-
1 ковш
ковш м. Becher m; Eimer m; Fördergefäß n; Förderkübel m; Kübel m; Ladeschaufel f; Löffel m; гидр. Löffelradschaufel f; Pfanne f; Schaufel f; Schiffsbecken n; Schöpfbecher m; Schöpfer m; Schöpfgefäß n; Schöpflöffel m; Trog m; суд. geschützter Anlegeplatz m -
2 ковш
ковшĉerpilo, kulerego.* * *м.1) cucharón m; тех. cuchara f, cucharón mлите́йный ковш — caldero de colada
2) мор. saco m* * *м.1) cucharón m; тех. cuchara f, cucharón mлите́йный ковш — caldero de colada
2) мор. saco m* * *n1) gener. cazo, cuchara, cucharón2) navy. saco3) eng. bote, cangilón, cucharon, vagon-caldero (напр., чугуновозный), cubeta, balde, cesta, concha, cubo, hataca4) metal. cazuela -
3 ковш
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ковш
-
4 ковш
ковшл1. ὁ σίκλος, ὁ κάδος, τό ἀντ-λητήριο[ν]·2. тех. ὁ ἀντλητήρας / ἡ κουτάλα (литейный)·3. мор. ὁ κόλπος, τό λιμάνι. -
5 ковш
кафлез, обкаш -
6 ковш
-
7 ковш
м.1) tazza f; cucchiaia f, benna f2) метал. siviera f; secchia f; paiola f•- водозаборный ковшковш со шлакозадерживающей перегородкой, ковш со шлакоотделителем — siviera con fermascorie [con piastra di guardia]
- грейферный ковш
- грейферный на тросе ковш
- двухчелюстной ковш
- дозаторный ковш
- дозирующий ковш
- загрузочный ковш
- захватывающий ковш
- крановый ковш
- литейный ковш
- ковш механической лопаты
- монорельсовый ковш
- ковш на тележке
- неподвижный ковш
- опрокидывающийся ковш
- подъёмный ковш
- промежуточный ковш
- разгрузочный ковш
- разливочный ковш
- ручной разливочный ковш
- ручной ковш
- саморазгружающийся ковш
- ковш с боковой разгрузкой
- скребковый ковш
- ковш скрепера
- смесительный ковш
- ковш с откидным днищем
- ковш с ручным опрокидыванием
- сталеразливочный ковш
- стопорный ковш
- тележечный ковш
- ухватный ковш
- футерованный ковш
- чайниковый ковш
- чугуновозный ковш
- чугунолитейный ковш
- шлаковый ковш
- ковш экскаватора
- ковш элеватора -
8 ковш
( в конце рисбермы) plunge basin гидр., ( скрепера) bowl, bucket, ( нории) cup, dipper, ladle, pan, (напр. в конце рисбермы) plunge pool, scoop, energy dissipating trench* * *ковш м.1. метал. ladle2. ( подъёмно-транспортных машин) bucket, dipper; ( черпак) scoopбетоноразда́точный ковш — placing bucketдвухчелюстно́й ковш — two-leaf grab [clamshell] bucketдоза́торный ковш — weigh bucketковш дра́глайна — dragline bucketзабра́сывать ковш дра́глайна в рабо́чее положе́ние — swing the (dragline) bucket to the digging positionзабра́сывать ковш дра́глайна да́льше головы́ стрелы́ — throw the (dragline) bucket beyond the end of the boomопора́жнивать ковш дра́глайна — let the (dragline) bucket dump its contentsподтя́гивать ковш дра́глайна к стреле́ — pull the (dragline) bucket toward(s) the machineзолотопромы́вочный ковш — gold panлите́йный ковш — foundary ladleлите́йный, ручно́й ковш — shank ladleковш механи́ческой лопа́ты — shovel dipperковш промежу́точный метал. — intermediate [pony] ladleковш скре́пера — bowl (of a scraper), scraper bowlковш скре́пера среза́ет грунт посло́йно — the scraper bowl removes a strip of earth at a timeковш скре́пера с элева́торной загру́зкой — elevating scraper bowlсталеразли́вочный ковш — casting [pouring, teeming] ladleсталеразли́вочный, бараба́нный ковш — barrel-type ladleсталеразли́вочный ковш на теле́жке — bogie-mounted steel-teeming ladleсталеразли́вочный ковш с двумя́ сто́порными устро́йствами — double nozzle-and-stopper steel ladleсталеразли́вочный ковш со шлакоотдели́телем — skimming ladleсталеразли́вочный, сто́порный ковш — bottom-tap [bottom-pour] ladleсталеразли́вочный, теле́жечный ковш — truck ladleсталеразли́вочный, ча́йниковый ковш — teapot-spout ladleковш транспортё́ра — conveyer bucketковш фронта́льного одноковшо́вого погру́зчика — bowlчугуново́зный ковш — hot-metal transfer ladleшла́ковый ковш — slag [cinder] ladle, slag thimbleковш экскава́тора — excavator bucket, dipperзаполня́ть ковш экскава́тора — fill the dipperковш экскава́тора вхо́дит в грунт — the dipper bites into soilковш экскава́тора выгружа́ется в отва́л — the dipper dumps the loadковш экскава́тора набира́ет грунт — the dipper picks up soilковш экскава́тора получа́ет напо́рное движе́ние — the dipper is given a crowding force, a crowding force is applied to the dipperковш элева́тора — elevator cup* * * -
9 ковш
1. м. метал. ladle2. м. bucket, dipper; scoop -
10 ковш
1) bailer
2) busket
3) dipper
4) ladle
5) <engin.> scoop
– барабанный ковш
– двухчелюстной ковш
– добавка в ковш
– дозаторный ковш
– заполнять ковш
– золотопромывочный ковш
– ковш драглайна
– ковш промежуточный
– ковш скрепера
– ковш транспортера
– ковш экскаватора
– ковш элеватора
– литейный ковш
– ручной ковш
– сталеразливочный ковш
– стопорный ковш
– тележечный ковш
– чайниковый ковш
– шлаковый ковш
ковш механической лопаты — shovel dipper
переливать из ковша в ковш — reladle
-
11 ковш
(м)Eimer (m); Becher (m); Kübel (m); Löffel (m); Schöpfeimer (m); Trog (m);ковш экскаватора — Baggereimer (m); Schaufelgefäß (n); Löffel (m);
двойной ковш — Doppelbecher (m);
ковш подъёмника — Aufzugskübel (m);
загрузочный ковш — Einfülllöffel (m);
загрузочный ковш — (F)ülllöffel (m);
грейферный ковш — Gabelstapler (m); Greiferkübel (m);
ковш грейдера — Klapplöffel (m);
ковш бетоносмесителя — Beschickungskübel (m) des Betonmischers;
разгрузка ковша — Kübelentladung (f);
отсыпка из ковшей — Kübelschüttung (f);
загрузочный ковш — Ladeschaufel (f);
черпальный ковш — Schöpfbecher (m);
скреперный ковш — Schrapperkübel (m);
ёмкость ковша — Löffelinhalt (m);
вынос, вылет ковша — Löffelvorstoß (m);
загрузочный ковш — Verladetasche (f);
-
12 ковш
•- аварийный ковш - вакуумный ковш - заливочный ковш - запасной ковш - миксерный ковш - опрокидывающийся ковш - повреждённый ковш - промежуточный ковш - промежуточный неподогреваемый ковш - разливочный ковш - ручной литейный ковш - сталеразливочный ковш - стопорный ковш - чайниковый ковш - чугуновозный ковш - шлаковозный ковш - шлаковый ковш -
13 ковш
-
14 ковш
техн.ківш, род. ковша́, коре́ць, -рця́- загрузочный ковш
- заливочный ковш
- захватывающий ковш
- литейный ковш
- опрокидной ковш
- питательный ковш
- разливочный ковш
- сталеразливочный ковш
- стопорный ковш
- экскаваторный ковш -
15 ковш
техн.ківш, род. ковша́, коре́ць, -рця́- загрузочный ковш
- заливочный ковш
- захватывающий ковш
- литейный ковш
- опрокидной ковш
- питательный ковш
- разливочный ковш
- сталеразливочный ковш
- стопорный ковш
- экскаваторный ковш -
16 ковш
bucket имя существительное: -
17 ковш
1. ladle pot2. bucket -
18 ковш
-
19 ковш
м.cucchiaio m, benna f; gottazza f, f -
20 ковш
м.1) puisoir m, puisette f2) тех.лите́йный ковш — cuiller f, poche f à couler
ковш экскава́тора — auget m, godet m
* * *n1) gener. banne, drague, écope, casserolette, baquet, benne, bâche, trémie, auge, auget, godet, hotte (драги, землечерпалки)2) eng. auge (транспортёра), bassicot (канатного транспортёра), cuiller, cuillère, louche, louche (подъёмно-транспортных машин), poche (напр. погрузочной машины), poche (напр., погрузочной машины), seau, sébile, panier, pelle, auge (напр. транспортёра), auget (ковшовой турбины), auget (напр. ковшовой турбины), cuve, réservoir3) construct. augette, (грейферный) benne, bucket4) metal. escope5) swiss. poche
См. также в других словарях:
ковш — ковш, а … Русское словесное ударение
ковш — ковш/ … Морфемно-орфографический словарь
ковш — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ковша, чему? ковшу, (вижу) что? ковш, чем? ковшом, о чём? о ковше; мн. что? ковши, (нет) чего? ковшей, чему? ковшам, (вижу) что? ковши, чем? ковшами, о чём? о ковшах 1. Ковш это широкий… … Толковый словарь Дмитриева
КОВШ — КОВШ, ковша, муж. 1. Широкий округлый металлический сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей и питья. || Деревянный совок для зачерпывания сыпучих тел. 2. Металлический сосуд в разных производствах, по форме и назначению похожий на ковш (тех.).… … Толковый словарь Ушакова
КОВШ — КОВШ, ковшик (татар. кашик) муж. корчик, черпалка; одноручный сосудец, с рукоятью, для черпанья жидкостей, для питья. Медные ковши следовало бы запретить вовсе. | Суповая, разливательная ложка. | Ящик четвероуголькою воронкою, на мельницах,… … Толковый словарь Даля
ковш — а; м. 1. Широкий открытый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей. Плеснуть из ковша холодной воды. Поднести по ковшу медовухи. // Совок для зачерпывания сыпучих веществ. // Ист. Старинный деревянный или металлический сосуд для питья и разлива… … Энциклопедический словарь
Ковш — объект рус. традиц. прикл. иск ва, дерев. или металлич. сосуд для питья и разлива воды, кваса и т. п. Изв. с глубокой древности и на протяжении мн. веков является неотъемлемым предметом матер. культуры рус. крест ва. Обычно К. изготовлялись в… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ковш — экскаватор, черпак; ковшичек, скип, скопкарь, дуршлаг, шабала, кюбель, плица, корец, ковшик, черпалка, черпало Словарь русских синонимов. ковш сущ., кол во синонимов: 25 • вакуум ковш (1) • … Словарь синонимов
КОВШ — в технике, 1) стальной или чугунный сосуд (вместимостью до 480 т), выложенный внутри огнеупорным кирпичом, для кратковременного хранения, транспортировки и разливки расплавленного металла, шлака, штейна.2) Ковш землеройной и подъемно транспортной … Большой Энциклопедический словарь
КОВШ — КОВШ, а, муж. 1. Округлый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкости, сыпучего [в старинусосуд для питья вина]. 2. Большой металлический сосуд или захватывающее устройство в разных механизмах, производствах (спец.). Литейный к. Ковши экскаватора. | … Толковый словарь Ожегова
КОВШ — (Water area) небольшая гавань, бассейн, специально предназначенный для стоянки мелких судов и шлюпок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Ковш небольшая, защищенная от действия… … Морской словарь