл гынат, лӱмын койышлана. Н. Лекайн. Хотя и не очень холодно, такие-то женщины нарочно притворяются.
(Йӱк-йӱан:) Чыла умыла, койышлана веле. М. Рыбаков. (Голоса:) Всё понимает, только представляется.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
кокетничать — coquette f. Быть кокеткой, стараться понравиться, заинтересовать собой. БАС 1. < Настенька> вдруг пустилась кокетничать. Послушайте, начала она, а ведь мне немножко досадно, что вы не влюбились в меня. Дост. Белые ночи. У крыльца,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОКЕТНИЧАТЬ — КОКЕТНИЧАТЬ, кокетничаю, кокетничаешь, несовер. (разг.). 1. с кем чем и без доп. Стараться понравиться кому нибудь, увлечь, заинтересовать кого нибудь собою (преим. о женщине). Она кокетничает со всеми мужчинами. «Верхом не езди, а кокетничай как … Толковый словарь Ушакова
КОКЕТНИЧАТЬ — (фр., этим. см. пред. сл.). Стараться нравиться. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОКЕТНИЧАТЬ стараться нравиться и употребл. для этого разн. уловки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
кокетничать — См … Словарь синонимов
КОКЕТНИЧАТЬ — КОКЕТНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Быть кокеткой 1, вести себя кокетливо. К. с мужчинами. 2. перен., чем. Рисоваться, выставлять напоказ что н. как своё особенное достоинство. К. своей наивностью. | сущ. кокетничанье, я, ср. и кокетство, а, ср.… … Толковый словарь Ожегова
кокетничать — См. этикет В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
кокетничать — ▲ стараться увлечь ↑ мужчина кокетство манера поведения, призванная привлечь к себе интерес. кокетка женщина, стремящаяся своим поведением заинтересовать собой. кокетничать. кокетливый. кокетливо. жеманство. жеманность. жеманница. жеманничать.… … Идеографический словарь русского языка
Кокетничать — несов. неперех. Быть кокеткой [кокетка I], кокетом, проявлять кокетство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кокетничать — кокетничать, кокетничаю, кокетничаем, кокетничаешь, кокетничаете, кокетничает, кокетничают, кокетничая, кокетничал, кокетничала, кокетничало, кокетничали, кокетничай, кокетничайте, кокетничающий, кокетничающая, кокетничающее, кокетничающие,… … Формы слов
кокетничать — кок етничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
кокетничать — (I), коке/тничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка