-
1 ковш
ковшĉerpilo, kulerego.* * *м.1) cucharón m; тех. cuchara f, cucharón mлите́йный ковш — caldero de colada
2) мор. saco m* * *м.1) cucharón m; тех. cuchara f, cucharón mлите́йный ковш — caldero de colada
2) мор. saco m* * *n1) gener. cazo, cuchara, cucharón2) navy. saco3) eng. bote, cangilón, cucharon, vagon-caldero (напр., чугуновозный), cubeta, balde, cesta, concha, cubo, hataca4) metal. cazuela -
2 ковш
batea, bote, caldero, canjilón, cubeta, cuchara, cuchara de inmersión, cucharón -
3 ковш драглайна
neng. cubeta-draga, cubo de arrastre -
4 ковш с шиберным затвором
Diccionario universal ruso-español > ковш с шиберным затвором
-
5 ковш экскаватора
n -
6 ковш-лопата
neng. cuchara-pala, cucharon de pala -
7 ковш, скреперный
Русско-испанский автотранспортный словарь > ковш, скреперный
-
8 ковш с откидным дном
Русско-испанский автотранспортный словарь > ковш с откидным дном
-
9 ковш экскаватора
Русско-испанский автотранспортный словарь > ковш экскаватора
-
10 ковш, загрузочный
Русско-испанский автотранспортный словарь > ковш, загрузочный
-
11 барабанный ковш
adjeng. cuchara de tambor -
12 выпуск в ковш
neng. (плавки) vaciado en la cazuela -
13 грейферный ковш
adjeng. balde-grampa, bote de valva de almeja, cesta de mordazas, concha de atmeja, cubeta autoprensora, cubeta-draga, cubo de almeja, cuchara agarradora, cuchara de mandìbulas, cucharon de almeja -
14 дегазация при пере из ковша в ковш
Diccionario universal ruso-español > дегазация при пере из ковша в ковш
-
15 загрузочный ковш
adjeng. cangilón cargador, cucharon cargador -
16 литейный ковш
-
17 миксерный ковш
adjmetal. olla torpedo -
18 опрокидывающийся ковш
adjeng. balde basculante, balde volcable, balde volcador, caldero basculante -
19 перелив из ковша в ковш
neng. (металла) transvase de cucharaDiccionario universal ruso-español > перелив из ковша в ковш
-
20 присадка в ковш
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ковш — ковш, а … Русское словесное ударение
ковш — ковш/ … Морфемно-орфографический словарь
ковш — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ковша, чему? ковшу, (вижу) что? ковш, чем? ковшом, о чём? о ковше; мн. что? ковши, (нет) чего? ковшей, чему? ковшам, (вижу) что? ковши, чем? ковшами, о чём? о ковшах 1. Ковш это широкий… … Толковый словарь Дмитриева
КОВШ — КОВШ, ковша, муж. 1. Широкий округлый металлический сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей и питья. || Деревянный совок для зачерпывания сыпучих тел. 2. Металлический сосуд в разных производствах, по форме и назначению похожий на ковш (тех.).… … Толковый словарь Ушакова
КОВШ — КОВШ, ковшик (татар. кашик) муж. корчик, черпалка; одноручный сосудец, с рукоятью, для черпанья жидкостей, для питья. Медные ковши следовало бы запретить вовсе. | Суповая, разливательная ложка. | Ящик четвероуголькою воронкою, на мельницах,… … Толковый словарь Даля
ковш — а; м. 1. Широкий открытый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей. Плеснуть из ковша холодной воды. Поднести по ковшу медовухи. // Совок для зачерпывания сыпучих веществ. // Ист. Старинный деревянный или металлический сосуд для питья и разлива… … Энциклопедический словарь
Ковш — объект рус. традиц. прикл. иск ва, дерев. или металлич. сосуд для питья и разлива воды, кваса и т. п. Изв. с глубокой древности и на протяжении мн. веков является неотъемлемым предметом матер. культуры рус. крест ва. Обычно К. изготовлялись в… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ковш — экскаватор, черпак; ковшичек, скип, скопкарь, дуршлаг, шабала, кюбель, плица, корец, ковшик, черпалка, черпало Словарь русских синонимов. ковш сущ., кол во синонимов: 25 • вакуум ковш (1) • … Словарь синонимов
КОВШ — в технике, 1) стальной или чугунный сосуд (вместимостью до 480 т), выложенный внутри огнеупорным кирпичом, для кратковременного хранения, транспортировки и разливки расплавленного металла, шлака, штейна.2) Ковш землеройной и подъемно транспортной … Большой Энциклопедический словарь
КОВШ — КОВШ, а, муж. 1. Округлый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкости, сыпучего [в старинусосуд для питья вина]. 2. Большой металлический сосуд или захватывающее устройство в разных механизмах, производствах (спец.). Литейный к. Ковши экскаватора. | … Толковый словарь Ожегова
КОВШ — (Water area) небольшая гавань, бассейн, специально предназначенный для стоянки мелких судов и шлюпок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Ковш небольшая, защищенная от действия… … Морской словарь